Добрый день!
Ищем дипломированного переводчика нидерладского языка для перевода документации и последующим нотариальным заверением.
Тестирование обязательно.
Просим отправлять резюме на почту e.obozova@navigator-msk.com

Медицинский переводчик
#удаленно #медицинскийпереводчик #английский

Бюро переводов "MedConsult" ищет медицинских переводчиков англ-рус и рус-англ, на постоянное сотрудничество.Тематики: медицина или фармакология. Мы заботимся о своих специалистах, ценим сотрудничество с каждым. https://vk.com/petrauskayte

Forward Translate – переводческая компания с удалённым офисом. Мы занимаемся переводом и вёрсткой документов, локализацией сайтов и переводом видео. Работаем в разных тематиках, специализируемся на промышленном строительстве и нефтегазе. Ищем в команду идейного сотрудника и единомышленника, а не временно исполняющего обязанности стажера. Рассчитываем на долгосрочное сотрудничество, поскольку выстроенные внутренние рабочие процессы потребуют определенный скил и время на их освоение.

Обязанности:

- Прием и обработка заявок, контроль переводческого процесса;
- Ведение деловой переписки с заказчиками и исполнителями;
- Вычитка перевода;
- Умение осуществлять нехитрую верстку документов Word/Excel;
- Перевод и редактирование текстов на русском и иностранных языках в качестве дополнительных заданий.

Требования:

- Лингвист-переводчик или филолог, или студент на филфаке;
- Ответственный, внимательный и увлечённый языками человек;
- Знание платформ Smartcat, Memsource и программы ABBYY Fine Reader;
- Знание иностранных языков В2-С1.

Условия:

- Удалённый офис (город проживания не имеет значения);
- Оплата: оклад + % с проектов;
- Испытательный срок 3 месяца с окладом 20 тысяч рублей + % с проектов;
- Оклад 30 тысяч рублей после прохождения испытательного срока + % с проектов;
- Предусмотрена система премирования;
- Оформление согласно ТК РФ;
- График 5/2.

Примечание: Пожалуйста, не забудьте написать в сопроводительном письме почему вам бы хотелось работать с нами. Ждем ваши отклики на e-mail: info@forward-translate.ru с пометкой "Место в команде – для меня".

Студия дубляжа Lucky Production в поиске переводчика со шведского на русский для перевода нового детективного сериала и для дальнейшего плодотворного сотрудничества. Отклики просьба присылать на perevodlucky@gmail.com

В бюро переводов на постоянную работу требуются КОРРЕКТОР с дополнительным юридическим образованием или опытом работы с юридическими текстами и КОРРЕКТОР для работы с личными документами.

Обязанности:
Сверка перевода с оригиналом (проверка полноты перевода, оформления);
Исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
Тщательная проверка цифр, терминологии по Глоссарию;
Обеспечение единообразия терминологии (наименования, ФИО и т. д.);
Выявление смысловых и стилистических ошибок, несоответствий с оригиналом;
Работа с документами в формате Word, Excel, Power Point, Jpg, Pdf
Требования:
Высшее лингвистическое/филологическое образование;
Высокий уровень грамотности, знание всех правил и особенностей грамматики и орфографии русского языка;
Базовые знания английского языка;
Отличные навыки поиска информации в Интернете;
Внимательность к деталям, усидчивость, умение работать в режиме многозадачности;
Возможность работать полный рабочий день.
Условия:
график работы: с понедельника по пятницу, 9.00 - 18.00 или 10.00 - 19.00;
удалённый формат работы (в случае необходимости готовы обеспечить рабочее место в офисе в центре Москвы); зарплата по результатам тестирования.
Испытательный срок: 3 месяца

Уважаемые кандидаты! Обратите внимание, что данная вакансия предполагает выполнение тестового задания.
Резюме ждем на почту resume@proflingva.ru

На криптовалютный проект требуется переводчик с английского на корейский и с английского на вьетнамский. Обращаться в ЛС. https://vk.com/anischenkov94

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков итальянского, испанского и французского языков по тематикам техника и медицина. Ждем резюме на почту resume@proflingva.ru

Коллеги,
Спасибо за оперативные отклики в прошлый раз!
Продолжаем набор переводчиков на новый проект - перевод сайта-маркета. Новые языковые пары:
рус(или анг) - румынский;
рус(или анг) - испанский;
рус(или анг) - арабский;
рус(или анг) - немецкий.

Пишите в личные сообщения или Телеграм: @AntonyAney
https://vk.com/wall-31022965_205095

Добрый вечер, уважаемые переводчики. Есть небольшой заказ по переводу с немецкого. Нужно перевести с нем. техническое видео по настройке оборудования. Длина видео - 4 минуты. Нужен перевод с проставлением тайм-кодов по фразам. Нужен технически подкованный специалист с хорошим немецким, способный хорошо понимать немекцкую речь на слух. Перевод нужен максимум к утру вторника. Пожалуйста, присылайте ваши резюме и ставки за минуту видео на info@sz-agency.com. Или пишите в ЛС.