Я — переводчик
4.67K subscribers
186 photos
20 videos
2 files
6.51K links
Вакансии для переводчиков

Telegram-филиал крупнейшего сообщества рунета vk.com/itranslator
Download Telegram
Молодые люди, именно китайцы, кто может работать на Выставке в Москве с завтра, на 3 дня, пишите мне в what’s app +79252324754
Друзья, нужны переводчики в паре русский-английский, медицинская тематика, гинекология. Ставка обговаривается лично. Обязательно выполнение тестового задания.
Присылайте резюме на почту rabota@engprofi.com, будем рады сотрудничеству.
Здравствуйте, коллеги! Срочно требуется письменный переводчик на чешский для перевода уставных документов (около 25 переводческих страниц) на 14.02
Все Ваши вопросы ждем в личных сообщениях

https://vk.com/id315298329
Требуются опытные переводчики аудио-визуального контента c ПОРТУГАЛЬСКОГО языка

В медиакомпанию Lucky Production (snamiudacha.ru) на удаленную работу требуются переводчики, готовые начать брать переводы в ближайшее время. Языковая пара ПОРТУГАЛЬСКИЙ - РУССКИЙ. Перевод телевизионных сериалов под закадровое озвучивание. Мы ищем специалистов, имеющих опыт в аудио-визуальном переводе и умеющих грамотно и кратко передавать смысл диалогов на экране.

Достойная оплата за 1 минуту от общего хронометража видео.
Нам нужны ответственные переводчики, готовые быстро переводить большие объемы и начать сотрудничество в ближайшее время. Если сотрудничество окажется удачным, готовы привлекать и на последующие проекты.
Подробности и условия сообщаем лично.
Мы знакомим переводчиков с особенностями оформления и спецификой перевода видеоконтента под последующее закадровое озвучивание.

Присылайте свои резюме и информацию о себе в личные сообщения автору этого поста. https://vk.com/id344666345
Forwarded from Удалёнка без опыта
Удаленный Переводчик-редактор на английский язык научных и специализированных текстов в компанию Нек. орг. ИД Научное обозрение

Обязанности:
-Письменный перевод (русс. - английский язык) научных текстов, заявок на гранты, научно-публицистические статьи, труды и книги и т.д.
-Редактура научных текстов, заявок на гранты, научно-публицистические статьи, труды и книги и т.д. Academic Writing.

Требования:
-знание особенностей изложения научных текстов для понимания их целевой зарубежной аудиторией. Владение научным стилем.
-значительный опыт переводов текстов для зарубежной аудитории
-строгое соблюдение сроков

Условия:
-Оплата сдельная
-В случае успешного сотрудничества – регулярные заказы
-Интересные и качественные тексты.

Уровень зарплаты:
от 45 000 руб.

Откликнуться: russian-science@mail.ru (Васильев Игорь Владимирович)
Здравствуйте, коллеги! Необходимы письменные переводчики в языковой паре русский-итальянский для постоянного внештатного сотрудничества. Ваши резюме и вопросы ждем на почту love@gosperevod.ru
Добрый день. Ищу переводчика арабского языка для письменного перевода текста с русского. Объём небольшой. Обращаться в лс - https://vk.com/juliakoryakina. Спасибо!
Добрый день. Ищу переводчика русский-немецкий. Нужно перевести письменно личные документы, а именно: 1 свидетельство о браке+апостиль+надпись заверения нотариуса, 5 свидетельств о рождении тоже с апостилем и заверилкой, 2 справки о несудимости и 2 трудовые книжки (8 и 8 разворотов исписано)
Стоимость в комментариях или лс, спасибо!
https://vk.com/akhmetzyanova_l
Здравствуйте. Требуется перевести около 1000 слов с английского на армянский (перевод договора) до завтра, 18:00 по МСК. Проект необходимо выполнить в Традосе.

Заинтересованных просьба присылать свое резюме с указанием ставки на эл. адрес igor.nikolashin@gmail.com.

Спасибо.
Доброе утро, уважаемые переводчики.
Есть заказ по переводу на черногорский язык (возражение на иск). 5 страниц текста. Срок (как обычно) до конца рабочего дня. Отзовитесь, пожалуйста, те, кто занимается профессиональным переводом на черногорский и готов выполнить работу в сжатые сроки. Все сообщения в личку

https://vk.com/id98279283
Добрый день. Ищу англо-украинского переводчика для перевода 2000 слов по общей тематике (реклама). Проект необходимо выполнить в Традосе - это обязательное требование. Срок сдачи: понедельник, 12:00 по МСК.

Просьба присылать резюме с указанием ставки за слово на эл. адрес igor.nikolashin@gmail.com.
Добрый день!
Требуется перевод с русского языка на польский (6 стр), тематика юридическая, договор.
Обращайтесь, пожалуйста, в лс(https://vk.com/id5285388), указывая тариф и опыт работы.
Здравствуйте! Требуются переводчики и редакторы в паре англ-рус-англ по юридической и финансовой тематике на постоянное сотрудничество. Необходимо умение работать в Смарткет (в приоритете) и Традос или готовность изучить их в ближайшее время. Успешным кандидатам предоставим постоянную загрузку при успешном прохождении теста. https://vk.com/id528974733
Здравствуйте. Нужен человек с разговорным английским. Текст почти 14 страниц А4, текст сложный. Нужна Интерпретация с английского на русский. Сроки 2-3. Предложения в лл, цены тоже в лс
https://vk.com/inspektor_lidov
Здравствуйте! Мне нужен переводчик, который может перевести видео с турецкого языка на русский. Об оплате можем договориться в лс.

https://vk.com/id524019105
Здравствуйте, нужен перевод текста с французского на русский, 5000 знаков, об оплате договоримся в лс

https://vk.com/id477777646
Всем привет! Нужен перевод нескольких десятков статей технического характера (программирование, front-end разработка). Оплата - договорная, возможно долгосрочное сотрудничество.

https://vk.com/lifeart
#СРОЧНОфранцузскийязык ПЕРЕВОД НА ФРАНЦУЗСКИЙ. СРОЧНО!!! ПИСАТЬ В ЛИЧКУ.
https://vk.com/perevod_repetitor
Добрый день!
Студия локализации ищет переводчиков и редакторов для аудиовизуального перевода и редактуры/режиссуры тв программ спортивной тематики: смешанные единоборства. Необходимо разбираться в соответствующей терминологии. Пожалуйста, пишите в лс по всем вопросам https://vk.com/id88690248