Chief Justice Roberts, Vice President Harris, Speaker Pelosi, Leader Schumer, Leader McConnell, Vice President Pence, distinguished guests, and my fellow Americans.  This is America’s day. This is democracy’s day.  A day of history and hope. Of renewal and…

羅伯茨首席法官、賀錦麗副總統、佩洛西議長、舒默領袖、麥康奈爾領袖、彭斯副總統、尊敬的來賓、美國同胞： 今天是屬於美國的一天。今天是屬於民主的一天、歷史和希望的一天、經受嚴峻考驗後復興和更新的一天。美國再一次經受了測試，美國再一次迎來了挑戰。 今日，我們慶祝的不是一個參選人的勝利，而是一個事業、民主事業的勝利。人民、人民的意志已被傾聽，人民的意志得到了重視。 我們再次學習到民主是珍貴的，民主是脆弱的。此時此刻，我的朋友們，民主勝利了。 在這個神聖的地方，就在幾天前，暴力企圖動搖國會的根基。我們團結作一個國…

拜登正式宣誓就任美國第四十六任總統，完成前所未有的權力交接。他在就職演說中呼籲國民團結，進入白宮後又簽署多個行政命令。