哈薩克稱哈肺炎是假新聞

中國提醒在哈薩克的中國公民注意防範比武漢肺炎更致命的「哈肺炎」，哈薩克當局直指是假新聞。

中國駐哈薩克大使館昨日發布公告說，哈薩克爆發不明原因肺炎，今年上半年已導致 1772 人死亡，其中 628 人是在六月殆命。中國大使館將這個「疾病」稱為「哈肺炎」，指比現時被俗稱為「武漢肺炎」的 2019 冠狀病毒病致死率更高。

哈薩克衛生部回應直指中國散布的是假新聞，稱這些病例是在臨床上出現了武漢肺炎的病徵，但未被正式確診的個案。哈薩克強調一直有對此類個案作監測，以及時作出疫情應對。

香港所有學校下星期一起提早放暑假。

Singapore’s ruling People’s Action Party has confirmed 2/3 majority in the parliament in the general election.

新加坡執政人民行動黨在大選贏得超過三分二的議席。

中國宣布對美國國會—行政部門中國委員會，以及參議員魯比奧、克魯茲等四人實施制裁。

Manchester City overturn their 2-year ban from the UEFA competitions.

英超曼城上訴得直，未來兩年可以繼續參加歐洲足協比賽。

Houston Rockets star Russell Westbrook tests positive for Covid-19.

NBA 火箭球星韋斯布克確診感染冠狀病毒。

The UK government is to announce tomorrow that the face coverings will be compulsory in shops in England from 24 July, people who refuse to wear could be fined up to £100, the BBC reports.

The body of the actress Naya Rivera has been found, local authorities in Southern California say.

The UK government has announced that it will ban all Huawei kit in the UK’s telecoms network by 2027.

英國政府宣布將在 2027 年前把中國電訊設備商華為的裝備全面剔除出英國的 5G 網絡。

US President Donald Trump says he has signed the Hong Kong Autonomy Act and an executive order to hold China accountable for oppresive actions against Hong Kong people.

美國總統特朗普表示他已經簽署《香港自治法案》。若特朗普今日不簽署，法案將自動生效。

中國外交部副部長鄭澤光召見美國駐華大使布蘭斯塔德，就美國總統特朗普簽署和香港有關的法案和行政命令提出交涉。

中國第二季度經濟增長按年升 3.2%，上半年跌 1.6%。

Real Madrid become the La Liga champions after beating Villarreal 2-1.

西甲皇家馬德里 2-1 戰勝維拉利爾，時隔兩季後再次奪冠。

香港第六屆立法會會期正式結束，選舉將在今日開始接受提名，9 月 6 日投票。

香港今日新增 64 宗冠狀病毒確診個案，使今年疫症在香港的確診人數超過 2003 年的沙士病例數目。