英國長者觀眾下月起需交電視執照費

英國廣播公司宣布，八月起將向 75 歲以上的長者徵收電視執照費。

超過三百萬老年觀眾將受到影響，他們每年將要繳交 157 英鎊，折合一千五百餘港元的電視執照費。

英國實行電視執照制度，觀眾需要繳交電視執照費才能收看電視，執照費將被用於維持英國廣播公司的營運。75 歲以上觀眾原本無需繳費而是由政府代繳，卡梅倫政府拒絕代繳後，英國廣播公司免費向長者提供了五年的電視執照。

The US Supreme Court blocks the House of Representatives to get President Trump’s financial records; but the grand jury of New York can get Trump’s tax returns.

美國最高法院裁決，紐約州檢察官可以查看總統特朗普包括納稅申報在內的財政信息。

Seoul’s mayor Park Won-soon was found dead in northern Seoul, Yonhap news agency reports.

韓聯社報道，首爾警方已尋獲失蹤的市長朴元淳的遺體。

美國最高法院裁定特朗普須上交財政紀錄

美國最高法院作出裁決，容許檢察官查看特朗普的財政信息。

最高法院以 7 票對 2 票作出裁決，判詞指無任何一個公民能夠被豁免在刑事調查中提供證據，包括總統在內。特朗普需要繳交財政紀錄。

不過最高法院同時還將有關特朗普被要求向國會提交財政信息的事件發還重審，意味著公眾在短期內都無法見到他的財政紀錄，而州檢察官獲得的信息不會被公開。

哈薩克稱哈肺炎是假新聞

中國提醒在哈薩克的中國公民注意防範比武漢肺炎更致命的「哈肺炎」，哈薩克當局直指是假新聞。

中國駐哈薩克大使館昨日發布公告說，哈薩克爆發不明原因肺炎，今年上半年已導致 1772 人死亡，其中 628 人是在六月殆命。中國大使館將這個「疾病」稱為「哈肺炎」，指比現時被俗稱為「武漢肺炎」的 2019 冠狀病毒病致死率更高。

哈薩克衛生部回應直指中國散布的是假新聞，稱這些病例是在臨床上出現了武漢肺炎的病徵，但未被正式確診的個案。哈薩克強調一直有對此類個案作監測，以及時作出疫情應對。

香港所有學校下星期一起提早放暑假。

Singapore’s ruling People’s Action Party has confirmed 2/3 majority in the parliament in the general election.

新加坡執政人民行動黨在大選贏得超過三分二的議席。

中國宣布對美國國會—行政部門中國委員會，以及參議員魯比奧、克魯茲等四人實施制裁。

Manchester City overturn their 2-year ban from the UEFA competitions.

英超曼城上訴得直，未來兩年可以繼續參加歐洲足協比賽。

Houston Rockets star Russell Westbrook tests positive for Covid-19.

NBA 火箭球星韋斯布克確診感染冠狀病毒。

The UK government is to announce tomorrow that the face coverings will be compulsory in shops in England from 24 July, people who refuse to wear could be fined up to £100, the BBC reports.

The body of the actress Naya Rivera has been found, local authorities in Southern California say.

The UK government has announced that it will ban all Huawei kit in the UK’s telecoms network by 2027.

英國政府宣布將在 2027 年前把中國電訊設備商華為的裝備全面剔除出英國的 5G 網絡。

US President Donald Trump says he has signed the Hong Kong Autonomy Act and an executive order to hold China accountable for oppresive actions against Hong Kong people.

美國總統特朗普表示他已經簽署《香港自治法案》。若特朗普今日不簽署，法案將自動生效。