North Korea is reinstalling propaganda loudspeakers at the inter-Korean broder, Yonhap reports.

韓聯社報道，北韓開始重新在兩韓邊界部署對南韓的宣傳廣播大聲公。

A victim in Reading attack identified as a US citizen, local CBS affiliate reports.

Apple shares rise more than 2% as the company announces the plan of using its own chips platform Apple Silicon for Mac.

Intel shares rise as Apple announces it will continue providing new Intel-based Macs.

Singapore Prime Minister Lee Hsien-loong announces he has advised the president to dissolve the parliament for a general election.

新加坡總理李顯龍宣布建議提早舉行大選。

Men’s World No 1 tennis player Novak Djokovic tests positive for coronavirus.

世界排名第一的男子網球手祖高域被確診感染冠狀病毒。

北京當局稱與新發地批發市場有關的疫情已經得到控制。

俄羅斯開始修憲公投

俄羅斯今日開始為期一周的修憲公投，若通過後總統普京可再延長 12 年任期。

公投在冠狀病毒疫情下舉行，是繼昨日衛國戰爭勝利閱兵後，俄羅斯另一個大型活動。

是次憲法修改原本將維持總統最多連續任職兩屆共 12 年的限制，但普京所屬的統一俄羅斯黨有議員提出修訂憲法修正案，將包括現任總統已累計的任職時長清零。若修正案通過，原本 2024 年任期屆滿的普京，可以再次就任至 2036 年。

修憲公投結果將於下星期三公布。

Liverpool win their first Premier League titles as Manchester City lose to Chelsea 1-2.

利物浦奪得球隊史上首座英超錦標。

Three people have died following a stabbing incident in Glasgow, the BBC reports.

英國蘇格蘭格拉斯哥發生持刀襲擊事件，英國廣播公司報道，三人在事件中身亡，疑犯已被警方擊斃。

Police in Scotland confirm a male suspect was shot dead after the stabbing incident in Glasgow.

蘇格蘭警方確認，格拉斯哥持刀傷人事件的疑犯已經被擊斃，事件傷者中有一人是警察。

Scottish police say the stabbing incident in Glasgw is not being treated as terrorism.

蘇格蘭警方表示，格拉斯哥持刀傷人事件未被列作恐怖主義相關案件。

多名港區全國人大代表表示，今日舉行的全國人大常委會會議有審議《香港特別行政區維護國家安全法》。

新華社報道，今日舉行的全國人大常委會會議繼續審議《香港特別行政區維護國家安全法》。