中方指楊潔篪蓬佩奧深入交換意見

美國國務卿蓬佩奧和中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪在夏威夷會面，中國指兩人深入交換意見。

《人民日報》網上版登出的報道稱，楊潔篪和蓬佩奧就中美關係和共同關心的問題「深入交換意見」，充分闡明立場並認為這是一次建設性的對話。

報道指雙方同意認真落實兩國元首達成的共識，同意繼續保持接觸和溝通。

蓬佩奧強調美中應全面互惠

在中國公布中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪和美國國務卿蓬佩奧在夏威夷會面的內容後，美國方面亦登出新聞稿，指蓬佩奧強調美中應當全面互惠。

美國國務院的新聞稿指，蓬佩奧和楊潔篪就中美關係交換了意見。蓬佩奧強調了美國的重要利益，以及中美在貿易、安全、外交互動上需要全面互惠。

蓬佩奧又重申美中之間必須有充分的信息透明和共享，以抗擊冠狀病毒大流行並防止未來的傳染病爆發。

全國人大常委會會議審議港區國安法

中國官方確認全國人大常委會會議將審議「港區維護國家安全法」。

新華社引述全國人大常委會法制工作委員會發言人辦公室指，香港國安法的草案已被提請在今日召開的全國人大常委會會議審議，正式名稱為《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》。

報道稱，「港區維護國家安全法」草案對防範、制止和懲治發生在香港特別行政區的分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動、勾結外國或境外勢力危害國家安全等四類犯罪行為的罪名構成及刑事責任作出明確規定。

新華社又發表評論說，香港內外的敵對勢力相互勾連已嚴重威脅國家安全，香港法律制度的空白對國家安全帶來重大風險，人大制訂「港區維護國家安全法」彰顯中央政府作為「一國兩制」最堅定維護者的胸懷和擔當。

Dame Vera Lynn, the British singer whose songs raised morale during the Second World War, has died at the age of 103.

英國歌唱家薇拉琳恩女爵士逝世

英國歌唱家薇拉琳恩女爵士逝世，終年 103 歲。

1917 年出世的薇拉琳恩以她在二次大戰期間演唱的歌曲聞名，包括廣為傳唱的《我們後會有期》。在冠狀病毒疫情下，英女王曾再度引用歌曲勉勵民眾戰勝疫症。疫情下，她的女兒曾透過電視頻道識別訊號，代替母親為民眾打氣。

薇拉琳恩的家人發表聲明指她今日在家人陪伴下於東薩塞克斯的迪奇靈逝世，終年 103 歲。英國廣播公司表示今日將播映特備節目紀念薇拉琳恩的一生。

中國及新疆四機構連批美國維吾爾人權法案

美國總統特朗普簽署《維吾爾人權政策法案》，中國三個國家機構以及新疆的人大常委會接連發表聲明批評。

中國中央電視台今晚的《新聞聯播》時長 50 分鐘，其中 15 分鐘用於宣讀中方三個涉外機構以及的聲明。三篇聲明皆對美國簽署《維吾爾人權政策法案》表示「堅決反對」，全國人大外事委員會「強烈譴責」，全國政協外事委和外交部就表示「強烈憤慨」。

而新疆維吾爾自治區人大常委會就說美國所指的新疆「大規模關押少數民族」是「一派胡言」，強調新疆設立被通稱作「再教育營」的職業技能教育培訓中心值得充分肯定和學習借鑑。

中國中央電視台主播李梓萌：「完全站在了 2500 萬新疆人民的對立面，站在了 14 億中國人民的對立面，站在了人類道義和良知的對立面，是美國政客令人作嘔的把戲……法案就是廢紙一張，必將被正義的力量掃進垃圾堆！」

而《人民日報》、新華社、中央台亦發出評論，狠批美國干涉新疆事務。

Australian prime minister Morrison says Australia is under an increasing cyberattack from ‘an unnamed state’.

澳洲總理莫里遜不點名表示，澳洲正處於來自一個國家的網絡攻擊之下，受攻擊範圍涵蓋了政府、工業機構、政治組織、教育、醫療、緊急服務等等方面。

US Secretary of State Mike Pompeo labels John Bolton ‘a traitor’.

美國國務卿蓬佩奧發表聲明批評，在新書透露白宮內幕的前國家安全顧問博爾頓「散播謊言」，又形容他是損害美國利益的「叛徒」。

兩名加拿大人被中國起訴間諜控罪

前年在中國被捕的兩名加拿大公民，被起訴有關間諜的控罪。

加拿大前外交官康明凱和商人邁克爾在前年於中國被捕，中國檢察機關起訴康明凱「為境外刺探國家秘密、情報」，控告邁克爾「為境外刺探、非法提供國家秘密」，兩人的案件分別將於北京第二中級人民法院以及遼寧丹東中級人民法院審理。

中加關係於華為副董事長孟晚舟在加拿大被捕後趨向緊張。

Sir Ian Holm, the British actor who was best known for his performance in Lord of the Rings, dies at 88.

在《魔戒》系列中飾演比爾博巴金斯的英國演員伊恩荷姆爵士逝世，終年 88 歲。

中國公布港區維護國家安全法詳情

新華社公布全國人大法制工作委員會對《香港特別行政區維護國家安全法》的說明，當中提到中央將在香港設立維護國家安全公署，對「極少數」涉及國安的案件行使管轄權，而特區將成立由行政長官任主席的國家安全委員會。

草案要求行政長官制定負責審理國安案件的法官，同時香港警方設立國安執法部門，而律政司設立專門檢控國安案件的部門。

草案強調香港現有法例若與港區國安法不一致，以港區國安法為準。

3 died in a stabbing accident in the English town of Reading, UK media reports.

英國傳媒報道，南部雷丁鎮發生持刀襲擊事件，造成三人死亡。有一人已被警方拘捕。

Counter Terrorism Police in UK declare the stabbing attack in Reading a ‘terrorist incident’.

英國警方將雷丁持刀襲擊定性為「恐怖事件」。

藍韜文對英駐華使館貼文遭刪表關切

英國駐華大使館在中國社交平台發表的一篇涉及香港問題的文章被刪除，外相藍韜文表示關切。

英國駐華大使館星期五在 WeChat 官方賬號平台發表文章，回應中方有關《中英聯合聲明》等涉及香港問題的說法。文章隨後被 WeChat 以「涉嫌違反相關法律法規和政策」為由刪除。

英國外相藍韜文在 Twitter 對事件表示關切，稱英國作為《中英聯合聲明》其中一個簽署方，應就關切的事務發聲。

新華社報道，港澳辦主任夏寶龍在深圳聽取香港立法會主席梁君彥對香港國安法的意見。

North Korea is reinstalling propaganda loudspeakers at the inter-Korean broder, Yonhap reports.