蔡英文以破紀錄高票連任總統
台灣大選今日舉行，總統蔡英文以 817 萬得票成功連任，創下歷屆總統選舉的紀錄。國民黨未能延續前年掀起的「韓流」，不僅韓國瑜落選總統，在立委選舉亦落敗，黨主席吳敦義亦宣布辭職。
https://telegra.ph/蔡英文以破紀錄高票連任總統-01-11
台灣大選今日舉行，總統蔡英文以 817 萬得票成功連任，創下歷屆總統選舉的紀錄。國民黨未能延續前年掀起的「韓流」，不僅韓國瑜落選總統，在立委選舉亦落敗，黨主席吳敦義亦宣布辭職。
https://telegra.ph/蔡英文以破紀錄高票連任總統-01-11
Telegraph
蔡英文以破紀錄高票連任總統
台灣大選今日舉行，總統蔡英文以 817 萬得票成功連任，創下歷屆總統選舉的紀錄。國民黨未能延續前年掀起的「韓流」，在總統和立委選舉皆落敗，黨主席吳敦義亦宣布辭職。
The Queen Elizabeth II has agreed that there will be a period of transition in which the Duke and Duchess of Sussex will spend time in Canada and the UK.
世衛稱武漢肺炎病毒或可有限度人傳人
中國武漢的肺炎疫情持續，世界衛生組織指，相關的新型冠狀病毒或是「有限度」人傳人，有進一步擴大的可能。
世界衛生組織表示，已經向全球各地的議員發出防範指引，其中包括防止病毒出現「超級傳播」的情況。
泰國昨日出現首宗新型冠狀病毒感染個案，患者是一名六旬女子，當局指她已經康復。
中國武漢的肺炎疫情持續，世界衛生組織指，相關的新型冠狀病毒或是「有限度」人傳人，有進一步擴大的可能。
世界衛生組織表示，已經向全球各地的議員發出防範指引，其中包括防止病毒出現「超級傳播」的情況。
泰國昨日出現首宗新型冠狀病毒感染個案，患者是一名六旬女子，當局指她已經康復。
蔡英文要求中國尊重台灣
在上星期台灣大選中連任的總統蔡英文接受英國傳媒訪問，她要求北京面對現實，尊重台灣人的意願，又指若北京對台灣動武，將付出巨大的代價。在北京，國台辦批評蔡英文升級台美關係是「挟洋自重」的「春夢」。
https://telegra.ph/蔡英文要求中國尊重台灣-01-15
在上星期台灣大選中連任的總統蔡英文接受英國傳媒訪問，她要求北京面對現實，尊重台灣人的意願，又指若北京對台灣動武，將付出巨大的代價。在北京，國台辦批評蔡英文升級台美關係是「挟洋自重」的「春夢」。
https://telegra.ph/蔡英文要求中國尊重台灣-01-15
Telegraph
蔡英文要求中國尊重台灣
在上星期台灣大選中連任的總統蔡英文接受英國傳媒訪問，她要求北京面對現實，尊重台灣人的意願，又指若北京對台灣動武，將付出巨大的代價。在北京，國台辦批評蔡英文升級台美關係是「挟洋自重」的「春夢」。
普京提出修改憲法
掌權二十載的俄羅斯總統普京，在年度國情諮文提出修改憲法，將總理任命權下放到國會，隨後總理梅德韋傑夫突然率領內閣總辭。
俄羅斯總統普京發表一年一度的國情諮文，當中提出對政治制度的「重要變動」。普京指會將任命總理的權力交予俄羅斯的下議院「國家杜馬」。
在普京宣讀國情諮文後，總理梅德韋傑夫率領內閣總辭，普京隨後任命他出任聯邦安全會議副秘書。
按照俄羅斯憲法，普京的第二個任期將在 2024 年屆滿，他在國情諮文中表示「同意」現時的任期限制，但未透露在任期屆滿後的去向。外界關注他是否會以其他方式繼續掌權。
普京自 2000 年接替辭職的葉利欽擔任俄羅斯總統，在兩屆四年任期屆滿時擔任總理四年，但外界期間仍然將普京視為實際的最高領導人，當時總統職務由梅德韋傑夫擔任。2012 年兩人互換職務，普京重新擔任總統，在此之前俄羅斯曾修憲將總統任期由四年改至六年。
掌權二十載的俄羅斯總統普京，在年度國情諮文提出修改憲法，將總理任命權下放到國會，隨後總理梅德韋傑夫突然率領內閣總辭。
俄羅斯總統普京發表一年一度的國情諮文，當中提出對政治制度的「重要變動」。普京指會將任命總理的權力交予俄羅斯的下議院「國家杜馬」。
在普京宣讀國情諮文後，總理梅德韋傑夫率領內閣總辭，普京隨後任命他出任聯邦安全會議副秘書。
按照俄羅斯憲法，普京的第二個任期將在 2024 年屆滿，他在國情諮文中表示「同意」現時的任期限制，但未透露在任期屆滿後的去向。外界關注他是否會以其他方式繼續掌權。
普京自 2000 年接替辭職的葉利欽擔任俄羅斯總統，在兩屆四年任期屆滿時擔任總理四年，但外界期間仍然將普京視為實際的最高領導人，當時總統職務由梅德韋傑夫擔任。2012 年兩人互換職務，普京重新擔任總統，在此之前俄羅斯曾修憲將總統任期由四年改至六年。
中國去年經濟增長 6.1%
中國公布經濟年報，去年全年錄得經濟增長 6.1%。
國家統計局今日上午召開發布會，宣布中國去年第四季度經濟增長 6%，全年則增長 6.1%。局長寧吉喆指，雖然中國經濟面臨下行壓力，但今年經濟穩定增長仍可以預期。
另外發布會上同時宣布，中國人口突破 14 億人，但 1465 萬的出生人口數字，是 59 年來最低值。
中國公布經濟年報，去年全年錄得經濟增長 6.1%。
國家統計局今日上午召開發布會，宣布中國去年第四季度經濟增長 6%，全年則增長 6.1%。局長寧吉喆指，雖然中國經濟面臨下行壓力，但今年經濟穩定增長仍可以預期。
另外發布會上同時宣布，中國人口突破 14 億人，但 1465 萬的出生人口數字，是 59 年來最低值。
The Duke and Duchess of Sussex will not use their HRH titles as they are no longer working members of the Royal Family, Buckingham Palace says.
Hong Kong police fire tear gas at protesters for the first time in more than 2 weeks.
中韓陸續發現多宗新型肺炎確診個案
中國以及南韓陸續確診新型冠狀病毒感染的個案。
中國多地的衛生部門集中在凌晨發出公報。北京大興衛生健康委員會指有 2 名曾去過武漢旅行的發熱患者被確診感染新型肺炎，而廣東當局就指一名去年赴武漢探親的深圳居民在本月 11 日被測定新型冠狀病毒呈陽性反應，一星期後覆核結果同樣為陽性。
南韓今日亦確診首宗新型冠狀病毒肺炎病例。韓聯社報道，一名由武漢出發前往仁川國際機場的中國女子被確診感染武漢肺炎病毒，報道指她原本計劃經南韓轉機去日本遊玩。
中國以及南韓陸續確診新型冠狀病毒感染的個案。
中國多地的衛生部門集中在凌晨發出公報。北京大興衛生健康委員會指有 2 名曾去過武漢旅行的發熱患者被確診感染新型肺炎，而廣東當局就指一名去年赴武漢探親的深圳居民在本月 11 日被測定新型冠狀病毒呈陽性反應，一星期後覆核結果同樣為陽性。
南韓今日亦確診首宗新型冠狀病毒肺炎病例。韓聯社報道，一名由武漢出發前往仁川國際機場的中國女子被確診感染武漢肺炎病毒，報道指她原本計劃經南韓轉機去日本遊玩。
Tony Hall is stepping down as the director general of the BBC, said in a letter to BBC colleagues.
當局指中國確診 217 宗新型肺炎個案
中國爆發多起新型冠狀病毒肺炎，官方指一共有 217 宗確診個案，國家主席習近平和總理李克強分別就疫情作出指示和批示。
中央電視台報道，截至今日傍晚六點，中國累計確診 217 例新型冠狀病毒肺炎個案，其中 198 例在湖北武漢，北京 5 例，廣東有 14 例。另外在四川、雲南、上海、廣西、山東合共有 7 例懷疑病例。
中共總書記、國家主席習近平作出指示，強調目前正值農曆新年期間，人員大範圍密集流動，做好疫情防控工作十分緊要，要求查明病毒感染和傳播源頭。而總理李克強就要求落實「早發現、早報告、早隔離、早治療」和集中救治措施。
中國爆發多起新型冠狀病毒肺炎，官方指一共有 217 宗確診個案，國家主席習近平和總理李克強分別就疫情作出指示和批示。
中央電視台報道，截至今日傍晚六點，中國累計確診 217 例新型冠狀病毒肺炎個案，其中 198 例在湖北武漢，北京 5 例，廣東有 14 例。另外在四川、雲南、上海、廣西、山東合共有 7 例懷疑病例。
中共總書記、國家主席習近平作出指示，強調目前正值農曆新年期間，人員大範圍密集流動，做好疫情防控工作十分緊要，要求查明病毒感染和傳播源頭。而總理李克強就要求落實「早發現、早報告、早隔離、早治療」和集中救治措施。
廣東確診 14 例新型肺炎個案
中國爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，其中確診 14 宗病例的廣東省是全國確診病例第二多的省級地區。
廣東省衛生健康委員會表示，今日新確診 13 宗感染個案，其中在深圳有 8 例，珠海 3 例，湛江和惠州各有 1 例。13 宗病例中有 4 例為重症，2 例危重症。加上今日凌晨公布的 1 宗病例，深圳有全省最多的共 9 宗確診個案。
廣東當局宣稱，專家認為當前疫情仍然可防可控，但在春運高峰期下，疫情傳播風險可能持續增加。
中國爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，其中確診 14 宗病例的廣東省是全國確診病例第二多的省級地區。
廣東省衛生健康委員會表示，今日新確診 13 宗感染個案，其中在深圳有 8 例，珠海 3 例，湛江和惠州各有 1 例。13 宗病例中有 4 例為重症，2 例危重症。加上今日凌晨公布的 1 宗病例，深圳有全省最多的共 9 宗確診個案。
廣東當局宣稱，專家認為當前疫情仍然可防可控，但在春運高峰期下，疫情傳播風險可能持續增加。
中國確認新型冠狀病毒可被人傳人
中國爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，採取新檢測方式後個案大增，官方確認在武漢和廣東存在人傳人。
成員包括中國工程院院士鍾南山、香港大學微生物系講座教授袁國勇等的國家衛生健康委員會高級別專家組昨日到武漢視察疫情。專家組今日表示，95% 的疫情都曾經去過武漢，病毒可被人傳人。
中國工程院院士鍾南山：「目前已經證實了有人傳人，是在兩個地方，一個在廣東，一個在武漢，證實了人傳人。」
鍾南山指有 14 個醫護人員感染新型冠狀病毒，他認為病例數急增的其中一個原因，是更換新檢測劑後能較快檢測出感染個案。
中國爆發新型冠狀病毒肺炎疫情，採取新檢測方式後個案大增，官方確認在武漢和廣東存在人傳人。
成員包括中國工程院院士鍾南山、香港大學微生物系講座教授袁國勇等的國家衛生健康委員會高級別專家組昨日到武漢視察疫情。專家組今日表示，95% 的疫情都曾經去過武漢，病毒可被人傳人。
中國工程院院士鍾南山：「目前已經證實了有人傳人，是在兩個地方，一個在廣東，一個在武漢，證實了人傳人。」
鍾南山指有 14 個醫護人員感染新型冠狀病毒，他認為病例數急增的其中一個原因，是更換新檢測劑後能較快檢測出感染個案。