China’s state broadcaster suspends all NBA live coverages.

中央電視台暫停直播所有 NBA 比賽

NBA 侯斯頓火箭總經理支持香港示威引發的中國杯葛潮持續，中央電視台宣布暫停直播 NBA 比賽。

NBA 總裁蕭華回應杯葛潮指，支持火箭總經理莫里的言論自由。中央電視台體育頻道自前日發表聲明指暫停直播火箭比賽後，今日再度表示留意到蕭華的說辭，予以強烈不滿和反對。

中央電視台認為，任何挑戰國家主權和社會穩定的言論不屬言論自由，故決定立即暫停 NBA 的直播安排，並排查涉及 NBA 的一切合作交流。

中央電視台是在 1986 年開始常規播映 NBA 比賽，1989 年正式與 NBA 達成合作，時任 NBA 總裁史端當時提出免費向中央電視台提供比賽資料予對方播映。

The Nobel Physics Prize is awarded to James Peebles for theoretical discoveries in physical cosmology; Michel Mayor and Didier Queloz are also awarded for the discovery of an exoplanet orbiting a solar-type star.

The Nobel Chemistry Prize has been awarded to John B Goodenough, M Stanley Whittingham and Akira Yoshino for the development of lithium-ion batteries.

研究鋰電池的約翰古迪納夫、斯坦利惠廷厄姆以及吉野彰，分享本年度諾貝爾化學獎。

The Nobel Literature Prize 2018 has been awarded to Olga Tokarczuk; Peter Handke has won the 2019 Prize.

波蘭作家奧爾加托爾卡丘克和奧地利作家彼得漢德克，分別獲得 2018 及 2019 年度諾貝爾文學獎。

香港特區政府否認網上宣稱「有解放軍或內地執法人員混入警方當中執法」的傳聞，聲明指「絕無此事」。

Hong Kong government denies the rumours on Chinese army joining the operations of the Hong Kong Police Force.

Abiy Ahmed, the Prime Minister of Ethiopia, wins the Nobel Peace Prize.

埃塞俄比亞總理阿比獲頒本年度諾貝爾和平獎。

US President Donald Trump says US and China have reached ‘very substantial phase one deal’.

This year’s Nobel Memorial Prize in Economic Sciences has been awarded to Abhijit Banerjee, Esther Duflo, Michael Kramer for their experimental approach to alleviating global poverty.

印度經濟學家巴納吉、法國經濟學家杜芙若、美國經濟學家克默獲頒本年度的瑞典中央銀行紀念諾貝爾經濟學獎，評審表彰他們對全球扶貧的貢獻。

US House of Representatives passes the Hong Kong Human Rights and Democracy Act.

美國眾議院審議通過《香港人權與民主法案》。

US House of Representatives passes the Protect Hong Kong Act, which bans the sale of the crowd control weapons to the Hong Kong Police Force.

美國眾議院表決通過禁止向香港警方售賣人群管制裝備的《保護香港法案》。

香港行政長官宣讀《施政報告》的立法會會議在多名民主派議員抗議下休會。

Hong Kong’s Policy Address has been delayed as pan-democrats repeatedly disrupt Carrie Lam’s speech.

British Prime Minister Boris Johnson says the UK and EU have reached a “great” new Brexit deal.