香港行政長官林鄭月娥發表電視講話宣布，特區政府將會完全撤回修訂《逃犯條例》草案，完全釋除市民的疑慮，並委任兩位新成員加入監警會，且會邀請社會領袖、專家學者就社會深層次問題作出獨立研究和檢討。

Hong Kong leader Carrie Lam officially announces the full withdrawal of the extradition bills that sparked 3 months of protests, but will not set up an independent commission of inquiry.

林鄭月娥宣布正式撤回修訂《逃犯條例》

香港行政長官林鄭月娥宣布，正式撤回引發將近三個月示威及衝突的《逃犯條例》修訂草案，但重申不會設立獨立調查委員會。

https://telegra.ph/林鄭月娥宣布正式撤回修訂逃犯條例-09-04

香港行政長官辦公室回應傳媒查詢，確認保安局局長將在立法會後復會宣布撤回有關《逃犯條例》的條例草案，過程不涉及投票或辯論。

British MPs pass the bill aimed at blocking a no-deal Brexit by 329-300.

British House of Commons passes the Labour Party’s Brexit delay bill by 327-299.

英國下議院三讀通過工黨提出的阻止無協議「脫歐」的草案，有關議案將被提交至上議院。

Boris Johnson seeks a snap election for 15 October.

Former Zimbabwean President Robert Mugabe dies at 95, local media reports.

Reuters: CHINA’S PREMIER LI SAYS WE WANT TO PREVENT UNREST IN HONG KONG

津巴布韋當地傳媒報道，前總統穆加貝在新加坡病逝，終年 95 歲。

Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa confirms the death of Robert Mugabe.

津巴布韋總統姆南加古瓦確認前總統穆加貝的死訊，稱穆加貝的一生致力於解放並賦予人民權利，他對津巴布韋及非洲的貢獻將永遠不被遺忘。

李克強重申支持港府止暴制亂

德國總理默克爾訪華期間與中國總理李克強會面，兩人會後共同見記者，李克強在被問到香港問題時重申支持港府依法「止暴制亂」。

中國國務院總理李克強：「中國政府堅定不移地維護『一國兩制』、『港人治港』、高度自治，而且支持特區政府依法止暴制亂、恢復秩序，也是為了保護、維護香港的長期繁榮穩定。要相信中國人有能力、有智慧辦好自己的事。」

Reuters: HUGE PLUMES OF SMOKE BILLOW ACROSS EASTERN HONG KONG HARBOUR - REUTERS WITNESSES

Amber Rudd, British Work and Pensions Secretary, has resigned.

英國就業及退休保障大臣盧綺婷辭職。

UK House of Commons Speaker John Bercow says he will step down at the next generation election or on 31 October.

British MPs vote to force the government to disclose no-deal Brexit documents.

US President Donald Trump says the national securitiy advisor John Bolton has been fired.

美國總統特朗普稱，國家安全顧問博爾頓已被解僱。