British MPs back a plan to legalise same-sex marriage in Northern Ireland by 383-73.

UK’s ambassador to US Kim Darroch has resigned.

英國外交部表示，早前在外交電文批評美國總統特朗普「笨拙、無能」的英國駐美大使達羅克已經辭職。

北京將制裁對台軍售美企

美國日前向台灣售賣價值約 22 億美元的武器，北京表示會對參與受武的美國企業實施制裁。

外交部發言人耿爽批評，美國向台灣出售武器嚴重違反國際法、「一中」原則、中美三個聯合公報規定，損害中國主權和國家安全，中國為維護國家利益，將對參與售賣武器的美國企業實施制裁。

美國國務院日前批准新一輪對台軍售方案，其中包括 M1A2T 主戰坦克以及可攜式刺針防空導彈，總值超過 22 億美元。

The UK police launch criminal investigation on Sir Kim Darroch emails leak.

英國警方啟動針對時任英國駐美大使達羅克外交電文外洩事件的刑事調查。

Anheuser-Busch InBev announces suspension on the IPO of Budweiser APAC on HKSE.

啤酒生產商百威英博宣布，由於當前市況等多個因素，擱置在香港上市的招股定價計劃。

Simona Halep beats Serena Williams 6-2 6-2 to win her second Grand Slam title at Wimbledon.

羅馬尼亞網球手夏勒在溫布頓網球賽女單決賽以 6-2、6-2 戰勝沙蓮拿威廉絲，贏得個人職業生涯第二個大滿貫錦標。

據報林鄭月娥曾提出請辭被北京拒絕

香港政局近期受到《逃犯條例》修訂等事件影響，觸發多次大規模示威，一度有示威者衝擊立法會。英國傳媒報道，行政長官林鄭月娥曾提出請辭，但被北京拒絕。

《金融時報》報道，林鄭月娥曾因近期事件向中央提出請辭，但北京方面要求林鄭月娥繼續留任以「清理她製造的亂局」，報道引述消息人士稱「無人想收拾殘局且無人想做這份工作」。

行政長官辦公室回應《金融時報》指，特首已經清楚表明她仍然致力於服務香港人。報道稱國務院港澳事務辦公室未有回應查詢。

Lewis Hamilton takes his sixth British Grand Prix victory.

英國車手咸美頓奪得個人第六個一級方程式英國站錦標。

Novak Djokovic beats Roger Federer 7-6 1-6 7-6 4-6 13-12 to win his 5th Wimbledon title.

祖高域在溫布頓網球賽男單決賽以 7-6、1-6、7-6、4-6、13-12 擊敗費達拿，奪得個人第 5 個錦標。

England beat New Zealand to win’s the Cricket World Cup for the first time.

英格蘭擊敗新西蘭，首度奪得板球世界盃冠軍。

韓國瑜勝出國民黨總統初選

在台灣，在野國民黨總統初選結束，獲得四成支持的高雄市長韓國瑜在民調中取勝。

國民黨今日上午召開記者會宣布韓國瑜勝選的消息。韓國瑜在民調中獲得 44.805% 的支持率，比排第二的郭台銘多 17%，新北市前市長朱立倫則排第三。

在初選落敗的郭台銘恭喜韓國瑜贏得提名資格，外界關注他是否會退黨參選。國民黨中央常務委員會下星期將審議初選結果。

The US House of Representative rejects a bid to impeach President Trump, who posted ‘racist’ comments on Twitter.

British Chancellor Philip Hammond says he is going to resign to Theresa May.

英國財相夏文達作客英國廣播公司節目時表示，他將向首相文翠珊請辭。