An M 6.1 earthquake shakes Hualien in Eastern Taiwan, Central Weather Bureau says.

香港天文台錄得台灣發生 6.4 級地震。

A 6.1 quake hits Hualien, Taiwan, USGS says.

美國地質勘探局指，台灣花蓮發生 6.0 級地震。

中央氣象局通報，花蓮縣秀林鄉在黎克特制 6.1 級地震後，於 13 時 17 分再發生 4.1 級地震。

中央氣象局地震測報中心指，花蓮 6.1 級地震是「獨立事件」，不排除一星期內會有規模 5 以上的餘震。

台灣的蔡英文總統表示，掌握到花蓮 6.1 級地震的資訊，已經即時成立中央災害應變中心，並致電行政院長蘇貞昌，要求行政團隊確認各地是否有災情，並盡快處理狀況。

香港政府表示，行政長官林鄭月娥已應中央政府要求，就禁止香港民族黨運作提交報告。

Carrie Lam has submitted a report to Beijing over the decision on Hong Kong National Party, the SAR government says.

林鄭月娥就禁止香港民族黨運作向中央交報告

香港行政長官林鄭月娥應中央政府要求，就禁止香港民族黨運作提交報告。報告指，保安局局長禁止民族黨運作的決定「謹慎、小心及全面」，港府會嚴格按照《基本法》等法律，禁止「港獨」等的危害國家安全的活動，維護國家安全利益。

https://telegra.ph/林鄭月娥就禁止香港民族黨運作向中央交報告-04-18

澳門立法會主席賀一誠宣布參加行政長官選舉。

Macau parliament speaker Ho Iat-seng runs for Chief Executive.

Kim Jong-un will meet Putin in Russia in late April, RIA citing Kremlin.

俄新社引述克里姆林宮報道，北韓領袖金正恩四月下旬將訪問俄羅斯並會見總統普京。

中央电视台《新闻联播》：中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，我国政法战线的杰出领导人，最高人民法院原院长肖扬同志，因病于 2019 年 4 月 19 日 4 时 58 分在北京逝世，享年 81 岁。

Police say explosions hit two Sri Lanka churches on this Easter Sunday.

斯里蘭卡兩個教堂發生爆炸。

Police say 20 killed, 160 injured after explosions in Colombo, Sri Lanka.

警方指在斯里蘭卡首都科倫坡的爆炸已造成 20 人死亡、160 人受傷。

25 dead, 280 injured following Sri Lanka explosions, Reuters reports.

路透引述當地醫院消息人士報道，斯里蘭卡科倫坡爆炸事件已上升到 25 死、280 傷。