British Parliament speaker rejects more indicative Brexit votes after MPs voting tied by 310-310.

英國下議院議長白高漢在贊成與反對皆爲 310 票的情況下，拒絕繼續就「脫歐」方案舉行指示式投票。

British MPs vote for holding debate on a bill to stop a no-deal Brexit by 312-311.

British lawmakers approve the bill to require the Prime Minister to seek a further Brexit delay by 315-310.

Police say the gunman of Chrischurch mosque attack will face 50 murder charges and 39 attempted murder charges.

新西蘭警方指，基督城襲擊案槍手將被控 50 項謀殺以及 39 項謀殺未遂的罪名。

六四酒案四名被告被判刑

四名因自製六四事件紀念酒被控尋釁滋事的四川成都男子被判刑。

成都中級人民法院一連四日分別審理符海陸、張雋勇、羅富譽、陳兵四名被告。海陸、張雋勇、羅富譽皆被判處監禁三年，分別緩期五年、三年、四年執行。唯一拒絕更換律師的陳兵則被判有期徒刑三年半。

四人在 2016 年，即六四事件 27 周年前夕，製作普通話諧音為「銘記八九六四」的「銘記八酒六四」紀念酒，之後被刑事拘留。當局指控四人犯尋釁滋事罪，控罪曾一度被更改為煽動顛覆國家政權罪。

中国中央电视台报道，四川凉山州木里县森林火灾烟点已全部处理完毕，火势已无蔓延危险。

British Prime Minister Theresa May asks the EU to delay Brexit until 30 June 2019.

英國首相文翠珊致信歐洲理事會主席圖斯克，請求押後「脫歐」限期至 2019 年 6 月 30 日。

美國白宮稱，美國與中國過去三日舉行了富有成效的經貿磋商，在多個關鍵議題上取得進展，雙方將繼續接觸，以解決剩餘的問題。

新華社報道，第九輪中美經貿磋商結束，雙方討論了技術轉讓、知識產權保護、非關稅措施、服務業、農業、貿易平衡、實施機制等協議文本，取得新的進展，決定就遺留的問題通過各種有效方式進一步磋商。

中國地震台網測定，北京市海淀區今日 13 時 25 分發生黎克特制 2.9 級地震，震源深度 17 公里。

文翠珊警告時間拖延將浪費「脫歐」機會

英國日前再度提出押後「脫歐」限期，首相文翠珊警告，無法「脫歐」的風險會隨著時間的拖延而上升。保守黨內有「疑歐派」批評，是文翠珊主動妨礙英國脫離歐盟。

https://telegra.ph/文翠珊警告時間拖延將浪費脫歐機會-04-07

The United States designates Iran’s Revolutionary Guards as a “terrorist organisation”.

美國總統特朗普宣布，將伊朗伊斯蘭革命衛隊定性為「恐怖組織」。

Iran puts US military on the list of “terror group”, calling the United States as “state sponsor of terrorism”, state media says.

伊朗國營傳媒報道，當局將美國軍隊列為「恐怖組織」，並把美國定性為「支援恐怖主義國家」。

British Government has laid the Day if Poll Order in Parliament, to set European parliamentary elections for 23 May.

英國政府向國會提出，將今年 5 月 23 日定為歐洲議會選舉投票日。

香港法庭裁定，「佔領中環」發起人戴耀廷、陳健民及朱耀明「串謀作出公眾妨擾」罪名成立，戴耀廷及陳健民另外被判處「煽惑他人作出公眾妨擾」罪名成立，三人的「煽惑他人煽惑公眾妨擾」罪名則不成立。