The UK Parliament rules out no-deal Brexit by 321-278.

英國國會以 321 票贊成、278 票反對，排除在無協議下脫離歐盟。

英國國會排除無協議「脫歐」

英國國會下議院在 321 票贊成、278 票反對下通過經修訂的動議，拒絕在未達成協議的情況下於任何時間脫離歐盟，明日國會將投票表決押後「脫歐」。

文翠珊政府提請的押後「脫歐」動議指出，如果國會在 3 月 20 日前通過「脫歐」協議，政府將要求押後「脫歐」限期到 6 月 30 日，否則將尋求更長時間的押後。議案意味著政府或第三次將「脫歐」協議提請國會表決。

https://telegra.ph/英國國會排除無協議脫歐-03-13

美國人權報告點名批評「再教育營」

報告在中國部分點名批評新疆的「再教育營」拘留穆斯林，又指中國任意侵犯個人私隱，拘捕政治犯、記者、律師、作家、博主等異見人士。北京回應指美國的報告罔顧事實，並要求美國停止利用人權問題干涉中國內政。

https://telegra.ph/美國人權報告點名批評再教育營-03-14

British Parliament rejects a second Brexit referendum by 334-85.

英國國會議員在 85 票贊成、334 票反對下，否決舉辦二次「脫歐」公投的修正動議。

British House of Commons votes for Brexit delay by 412-202.

英國下議院以 412 票贊成、202 票反對，通過押後「脫歐」期限的動議。

The US Senate backs terminating Trump’s national emergency over the border.

美國參議院在 59 票支持、41 票反對，12 名共和黨議員支持下通過終止總統特朗普宣布的國家緊急狀態。

英國國會通過押後「脫歐」

英國國會以 412 票贊成、202 票反對，通過押後「脫歐」進程的動議。文翠珊政府將向歐盟請求推遲脫離歐盟的限期，具體的時長將取決於是否會出現第三次「脫歐」協議表決。

https://telegra.ph/英國國會通過押後脫歐-03-14

两会新华社快讯：十三届全国人大二次会议表决通过了《中华人民共和国外商投资法》。这部法律自 2020 年 1 月 1 日起施行。

新华社微博：刘鹤与莱特希泽、姆努钦通话

3 月 14 日上午 7 时，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦进行第三次通话，双方在文本上进一步取得实质性进展。

WELLINGTON, New Zealand (AP) -- A witness says many people have been killed in a mass shooting at a mosque in the New Zealand city of Christchurch.

CHRISTCHURCH, New Zealand (AP) -- Media in New Zealand are reporting a shooting at a second mosque in the city of Christchurch.

美聯社引述新西蘭傳媒報道，基督城接連有兩座清真寺發生槍擊事件，其中一起槍擊事件造成至少 9 人死亡。

North Korean Vice Foreign Minister says North Korea to ending denuclearsation talks with the United States, TASS says.

俄羅斯塔斯社報道，北韓副外相崔善姬指北韓計劃結束與美國有關無核化的對話。

Police confirm 1 suspect is in custody after the mosque shootings in Christchurch, New Zealand.

新西蘭警方指已經有一名疑犯因基督城清真寺槍擊案被拘捕。

中國總理李克強表示，中美建交 40 年來「向前走」的大局勢沒有改變，共同努力遠大於分歧，中美關係曲折中前行的大趨勢不應該改變，希望經貿磋商能夠實現互利雙贏的成果，相信中美兩國人民有智慧有能力推動符合世界潮流的中美關係向前發展。