10 died in a fire at a traning centre of Flamengo FC.

北韓慶祝人民軍建軍 71 周年

北韓人民軍建軍 71 周年，領袖金正恩強調樹立勞動黨對軍隊的唯一領導，並要求軍隊取得未曾有過的「大飛躍、大革新」。美國總統特朗普則宣布第二次美朝峰會的地點已定在越南河內。

https://telegra.ph/北韓慶祝人民軍建軍71周年-02-09

新华社：中美经贸高级别磋商将于 2 月 14 – 15 日在京举行

中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤将于 2 月 14 日至 15 日在北京，与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦举行新一轮中美经贸高级别磋商。双方将在不久前华盛顿磋商基础上，就共同关注问题进一步深入讨论。美方工作团队将于 2 月 11 日提前抵京。

Prince Philip has taken the decision to voluntarily surrender his driving licence after the car accident in January, Buckingham Palace spokesperson says.

英國白金漢宮表示，菲臘親王自願放棄駕駛執照。97 歲的菲臘親王上月在駕駛時發生交通意外，其本人未有受傷。

香港商務及經濟發展局局長邱騰華宣布，模擬電視廣播服務將在 2020 年 11 月 30 日全面終止。

Hong Kong to shutdown the analogue television broadcasting service on 30 November 2020, the SAR’s Commerce and Economic Development Bureau says.

泰公主被取消參選總理資格

泰國選舉委員會公布 45 人的總理候選人名單，代表泰愛國黨參選的烏汶叻公主被取消資格。

包括現任總理巴育、為泰黨的素達拉、民主黨的阿披實、新未來黨的塔納通皆成功獲得提名，進入候選人名單。

67 歲的烏汶叻公主是泰王哇集拉隆功的胞姊，她日前打破傳統宣布將以平民身份代表泰愛國黨加入首相選舉競逐。泰王哇集拉隆功當晚發表聲明指，烏汶叻作為王室成員，參選總理是屬於違憲。

泰國將在下月 24 日舉行 14 年軍事政變以來首次大選，外電分析稱選舉委員會的決定有利現任首相巴育的選情。

Theresa May says she will be speaking to other EU 27 leaders this week.

英國首相文翠珊表示，會在本周就「脫歐」問題向歐盟多國領袖會面。

President Trump says he might let the 1 March tariff deadline ‘slide’ if the US and China ‘are close to a deal’.

美國總統特朗普稱，如果美中兩國在貿易談判中接近達成協議，他會考慮放寬將在 3 月 1 日截止的加徵關稅期限。

Mexican durg load Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán has been found guilty of 10 criminal counts by a US federal jury.

美國紐約東區聯邦法院裁定，逃亡十餘年的墨西哥毒梟古斯曼 10 項罪名全部成立。古斯曼或將面臨終身監禁。

TEHRAN, Iran (AP) -- State media reports suicide bomb targeting Revolutionary Guard personnel kills at least 20, wounds 20 in southeast Iran.

CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) -- NASA declares Mars rover Opportunity dead after 15 years on the red planet.

美國太空總署正式通報，結束已服役 15 年的「機遇號」火星車任務。

中華航空機師工會宣布，已經在協商後與資方達成共識，結束長達 164 小時的罷工行動。

投奔「伊斯蘭國」的英國少女希望返英

在 2015 年投奔極端組織「伊斯蘭國」的其中一位少女接受英國傳媒訪問時表示，希望能夠返回英國，以保護未出世的孩子。有九個月身孕的貝居姆表示，她並不後悔加入「伊斯蘭國」，但對「伊斯蘭國」折磨包括丈夫在內的穆斯林感到「震驚」。

https://telegra.ph/投奔伊斯蘭國的英國少女希望返英-02-14

MPs rejects Theresa May’s Brexit strategy by 303-258.

英國下議院在 258 票贊成、303 票反對下，否決支持文翠珊再次與歐盟展開「脫歐」議案談判的動議。