تریلر فلینگ پوسِی هم منتشر شد!
پ.ن: جسدم توی کافه تریاست
#Fling_Posse #anime
@hypnosis_microphone

بیا مثل همیشه توی فایر استریت الکی بچرخیم
وقت قهوه ست
پیروزی خیلی مهمه، برای تعیین استراتژیهامون جلسه میزاریم
کار گروهیمون توی مبارزه خیلی درهم برهمه
تیک تاک، وقتمون داره به بطالت میگذره
#translation #Fling_Posse
@hypnosis_microphone

اولین تریلر از ریمیکس دیویژن رپ بتل و دیویژن بتل انتم:
https://youtu.be/axNdSLE4Mkc
#news
@hypnosis_microphone

دومین تریلر از ریمیکس دیویژن رپ بتل و دیویژن بتل انتم:
https://youtu.be/XGPBBXZb2yM
#news
@hypnosis_microphone

سومین تریلر از ریمیکس دیویژن رپ بتل و دیویژن بتل انتم:
https://youtu.be/bwcjPPXATtw
#news
@hypnosis_microphone

تریلر مد تریگر کرو هم منتشر شد
#Mad_Trigger_Crew #anime
@hypnosis_microphone

-ترجمه wrap&rap-

Doppo: YES YES SHOW sou! Shio kosho!
دوپو: آره آره برنامه شروع شد! با چاشنی نمک و فلفل
Hajimaru baibusukukkingu ~!
وایبز کوکینگ رو شروع میکنیم~!
Kyo mo nagareru (H: Foo) furo ni (H: Foo) supaishina (H: Foo) zuno de (H: Foo) saiko no o ryori wo tsukutchaou! (H: Hahaha!)
امروز هم با جریان پیش میریم و با هوش خارق العادمون بهترین غذا رو درست میکنیم! (ه: هاهاها!)
Watashi wa, D to the O to the PPO doppo koto ashisutanto no kannonzaka doppo desu!
من، دی تا او تا پی پی او، دستیار دوپو، کانونزاکا دوپو هستم!
(H: Yo~! Doppo-chin!)
(ه: یو~! دوپو-چین!)
Soshite sensei wa konokata maiku chekku 123 izanami hifumi sensei!
و ایشون هم سنسه هستن، میکروفون چک یک دو سه، ایزانامی هیفومی سنسه!
Hifumi: Chorissu! GIGOLO jigoro koto izanami hifumi desu
هیفومی: سلام! ایزانامی هیفومی ژیگولو هستم!
Hifumin de iiyo
میتونین هیفومین صدام کنین~
Sa akyoumoittemiyou! Mazuwa~
خب بریم برای آشپزی امروز! اول~
H/D: Mitososu!
ه/د: سس گوشت!
D: Eh? Mitososu?
د: ئه؟ سس گوشت؟
H: Ah, Pasuta janai yo (yo) hoija zairyo (yo)
ه: آره، ولی برای پاستا نیست (یو) حالا مواد لازم (یو)
Aibikiniku
گوشت مخلوط
D: 300
د: سیصد گرم
H: Hiyoko mame
ه: نخود
D: 200
د: دویست گرم
Koryananda?
این چیه؟
H: Korianda!
ه: گشنیز!
Ninniku
سیر
D: 1 kata
د: یک عدد
H: Fettachizu
ه: پنیر فِتا
D: 30
د: سی گرم
H: Tomato kan
ه: رب گوجه فرنگی
D: 100
د: صد گرم
H: Akatokarashi
ه: فلفل دلمه ای قرمز
D: 1/2 pon
د: یک دوم
KEEP ON! KEEP ON!
ادامه بده! ادامه بده!
H: Konsome karyu
ه: کونسومه کاریو
D: Kosaji 1
د: یه قاشق چای خوری
H: Kuminpauda
ه: پودر زیره
D: Kosaji 1/3
د: یک سوم قاشق چای خوری
H: Shio kosho
ه: نمک و فلفل
D: Shosho YEAH
د: فقط یکم، آره
H: Ijo ga saisho no zairyo!
ه: مواد لازم همینان!
D: YES YES SHOW junbi wa kanryo!
د: آره آره حالا برای نمایش حاضریم!
H: Oribuoiruo (D: ah) furaipan ni ire chatte (D: yeah yeah) karuku nesshimasu (D: ah ha)
ه: روغن زیتونو میریزیم تو ماهیتابه(د: آره آره) و میزاریمش روی شعله ی کم (د: آها)
D: Ji aibikiniku wo ire chatte parapara naru made itame hiyoko mame (Foo) shio kosho (Foo) mijingiri no (Foo) ninniku wo (Foo) IN!
د: گوشت رو میذاریم تو ماهیتابه و به اندازه ی کافی سرخش میکنیم، بعد نخودها و نمک و فلفل و سیر خورد شده رو اضافه میکنیم!
H: Konsome karyu, tomato kan kuminpauda tonyu!
ه: کونسومه کاریو، رب گوجه فرنگی و پودر زیره رو هم اضافه میکنیم!
Mizuke ga nakunaru made itame mijingiri no korianda akatokarashi ya fettachizu wo toppingu de
میزاریم تا وقتی آبشو بکشه بپزه و گشنیز خورد شده و فلفل دلمه ای قرمز و پنیر فِتا رو هم به عنوان چاشنی میریزیم روش
H/D: Rappu shite okimashou!
ه/د: بیاین با رپ کردن بپزیمش!
Wrap&Rap&Wrap&Rap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن
Ojochan mo obocchan mo Wrap&Rap
دخترا و پسرا بپیچین و رپ کنین
SO YOU NEVER kusarazu GET DA PLACE no hazuu
اینجوری هیچوقت ناامید نمیشین و به جایگاهی که میخواین میرسین
Wrap&Rap Wrap in Lap
بپیچ و رپ کن، تا کن و بپیچ
Wrap & Rap & Wrap & Rap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن
Rizumu ni awasete Wrap & Rap
با ریتم مَچ شو و بپیچ و رپ کن
Oishi-sa o todoke unaru nodobotoke
خوشمزگیش رو توی دهنمون حس میکنیم
Wrap & Rap & Wrap in Lap
بپیچ و رپ کن و تا کن و بپیچ
D: Sa Sensei tsugiwa nan desuka?
د: خب سنسه بعدی چیه؟
H: Itte miyou!
ه: بهت میگم!
Chirimayomasutadososu
سس مایونز تند و خردل
D: Kashikomarimashita!
د: اطاعت میشه!
MAYONNAISE dai 4 MUSTARD dai 1 OLIVE OIL tekiryo
مایونز چهار قاشق غذاخوری، خردل دو قاشق غذا خوری و روغن زیتون به مقدار لازم
H: Boru ni irete! Chatchaka (hey) mazereba kansei!
ه: بریزشون تو کاسه! بعد خوب هم بزن و تمومه!
D: Dansei josei (hey) DOSENT MATTER
د: مرد باشی یا زن فرقی نمیکنه
Kodomo mo (hey) dekimasu saa (hey) tsugi wa toppingu!
حتی یه بچه هم میتونه انجامش بده، خب بعدی چاشنیه!
H: Murasaki kyabetsu
ه: کلم قرمز
D: 1/4
د: یک چهارم
H: Ninjin
ه: هویج
D: 1/4
د: یک چهارم
H: Murasaki tamanegi
ه: پیاز قرمز
D: 1/2
د: یک دوم
H: Endaibu
ه: کاسنی سالادی
D: 3~4 mai
د: سه چهار برگ
H/D: ALRIGHT!
ه/د: حله!
D: Sengiri jozu ni tonton endaibu wa te de chigiru
د: همه رو حرفه ای خورد میکنیم و کاسنی رو هم با دست نرم میکنیم
H: Rappu shite oitoite saigo wa
ه: حالا با رپ مرحله آخرو میریم، و آخری
H/D: Torutiya!
ه/د: تورتیلاست!
D: Boru ni hakurikiko 260BP shio kosaji one
د: 260 گرم آرد و یک قاشق

چای خوری نمک توی کاسه میریزیم
Shotoningu osaji 3
کره ی آب شده هم سه قاشق سوپ خوری
Irenagara te de konete mazero
درحالی که اضافش میکنیم مخلوط رو هم میزنیم
H: Kono FLOW namerakana shitsukan ni naru made
ه: همینطور ادامه میدیم تا وقتی که نرم و یکدست بشه
Sukoshizutsu oyu FOR YOU
کم کم آب جوش رو هم بهش اضافه کن
180cc wo tashite betobeto ni naranai yo ni chui DO IT
180 سی سی کافیه ولی مراقب باش چسبناک نشه
D: 15-bu hodo nekasemasu uh
د: میزاریم پونزده دقیقه استراحت کنه
H: Sashikaemasu
ه: حالا وردنه میزنیم
D: Marumeta kiji wa 8-tobun 2~3-miri no enkei ni nobasu
د: خمیرو به هشت بخش تقسیم میکنیم و هرکدوم رو انقد وردنه میزنیم تا ضخامتشون 2 3 میلی متر بشه
H: Oishiku yaite yo ne ryomen
ه: مطمئن شو خوب پختیشون
D: Kongari batchiri!
د: عالی پخته شدن!
H/D: YOU ARE MY MAN!
ه/د: الحق که رفیق خودمی!
Wrap&Rap&Wrap&Rap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن
Otochan mo okachan mo Wrap&Rap
بابا ها و مامانا شماهم بپیچین و رپ کنین
Atode chinshite atatamete tabete
بعد اینکه توی مایکروویو گرمش کردین بخورینش
Wrap&Rap&Wrap in Lap
بپیچ و رپ کن و تا کن و بپیچ
Wrap&Rap&Wrap&Rap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن
Rizumu ga zurete mo Wrap&Rap
حتی اگه ریتم از دستت در رفت بازم بپیچ و رپ کن
Yasashi-sa o todoke kore masani noroke Wrap&Rap Oh!
با عشق و مهربونی بپزش و بپیچ و رپ کن، اوه!
Jikan ga nai yo!
زمان نداریم!
Wrap&Rap&Wrap&Rap&Wrap&Rap&Wrap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن و بپیچ
Torutiya maite ya Wrap&Rap&Wrap
توی نون تورتیلا بپیچش و رپ کن و بپیچ
Are mo kore mo tsutsumi anata no wo konomi
میتونی به انتخاب خودت چیزای دیگه هم اضافه کنی
Wrap&Rap&Wrap&Rap&Wrap&Rap in Lap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن و بپیچ و درحال پیچیدنش رپ کن
Wrap&Rap&Wrap&Rap&Wrap&Rap&Wrap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن و بپیچ
Tabe kirenainara Wrap&Rap&Wrap
اگه اضافه اومده بازم بپیچ و رپ کن و بپیچ
Jikai mo otodoke chikau yo saa mi toke!
قول بده قسمت بعد برناممونم میبینی چون منتظرتیم!
Wrap&Rap&Wrap&Rap&Wrap&Rap in Lap
بپیچ و رپ کن و بپیچ و رپ کن و بپیچ و درحال پیچیدنش رپ کن
D: Mmm~ oishiso! 
د: ممم~ خوشمزه به نظر میاد!
H: Kyo wa hikiniku to hiyoko mame no buritodeshita!
ه: غذای امروز بوریتوی گوشت چرخ کرده و نخود بود!
#Izanami_Hifumi #Kannonzaka_Doppo #translation
@hypnosis_microphone

-ترجمه yokohama walker-

Samatoki: Yeah yeah yeah hey listen
ساماتوکی: آره آره آره، هی گوش کن
We’re Mad Trigger Crew represent Yokohama
ما مد تریگر کرو نماینده ی یوکوهامائیم
You’re gonna be a little easier don’t give a damn about me
ظاهرا میخوای بهم آسون بگیری، اصلا بهم اهمیت نده
Show some respect
یکم احترام بزار
SUTOREITO AUTA yokohama
من تو یوکوهاما بزرگ شدم
Dare ga kono machi no ousama?
کی پادشاه این شهره؟
Wakattenai yakara tada youshanaku kyou mo tataki no meshite go around
امروز هم با همراهای ناشناختم با بی رحمی بقیه رو ناک اوت میکنیم و پیش میریم
Misutaa haakou a.k.a hama no kyouken
مستر هاردکور ملقب به سگ وحشیِ هاما
Kuchi wo hirakeba maki chirasu bougen
اگه دهنمو باز کنم کلمات خشونت آمیزی بیرون میاد
Oresama ga Notorious
من خیلی بدنامم
Dokina zako oresama ga otoori da
از این آدمهای بی ارزشو عصبی رد میشم
Kata de kazekiri aruku kono machi
همینطور که توی شهر قدم میزنم باد با خوردن به شونه هام متوقف میشه
Nameteru yatsura ni mukeru hokosaki
خایمالا همیشه هدف حمله کردنمن
Aisatsu ga wari sokora de donpachi
هم جا با تفنگ بهم سلام میدیم
Do or Die bukkonda mon gachi
یا انجامش بده یا بمیر، میکشم و برنده میشم
Toraburu bakari no mainichi
هرروز فقط پر از مشکله
Kaeri chi de yogoreta kaerimichi
مسیر برگشتم با خون قربانی هام کثیف شده
Honne wo ieba shikato shitai
اگه بخوام حقیقتو بگم دلم میخواد همرو نادیده بگیرم
Sore demo kono shikai ni Minato Mirai
اما با این وجود بندر میناتو میرای توی دیدمه
MTC: Nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize
ام تی سی: اینجا شهری نیست که یک روز بدون هیچ اتفاقی بگذره
Machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday
هم توی شهر هم بیرون شهر هرروز دردسر ها ادامه پیدا میکنن
Iyake ga sasu koto mo aru
دیگه ازش خسته شدیم
Sore demo kono machi de
ولی بازهم توی این شهر میمونیم
Mad Trigger Crew in the building
مد تریگر کرو اینجاست
Kyou mo mata tada yokohama walking yeah
امروز هم فقط یه قدم زدن دیگه توی یوکوهاماست
Jyuto: Kyou mo machi wo patorouru
جیوتو: امروز هم توی شهر گشت میزنم
Karuku nagasui tsumo no kousu
کشتی تفریحی پرنور و روشنی مسیر همیشگیش رو طی میکنه
Yakuza, chinpira, gorotsuki bakari
فقط یاکوزا و پانک و اراذل و اوباش میبینم
Doushiyou mo nai na kono fukidamari
نمیشه کاریش کرد، اینجا پاتوق ولگرداست
Nirande kuru no wa kamawan ga
برام مهم نیست که بهم زل میزنن
Kakugo wa arundarou na motherfucker
برای هرکاری که اون مادرجنده ها بکنن آمادم
Dekai tsurashiteru yatsu wa ima sugu ni wappa kakete shoppii te hima tsubushi
با کله گنده هاشون روبرو میشم، بهشون دستبند میزنم و دستیگرشون میکنم تا یکم وقت کشی کرده باشم
Watakushi ga dokusen suru MERKET
من امتیاز انحصاری بازار تجارت رو میگیرم
Patto de kuwasu aratana TARGET
و سریعا با یک هدف جدید روبرو میشم
Nigedashitara sugu sama kaacheisu
اگه فرار کنه درجا تعقیبش میکنم
Nari yamanai sairen
صدای آژیرها تمومی نداره
Ki no nukenai 24/7
هیچ زمانی نمیتونم آروم بگیرم
Te wo yogoshi akuji ni nomerikon deru
دستهامو کثیف کردم و دارم توسط گناه بلعیده میشم
Kono machi de ikiru ni wa hell or heaven
زندگی توی این شهر یا جهنمه یا بهشت
Butabako ni tsumekonde eraba seru
اینکه یه نفرو زندانی کنن انتخاب خودشونه
MTC: Nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize
ام تی سی: اینجا شهری نیست که یک روز بدون هیچ اتفاقی بگذره
Machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday
هم توی شهر هم بیرون شهر هرروز دردسر ها ادامه پیدا میکنن
Iyake ga sasu koto mo aru
دیگه ازش خسته شدیم
Sore demo kono machi de
ولی بازهم توی این شهر میمونیم
Mad Trigger Crew in the building
مد تریگر کرو اینجاست
Kyou mo mata tada yokohama walking yeah
امروز هم فقط یه قدم زدن دیگه توی یوکوهاماست
Riou: Kakureta beesukyanpu soko ga ajito
ریو: کمپ مخفی زیرزمین پناهگاهمونه
Koko ni senpukushi naga meru machi wo
درحالی که اینجا کمین گرفتم به شهر نگاه میکنم
Adeyakana machi nami to wa kotonaru
منظرش با منظره ی بقیه ی شهرهای فریبنده فرق میکنه
Yudan dekinu hageyama no ichiya
نمیتونم حتی یک شب گاردم رو توی این کوهستانِ عاری از درخت پایین بیارم
Sabaibaru raifu ni nai kyuusoku
توی سوروایول لایف هیچ استراحتی وجود نداره
Karada kitae migaku tai kyuuryoku
تمرین نظامی میکنم تا استقامت بدنم رو افزایش بدم
Mi ni matou MILITARY JACKET
یونیفورم نظامی هم تنمه
Migi hidari tsune ni kiki mimi tateru
همیشه گوش به زنگ هر هشداری از چپ و راستم
Its

u nandoki mo suki wa miserarenai
در هیچ لحظه ای جایی رو بدون حفاظت در معرض دید نمیزارم
Shoukan ga aite ja teki wa nigerarenai
من حریفتم، دشمن نمیتونه از دستم فرار کنه
Me ni wa me gerira aite ni te ni ase
چشم در برابر چشم، دشمن غیر نظامی ای گیرم میوفته که از ترس عرق کرده
Geki hashite tsugi no eria e go
نابودشون میکنیم و میریم سراغ منطقه ی بعدی
Nerai wa hazusanee
نمیزارم هدف از دیدرس خارج شه
Kicchiri shitomeru emono hyaku pazen
به درستی شلیک میکنم و احتمال گرفتن طعمه صددرصده
Shokuzai HANTO shi ON THE manaita
مواد غذاییم رو شکار میکنم و میزارم روی تخته ی خرد کردن
Hyakusen renma shoukan wa sabaibaa
من، یک سرباز سابق، یک بازمانده ام
MTC: Nani koto mo nai ichinichi nante kono basho ja arienaize
ام تی سی: اینجا شهری نیست که یک روز بدون هیچ اتفاقی بگذره
Machi no naka demo soto demo toraburu tsudzuki no everyday
هم توی شهر هم بیرون شهر هرروز دردسر ها ادامه پیدا میکنن
Iyake ga sasu koto mo aru
دیگه ازش خسته شدیم
Sore demo kono machi de
ولی بازهم توی این شهر میمونیم
Mad Trigger Crew in the building
مد تریگر کرو اینجاست
Kyou mo mata tada yokohama walking yeah
امروز هم فقط یه قدم زدن دیگه توی یوکوهاماست
Tobikau basei
با طعنه از هم میگذریم
Shinobiyoru kage
توی سایه ها میخزیم
Hitotokitari to mo dekinai na kyuukei
shigarami sute
برای یک دقیقه هم نمیتونیم استراحت کنیم
Ikinokoru sube
روشمون تلاش برای بقاست
Everyday tada migaki tsudzukeru come on
هرروز به پیشرفت کردن ادامه میدیم و پیش میریم
Tobikau basei
با طعنه از هم میگذریم
Shinobiyoru kage
توی سایه ها میخزیم
Hitotokitari to mo dekinai na kyuukei
shigarami sute
برای یک دقیقه هم نمیتونیم استراحت کنیم
Machi wo mi mamoru
حواسمون به شهر هست و ازش محافظت میکنیم
Mata kyou mo hama no yokaze ni fukarete...
امروز هم با بادِ نیمه شب هاما پیش میریم...
#Mad_Trigger_Crew #translation
@hypnosis_microphone

-ترجمه once upon a time in shibuya-

Gentaro: Once upon a time there were two friends in shibuya
گنتارو: روزی روزگاری دوتا دوست توی شیبویا بودن
Kore wa Daisu to Gentaro no monogatari
این داستان دایسو و گنتاروئه
Sono yoru shibuya dewa, jimoto no hitobito ga atsumaru matsuri ga moyousareteita you desu
که اون شب توی شیبویا، با همشهری هاشون جمع شدن و به فستیوال رفتن
Tekiya no Daisu
دایسوی غرفه دار
Dice: Irasshai irasshai mou hitotsu irasshai
دایسو: خوش اومدین خوش اومدین بازم خوش اومدین
Yotterasshai miterasshai miru dake nara tadanda
بفرمایید از غرفمون دیدن کنین، تماشا کردنش رایگانه
Hora soko iku danna sudoori nante gojoudan waracchau wa
اوی جناب، بی تفاوت رد شدنت از غرفمون فقط یه جوک مضحکه
Koko ni arimasu wa seiyou kara hakurai no toranpu naru shinamono
اینجا از بازیای کارتی غربی گرفته تا بازیای خارجی همرو داریم و میتونین جایزه ببرین
Te ni totte goran are fudan naraba 1000 no tokoro
بیا یه امتحانی بکن، هزینش معمولا 1000 ینه
Kyou wa motto ganbare! To hanne no 500 da!
ولی امروز تمام تلاشتو بکن! چون قیمتو نصف کردیم!
Itte kure "hanba nee!" to
پس بگو "گور باباش!" و بیا
Gentaro: Hanne to wa hanpanai sore wa futoppara
گنتارو: تخفیف پنجاه درصدی خیلی زیاده، واقعا بخشندگیه
Dokkara dou mitemo kau ga toku no shina kana
هرطور نگاه کنی آدم بالاخره جایزه رو میبره
Poka ni burakku jyakku oichyo kabu ni bakara
بلک جکِ پوکر و باکارای اویچیو کابو
Sore dake asobereba koitu wa otakara
اگه فقط همینا رو هم بازی کنی خیلی سود میبری
Dakara koso kono deai wa senzaiichigou
برای همین این شانس فقط یک بار تو زندگیت گیرت میاد
Bougai no yorokobi ni keikan ni jimu
از شدت این لذت غیرمنتظره چشم اندازت تار میشه
Hino tsuke tokoro wa nai hazu desu ga
گرچه قرار بوده هیچ برچسبی اشتباهی چسبونده نشه
Tsuita mama desu yo hyaku en no nefuda
اما ظاهرا یکی رو چسبوندی، برچسب صد ین
Dice: E? Are? Chyanto hagashita hazu... are?
دایسو: ئه؟ ها؟ مطمئنم کندمش که... ئه؟
AAAAAAAAAAAA

Gentaro: Uso desu yo soko no hyaku en shoppu de onaji mono wo mikakete mono desu kara kama wo kakete mimashita
گنتارو: دروغ گفتم، از اونجایی که توی فروشگاه صد ینی همچین چیزی رو دیدم الان گولت زدم
Dice: Chikushyou!
دایسو: لعنت!
Yo yo tsuriyarou ze Gentaro!
بیا یو یو بگیریم گنتارو!
Yo! Gentaro hitotsu shyoubu shiyou janai ka?!
یو! گنتارو نمیای یه دست بازی کنیم؟!
Gentaro: Yo! Yo! Daisu wacchi wa ikkou ni kamawanai ga?
گنتارو: یو! یو! دایسو مشکلی نداری من با جدیت بازی کنم؟
Dice: Yo! Sou konakuccha! Suki daze sono nori
دایسو: یو! همین انتظارو داشتم! از روحیت خوشم میاد
Tsui de ni misete kuren darou na otokogi?
این دست بهم نشون میدی چقد دلو جرات داری، نه؟
Gentaro: Yo! Yo! Nanika kakeyou tte koto deshyo?
گنتارو: یو! یو! داری میگی بیا شرط بندی کنیم، درسته؟
Notte agemasho shite nani de shyoubu shyou? Yo? Yo? Yo? Yo?
بیا بریم تو کارش، چی بازی کنیم؟ یو؟ یو؟ یو؟ یو؟
Dice: Wakatte yatten darou?! Yo yo tsurida yo!
دایسو: فهمیدم دیگه، باشه؟ یو یو میگیریم یو!
Koyori wa ippon koitsu ga kireru made ooku tsutta mongachi shinpuru de isshyou?
تا وقتی این یارو نخو ببُره ادامه میدیم، هرکی بیشتر بگیره برندست، خیلیم ساده و راحت، نه؟
Maketara iukoto hitotsu nandemo kiku! Sore de dou?
بازنده باید یه چیزی که برنده میگه رو انجام بده، هرچی که باشه! چطوره؟
Gentaro: Mondai nai desu you, hajimemashyou
گنتارو: مشکلی نیست، بیا شروع کنیم
D: YO YO!
د: یو یو!
G: YO YO!
گ: یو یو!
D: YO YO!
د: یو یو!
G: YO YO!
گ: یو یو!
D: YO YO!
د: یو یو!
G: YO YO!
گ: یو یو!
D: YO YO YO YO!
د: یو یو یو یو!
G: YO YO YO!
گ: یو یو یو!
D: YO YO YO!
د: یو یو یو!
G: YO YO YO YO YO!
گ: یو یو یو یو یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
D: YO!
د: یو!
G: YO!
گ: یو!
Gentaro: Itsu made yarimasu ka?
گنتارو: تا کی میخوایم انجامش بدیم؟
Dice: Rachi ga akanee na!
دایسو: هیچ حد و مرز مشخصی نداره!
Gentaro: Yau yau hi mo kureteshimaimasu ne
گنتارو: کم کم هوا داره تاریک میشه
Hikiwake toiu koto ni shite okimashyou
بریم با تیرکمون تیراندازی کنیم و برگردیم خونه
Dice: Shoganee na, jyaa tsugi wa shyateki de shyoubu shyiou ze
دایسو: کاریش نمیشه کرد، پس بیا سر هدف گیری مسابقه بدیم
Kingyo sukui demo iize
میتونیم ماهی قرمزم بخریم
Gentaro: okotowari shimasu

گنتارو: مخالفت میکنم
G/D: Matsuri no owari
گ/د: پایان فستیوال
Gentaro: En mo takenawa to naru
گنتارو: ضیافت به هیجان انگیز ترین بخشش رسیده
To sukoshi samishiku naru no wa naze kana?
پس برای چی یکم احساس تنهایی میکنم؟
Mou ichido hajime kara nante dame kana
ما اجازه نداریم یک بار دیگه از اول شروع کنیم
Yume no naka demo aetara omoi wa kanawanu ga sadame kana
شاید اگه توی رویا باهات ملاقات میکردم، تکلیف افکارِ غیرممکنم مشخص میشد
Dice: Nani itte yagandei?! Itsumo no uso darou?
دایسو: چی داری میگی؟! از دروغای همیشگیته، نه؟
Gentaro sore ka sakki nonda ramune ni haitteta ka hen na mon?
توی لیمونادت چیزی ریخته بودن که زده به سرت گنتارو؟
Gentaro: Uso nara yokatta no desu ga ne
گنتارو: ای کاش دروغ بود
Dice: Hontou datta no kai! sorya sumanee
دایسو: انگار جدی بودی! پس شرمنده
Demo na sakura wa chiru kara iin darou?
ولی میگم خیلی قشنگه که شکوفه های گیلاس همه جا پراکنده شدن، نه؟
Bakuchi wa kattari maketari suru kara tanoshiin darou?
چه ببری چه ببازی بازم قمار کردن کیف میده، نه؟
Matsuri ga eien to tsudzuitara sore wa matsuri to yobenaku nacchyaun janai kai?
اگه فستیوال تا ابد ادامه داشته باشه که دیگه نمیتونیم بهش بگیم فستیوال، درسته؟
Gentaro: Arigatou Daisu, sono kotoba puraisu resu desu
گنتارو: ممنونم دایسو، حرفهات برام خیلی گرانبهان
Setsusetsu to kokoro ni shimimashita
احساساتی شدم و روی قلبم حکشون کردم
Konkai bakari wa kyojitsu no sakai mo aimai ni shite okimashyou
پس فقط همین یک بار مرز بین حقیقت و دروغ رو برات شفاف سازی نمیکنم
Dice: E? Douiu imi da yo?
دایسو: ئه؟ منظورت چیه؟
Yappari uso dattatte koto? Oi!
پس واقعا دروغ گفته بودی؟ اوی!
A! Hanabi!
آآ! آتیش بازی!
Gentaro: Kore wa kirei desu ne
گنتارو: خیلی زیباست
Dice: Saikou jyan! Mata rainen mo koyou na
دایسو: محشره! بیا سال بعدم بیایم
Gentaro: Enryo shite okimasu
گنتارو: رد میکنم
Dice: Nande da yo? Tanoshikattarou? Mata shoubu shiyou ze!
دایسو: چرا آخه؟ خوش گذشت که، نه؟ بیا بازم بازی کنیم!
Gentaro: Korigori desu yo
گنتارو: دیگه خسته شدم
Dice: Sonna koto iuna yo! Mata koyou ze Gentaro!
دایسو: اینجوری نگو! بیا بازم بیایم گنتارو!
Gentaro: Kanben shite kudasai
گنتارو: لطفا منو عفو کن
Dice: Eeeeeeh
دایسو: ئهههههه
Gentaro: Uso desu kedo
گنتارو: البته دروغ گفتم
Dice: E? Nandatte?
دایسو: ئه؟ چی گفتی؟
Ima kikoe nakatta kedo
یدقه نشنیدم
Cho- chotto
وا- وایسا
Gentaro: Tamaya~
گنتارو: تامایا~
Dice: Douiu imi sore? Chotto!
دایسو: این یعنی چی الان؟ هوی!
#Yumeno_Gentaro #Arisugawa_Daisu
#translation
@hypnosis_microphone

-ترجمه summit of divisions-

All: Here we go (Here we go)
همه: برو که رفتیم (برو که رفتیم)
Nishi mo higashi mo
هم از غرب هم از شرق
Division (division) tsunagu kono Microphone
همه ی دیویژن ها با این میکروفون به هم متصل شدن
Oi mo wakaki mo tsudoi koe awasou
پیر و جوون باهم همراه شین و صداتونو باهم یکی کنین
Tatakai wa local tai chuuoku
جنگ داخلیه، حریفمون چوکوئه
Here we go (Here we go)
برو که رفتیم (برو که رفتیم)
Kimi mo boku mo
هم تو هم من
Migi mo hidari mo
هم از راست هم از چپ
Ore mo omae mo
هم من هم تو
Katsuen kusareen, koete let's get it on
از روابط خونی میگذریم و مبارزه رو شروع میکنیم
Tonikaku party wo
یه جوری پارتی رو هم ادامه میدیم
Menkurau sensei nigigawa ichiya
اینکه یه شبه با این همه آدم عهد بستیم گیج کنندست
Warera hibi nerau maiku ichiban (yeah)
تلاش هرروزمون برای بهترین رپر بودنه (آره)
Nome ya utae ya katte na wired
بیاین بنوشیم و آواز بخونیم و مست کنیم
Wan suteeji kagiri no party night
این پارتی فقط برای همین امشبه
Make love ken kenpa
با دمدمی مزاجی عشق بازی کنیم
Sugu ni sente ubau
کسی که اول حرکت بزنه درجا میدزدتت
Let's get started
بیاین شروع کنیم
Oto to kokoro ni hibikasete
بزار این صدا توی قلبت طنین انداز بشه
Tanoshimanakya imi ga nee ze
جز اینکه باید خوش گذروند هیچ معنی دیگه ای وجود نداره
Let's go!
بزن بریم!
Ichiro: Buster Bros kara toppu batta!
ایچیرو: این نمایش با اجرای باستر بروز شروع میشه!
Tsuushou bukuro no big brother
به داداش بزرگه ی بوکورو مشهورم
Master of kono ceremony
من سرور این جشنم
Koukaku awa tobashi koukaku ni
از اینکه چه قلمروی گسترده ای دارم دهنت کف میکنه
Uchi wakeru kotoba no furiko dahou
پاندولِ کلمات کوبندم رو گسترش میدم
Dentou iri kyuu iki na furoo
این جریان الان به بهترین جایگاهش رسیده و وارد شهرت شده
Seichou tsudzukeru maiku wa sanbon
با سه تا میکروفونامون به رشد کردن ادامه میدیم
Tsunaide iken no ka Jiro ni Saburo
جیرو و سابورو هم با وجود اختلاف نظرشون بهم میپیوندن، نه؟
Jiro: Suteeji ni tateba ore ga oosama
جیرو: اگه روی صحنه وایستم پادشاهم
Sanagara kunmuri baseball cap
کلاه کپ بیس بالمم تاجمه
Hypnosis mic test todoroku raimei
با تست کردن هیپنوسیس میکم رعد و برقها غرش میکنن
Sui mo amai mo mashimashi de taiken
ما تجربه های شور و شیرین بیشتری میخوایم
Saburo: Taiheiyou yori fukai ririku
سابورو: لیریکس من از اقیانوس آرامم عمیق تره
Shikakeru torikku nijuu sanjuu
حقه و حیله های دو سه برابر سخت و جدی رو برات انتخاب میکنم
Shirouto me ni wa gyaku ni chuuyou
با اون دیدگاه محدودت نهایت تا وسط راه بتونی باهام مقابله به مثل کنی
Mugen no nobi shiro yuunou na chuubou
دانش آموز راهنمایی ایم که پتانسیل و مهارت و استعداداش حد و مرز ندارن
Samatoki: Kore wa yami eigyou janaku ajiteeto chain smoke
ساماتوکی: این بیزینس قاچاقی آشفتم نمیکنه، اما دائما سیگار میکشم
Seki ni chinazu suru shizuka naru don
درحالی که روی صندلیم نشستم قانونگذاری میکنم و سردسته های مافیا هم ساکت میشن
Shima kara shima suberu ashi ga
همه ی گنگای خلافکار جلوم پاهاشون میلرزه
Machi no yodomi ni douka kyou wa slow down
امروز سرعت متزلزل شدن این شهر و اشغال شدنش رو پایین میاریم
MTC igai wa Rest In Peace
همه جز ام تی سی در آرامش میخوابن
Ore to nakama dake sore de ii
همین که منو رفقام باشیم کافیه
Jyuto: Kimi no mimi wo shoppiku hama no kemuri
جیوتو: از گوشِت میگیرمت و تا توی دود و غبار هاما میبرمت
Ibitsu na sannin miseru daydream
ما سه نفر بدون قانون و قائده فانتزیمونو نشونت میدیم
Riou: Hibi bibitaru kasu no tsumi kasane demo
ریو: حتی بااینکه روز به روز زباله ها روی هم انباشته میشن
Tsumoreba gochisou yokohama division
اگه یه تخمین بزنی میبینی این ضیافت توی یوکوهاما دیویژنه
Keigai ya deeta mo aji no ichibu da ga
ویرانی ها و اطلاعات بخشی از جذابیتشن
Honshitsu zuretara sore wa chibu
ولی باعث تاسفه اگه بخش مهمش رو از دست بدی
Jyuto: Hajiku senritsu no chizu saku wa menmitsu
جیوتو: نقشه ی این ملودی که توی صورتت میخوره خیلی با جزییات چیده شده
Katsu daitan ni saku aku no seishin
و روح شیطانی به وضوح درش شکوفه میزنه
Samatoki: Heta nara guzu nara biito ni noruna
ساماتوکی: اگه بی عرضه ای یا کُندی خودتو قاطی ریتم ما نکن
Mad Trigger Crew, no doubt!
مد تریگر کرو تردید نمیکنه!
Kuko: Yossha! Kokkara taka dake nanbyou
کوکو: خیل خب! از این به بعد هر ثانیه توی اوجیم
Morau ze nagoya no jaaku na sou
راهب شیطانی ناگویا رو داشته باشین
Garagoo garagoo kore wa ara

gyou ya
باید بریم، باید بریم، اینم یه چی تو مایه های ریاضت کشیدنه
Kugyou janainda nore yo arasaa
اگه میگی ریاضت نیست باهام بجنگ زن
Arafoo shogyou nara itsumo mujou
حتی اگه اقداماتت به روشن فکری ختم شدن بازم بهرحال همیشه مرددی
Namumyou tonae ofuse biruyoo
درودِ شک بر انگیزی میفرستی، بذل و بخشش میکنی ولی پول برات مهمه
Kinou kara kyou iken nara tomorrow
اگه از دیروز به امروز اومدی فردایی هم برات وجود داره
Dibijon koete yusaburu soul
دیویژنها از مرزهاشون گذشتن و حالا روحت رو به لرزه میندازن
Jyushi: Jyushi Jyugo Jyuroku Jyushichi
جیوشی: چهارده، پونزده، شونزده، هیفده
Ankoku no unmei shotta kakumei ji
این فرزند انقلاب سرنوشت تاریکی رو به دوش میکشه
Midarete sawage koyoi no utage
توی ضیافت امشب آشوب به پا کن و سروصدا کن
Ochite ochite yo ga akeru made
سقوط کن و از خود بیخود شو، تا وقتی که خورشید طلوع کنه
Hitoya: Kou to otsu mata wa ore to omae wo
هیتویا: سپر و مدافعه که من و تو رو به هم متصل کرده
Tsunaideru kono jian no gaiyou
خلاصه ی این پرونده رو برات میگم
Ageru gimu to agaru kenri
با اضافه شدن مسئولیت های آدم امتیازات آدم هم اضافه میشن
You gotta fight for your right!
تو باید برای حق خودت بجنگی!
All: Menkurau sensei nigigawa ichiya
همه: اینکه یه شبه با این همه آدم عهد بستیم گیج کنندست
Warera hibi nerau maiku ichiban (yeah)
تلاش هرروزمون برای بهترین رپر بودنه (آره)
Nome ya utae ya katte na wired
بیاین بنوشیم و آواز بخونیم و مست کنیم
Wan suteeji kagiri no party night
این پارتی فقط برای همین امشبه
Make love ken kenpa
با دمدمی مزاجی عشق بازی کنیم
Sugu ni sente ubau
کسی که اول حرکت بزنه درجا میدزدتت
Let's get started
بیاین شروع کنیم
Oto to kokoro ni hibikasete
بزار این صدا توی قلبت طنین انداز بشه
Tanoshimanakya imi ga nee ze
جز اینکه باید خوش گذروند هیچ معنی دیگه ای وجود نداره
Let's go!
بزن بریم!
Ramuda: Alpha beta gamma kara delta
رامودا: از آلفا و بتا و گاما تا دلتا
Chotto hashotte shibuya kara Ramuda
خلاصه بگم، رامودا از شیبویا
Genki hyakupa iya nayuta
صددرصد پر انرژیم، نه، یک میلیون درصد
Fukashigi na koudou kara no anyaku
با مانورهای مخفیانمون حرکتای پر رمزو رازی میزنیم
Tenshi to akuma omote to ura demo
فرشته و شیطان، بیرون و درونمه
Onee san gata ni wa yasashiku nakucha!
ولی باید پیش اونه سانم خیلی مهربون باشم!
Oh what a night! Neru toka kyakka
اوه چه شبی! نمیزارم بخوابی
Party wa mada hajimatta bakka!
پارتی تازه شروع شده!
Gentaro: HB to yuu yori 2B de
گنتارو: مداد 2B رو به مداد HB ترجیح میدم
Kakareta kore mo kitto tsukuri banashi
این متنی که نوشتنش رو تموم کردم هم قطعا یک داستان ساختگیه
Kono machi ni mazari au gyokuseki
هردوی خیر و شر توی این شهر به هم پیوستن و متحد شدن
Aki mo sezu miseru gunzou geki
این داستان میتونه تا ابد منو شیفته ی خودش کنه
Dice: Shigeki ga hoshii nara ittenbari tte
دایسو: اگه هیجان میخوای روی خواستت پافشاری کن
Ittenda masa ni Dead or Alive
بهت گفتم، من قشنگ خودِ دد اور الایوئم
Ashita wa docchi da korogasu dice
برای اینکه بفهمیم فردا چه مسیری رو میریم تاس میندازیم
Otsugi wa shinjuku pass suru mike!
حالا میکروفونو پاس میدم به شینجوکو!
Jakurai: Maikai aimai moko na deai
جاکورای: هربار یک قرار ملاقات مبهمه
Shikisou sekai with rapper's delight
طیف رنگهای جهان با شوق و حیرت یک رپر
Musubu enishi wa kotoba no vitamin zai
سرنوشتمون با قرصهای ویتامینِ کلمات به هم گره خوردن
Bakegaku teki utage koyoi kaisai
ضیافتِ علم شیمی امشب برگزار میشه
Hifumi: Soko no kimi kimi sasou gimmie gimmie
هیفومی: تویی که اونجایی، چهره ی هیجان زدتو نشونم بده
Boku no ishikishi netsu wa giri giri
منو احساس کن، شور و اشتیاقمون خیلی زیاده
Odore feeling feeling
با احساساتت برقص
Shisen biri biri
نگاه هامون میلرزن
Mou asa made matenai Hifumi~
هیفومی دیگه تا صبح صبر نمیکنه~
Jakurai: Yo atsume no raito ga dare wo terasu ka wo
جاکورای: نورِ گرمی به یک نفر میتابه
Mimamoru itoma kizu mo fusagaru
به آرومی مراقب اون شخصم و زخمهاش رو درمان میکنم
Kansei ga donaa medikaru check
اهدا کننده ها دلگرمیمونن، چکاپ هم انجام میدیم
Kinkijaku yaku saa everybody hands up
پس همه دستهاتونو بگیرین بالا و از خوشحالی بپرین
Doppo: Hikaru moon side maru de shuukakuten
دوپو: سمتِ روشن ماه درست مثل مقصد پایانیمونه
Hakoniwa hakobu oto ga yuuransen
صدایی که این باغ مینیاتوری همراهش داره صدای کشتی تفریحیه
Haa... chikkutakku tanshin to douki
هاا... تیک تاک عقرب

ه های ساعت و همون زمان
Matenrou fukeru yo ni tousui
ماتنرو وقتی نصفه شب میشه جوگیر میشن
Sasara: Naniwa tomoare yobare you
ساسارا: در هر صورت نانیوا دعوتتون میکنه
Party motto moriagaterou
پارتی بیشتر و بیشتر اوج میگیره
To da Beat Y’all nani wa bushi Y’all
همه با ریتم ضرب بگیرین و نانیوابوشی بخونین
Tragic Comedy konamon no moushigo
تراژیک کمدی فرزندِ کونامونه
Mukei no bunkazai ni wa naru yotei
فرهنگ معنویات تبدیل به برناممون میشه
Skill wa sude ni joujin banare
مهارتهامون همین الانشم از آدمای معمولی جداست
Mate mate manaa ya akan de netabare
وایسا وایسا، آداب و رسوم خیلی بی مصرف و تباه کنندن
Akantare nara dotsuitare
اگه آدم مزخرفی هستی پس دوتسویتاره
Rosho: Honpo no konbo miserude honmono
روشو: هومپو کومبو رو با جدیت نشونت میدیم
Baibusu takamete iku kongo mo
از این به بعد هم وایب هارو افزایش میدیم
Chie wo dashi nani wa no Impact
رهبری با دانش، ضربه ی نانیواست
Mic nigiri kono ba wo CONDUCT
با میکروفون توی دستم این مکان رو هدایت میکنم
Rei: Sontoku kanjou bachibachi hajiku tama
ری: این دیدگاه مزدورانه، با شدت گوی رو ترک میندازه
Ikezuna yakara iwasu okuba gatagata
آدمای شرور از زیر دندونهایی که از ترس به هم میخورن حرف میکشن
Division goto misetsukeru Vision
همه ی دیویژنها دیدگاهشونو به رخ میکشن
Mastermind kyou Hi-Vision
ولی مسترمایند از قوی ترین های-ویژنهاست
All: Here we go (Here we go)
همه: برو که رفتیم (برو که رفتیم)
Nishi mo higashi mo
هم از غرب هم از شرق
Division (division) tsunagu kono Microphone
همه ی دیویژن ها با این میکروفون به هم متصل شدن
Oi mo wakaki mo tsudoi koe awasou
پیر و جوون باهم همراه شین و صداتونو باهم یکی کنین
Tatakai wa local tai chuuoku
جنگ داخلیه، حریفمون چوکوئه
Here we go (Here we go)
برو که رفتیم (برو که رفتیم)
Kimi mo boku mo
هم تو هم من
Migi mo hidari mo
هم از راست هم از چپ
Ore mo omae mo
هم من هم تو
Katsuen kusareen, koete let's get it on
از روابط خونی میگذریم و مبارزه رو شروع میکنیم
Tonikaku party wo
یه جوری پارتی رو هم ادامه میدیم
Menkurau sensei nigigawa ichiya
اینکه یه شبه با این همه آدم عهد بستیم گیج کنندست
Warera hibi nerau maiku ichiban (yeah)
تلاش هرروزمون برای بهترین رپر بودنه (آره)
Nome ya utae ya katte na wired
بیاین بنوشیم و آواز بخونیم و مست کنیم
Wan suteeji kagiri no party night
این پارتی فقط برای همین امشبه
Make love ken kenpa
با دمدمی مزاجی عشق بازی کنیم
Sugu ni sente ubau
کسی که اول حرکت بزنه درجا میدزدتت
Let's get started
بیاین شروع کنیم
Oto to kokoro ni hibikasete
بزار این صدا توی قلبت طنین انداز بشه
Tanoshimanakya imi ga nee ze
جز اینکه باید خوش گذروند هیچ معنی دیگه ای وجود نداره
Let's go!
بزن بریم!
Bukuro, Yokohama, Nagoya, Shibuya, Shinjuku, Osaka
بوکورو، یوکوهاما، ناگویا، شیبویا، شینجوکو، اوساکا
Oshi tennara Put Your Hands Up
اگه با مایین دستاتونو ببرین بالا
Shounen, shoujo, shinshi, shukujo, chuunen, jukujo
پسر، دختر، آقایون، خانمها، آقایون میانسال، خانمهای میانسال
Soko ni in nara koe agero
اگه با مایین صداتونو ببرین بالا
Ichiro: Soroimosorotte Bad Mother Fucker
ایچیرو: همشون یه مشت مادر جنده ی شرورن
Kuse ga sugoikara juutai suru kyara
انقد اشتباه میکنن که همه رو درگیر کردن
Tsuba zeri ai gachagacha
ما هم بی تردید باهاشون دوئل میکنیم
Sessatakuma kara mata I Gotcha!!!
خودمو با سخت کار کردن ساختم و حالا گرفتمت!!!
Samatoki: Underground tabaneru tonosama Batter
ساماتوکی: اربابی که از زیرزمین بر ملخها حکمرانی میکنه
Atama ga kara saraba da okochama Rapper
با مغز نداشتت خداحافظی کردی و یه نیمچه رپری
Ore ga tame naru kane merikensakku
صدای غرش و مشت زدن من همه جا اکو میشه
Zako narabeta tokoro de ree tenda
ارزش این مفتخورایی که اینجا به صف شدن صفره
Ramuda: From Shibuya Shinjuku Hama ni Bukuro Nagoya Osaka to sensenkyoukyou
رامودا: از شیبویا و شینجوکو و هاما تا بوکورو و ناگویا و اوساکا همه کلی آشفته شدن
Oshi wa oseru toki ni ga tessoku
اینکه بتونی فنهات رو بپرستی یه قانون سفت و سخته
Kyou no tokoro wa kokora de doron
اما برای امروز همین نزدیکیا مخفی میشیم
Jakurai: Ibitsu na rondo chimitsu na konto
جاکورای: یک موسیقی خلاف قائده، یک داستان بی نقص
Banno wakuchin kajou toyo shinsatsu shuuryou
امتحان کردن این واکسن قدرتمند به اوردوز ختم میشه
Kako to NO WAR Crescendo
ما با گذشتمون سر جنگ نداریم
Suru yoru to utsuro Checkmate
شب رو سپری میکنیم و شکست ر

و محو میکنیم
Sasara: Final Countdown sennichi mae
ساسارا: آخرین شمارش معکوس از هزار روز پیش شروع شده
Biito ni daka rete haato wa hagane m
ریتم دست ماست و قلبمون از فولاده
Moetsukiru made Battle no sadame
سرنوشت این جنگ پاینه که تا سوزوندن شما پیش بریم
Tometara akannen kono nagare
اگه متوقف شیم برای جریانمون افت داره
Kuko: Konna yaya koi mentsu no ketsumochi
کوکو: گنگسترایی که همچین قیافه ی آشفته ای به خودشون گرفتن
Betsu no hi nara toriau Territory
اگه امروز روز تبعیضه، تمام این قلمرو دست به دست هم میدن
Mic te ni tori kimeru rasuto shotto
با میکروفون توی دستمون تصمیم ضربه ی آخرو میگیریم
Kono hako wo kaeru ze pawaasupotto
با انرژی عرفانیمون این مکان رو تغییر میدیم
All: Here we go (Here we go)
همه: برو که رفتیم (برو که رفتیم)
Nishi mo higashi mo
هم از غرب هم از شرق
Division (division) tsunagu kono Microphone
همه ی دیویژن ها با این میکروفون به هم متصل شدن
Oi mo wakaki mo tsudoi koe awasou
پیر و جوون باهم همراه شین و صداتونو باهم یکی کنین
Tatakai wa local tai chuuoku
جنگ داخلیه، حریفمون چوکوئه
Here we go (Here we go)
برو که رفتیم (برو که رفتیم)
Kimi mo boku mo
هم تو هم من
Migi mo hidari mo
هم از راست هم از چپ
Ore mo omae mo
هم من هم تو
Katsuen kusareen, koete let's get it on
از روابط خونی میگذریم و مبارزه رو شروع میکنیم
Tonikaku party wo
یه جوری پارتی رو هم ادامه میدیم
Menkurau sensei nigigawa ichiya
اینکه یه شبه با این همه آدم عهد بستیم گیج کنندست
Warera hibi nerau maiku ichiban (yeah)
تلاش هرروزمون برای بهترین رپر بودنه (آره)
Nome ya utae ya katte na wired
بیاین بنوشیم و آواز بخونیم و مست کنیم
Wan suteeji kagiri no party night
این پارتی فقط برای همین امشبه
Make love ken kenpa
با دمدمی مزاجی عشق بازی کنیم
Sugu ni sente ubau
کسی که اول حرکت بزنه درجا میدزدتت
Let's get started
بیاین شروع کنیم
Oto to kokoro ni hibikasete
بزار این صدا توی قلبت طنین انداز بشه
Tanoshimanakya imi ga nee ze
جز اینکه باید خوش گذروند هیچ معنی دیگه ای وجود نداره
#translation
@hypnosis_microphone