🔥 اصطلاح: wet blanket

⸻

📌 معنی:

اصطلاح wet blanket یعنی:
👉 آدمی که حال بقیه رو می‌گیره یا جوّ شادی رو خراب می‌کنه.

کسی که وقتی بقیه خوش‌ می‌گذرونن، غر می‌زنه، منفی‌بافه یا اصلاً حال و حوصله نداره 😅

(در واقع مثل پتویی خیسه که می‌ندازی روی آتیش شادی بقیه! 🔥➡️💧)

⸻

📝 مثال‌ها:
1. Don’t be such a wet blanket — come dance with us! 🕺🕺
📌 این‌قدر حال‌گیر نباش، بیا با ما برقص!


2. He’s always a wet blanket at parties. 🧐
📌 اون همیشه تو مهمونیا حال همه رو می‌گیره.


3. I don’t wanna be a wet blanket, but I think it’s getting late. 😬
📌 نمی‌خوام حال‌گیر باشم، ولی فکر کنم دیگه دیره.

🔥 کلمه: “tight”

⸻

📌 معنی‌های اصلی و محاوره‌ای:

1. تنگ / محکم (معنی فیزیکی) 👖
These jeans are too tight.
📌 این شلوار جین خیلی تنگه.


2. صمیمی / نزدیک (در رابطه‌ها) 🤝
We’ve been tight since high school.
📌 از دوران دبیرستان خیلی با هم صمیمی بودیم.


3. سخت / سخت‌گیرانه (در مورد زمان یا پول) ⏰💰
I’m on a tight budget this month.
📌 این ماه بودجه‌م محدوده.


4. عالی / فوق‌العاده (slang) 🔥
That song is tight!
📌 اون آهنگه خیلی خفنه!