🔥 اصطلاح: cold fish

⸻

📌 معنی:

عبارت cold fish یعنی:
👉 آدم سرد، بی‌احساس یا غیرصمیمی — کسی که احساساتش رو نشون نمی‌ده،

زیاد مهربون یا گرم نیست، و معمولاً فاصله‌دار رفتار می‌کنه.
(یه جورایی برعکسِ “warm person” 🥶⇄🥰)

⸻

📝 مثال‌ها:
1. Don’t expect him to hug you — he’s a bit of a cold fish 😐
📌 (انتظار نداشته باش بغلت کنه، یه کم آدم سردیه.)

2. She seemed nice at first, but she’s actually a cold fish 😶
📌 (اولش خوب به نظر می‌رسید، ولی در واقع خیلی بی‌احساسه.)

3. He’s not unfriendly, just a bit of a cold fish when you first meet him 🤷‍♂️
📌 (بی‌ادب نیست، فقط اول آشنایی یه کم سرد و رسمی به نظر می‌رسه.)

🔥 کلمه: hassle

⸻

📌 معنی:

کلمه‌ی hassle یعنی:
👉 دردسر، زحمت، یا موقعیتی که باعث ناراحتی و اذیت می‌شه.

به صورت اسم (noun) یعنی دردسر یا مزاحمت،
و به صورت فعل (verb) یعنی اذیت کردن یا دردسر درست کردن برای کسی.

⸻

📝 مثال‌ها:
1. Getting a visa is such a hassle. 😩
📌 گرفتن ویزا واقعاً دردسره.


2. I don’t want to deal with all that hassle today. 😤
📌 امروز حوصله‌ی اون همه زحمت و دردسر رو ندارم.


3. Don’t hassle me, I’m trying to focus! 😠
📌 اذیتم نکن، دارم تمرکز می‌کنم!