اصطلاح: Speak of the devil

(تلفظ: /spiːk əv ðə ˈdev.əl/)

✅ معنی:

وقتی از کسی صحبت می‌کنی و اون شخص ناگهان ظاهر میشه یا وارد میشه، این اصطلاح رو می‌گی.
تو فارسی میشه گفت:
“حرف شیطون رو بزن…” یا “تا می‌گیم فلانی، پیداش میشه!”

⸻

💬 مثال:

– “I haven’t seen John in weeks. I wonder what he’s up to.”
– [John walks into the room]
– “Well, speak of the devil!”

👉 ترجمه:
– «هفته‌هاست جان رو ندیدم. نمی‌دونم چی کار می‌کنه.»
– [جان وارد میشه]
– «اوه! حرف شیطون رو بزن!»

درس امروز📢

1️⃣ “Although”, “Though”, “Even though”

✅ توضيح :
هر سه تا به معنی “با اينكه / اگرچه” هستن، ولی فرق ظريفی در شدت و رسمی بودن دارن.

⬇️ مثال:
• Although → رسمي‌تر، برای نوشتار
✅ Although it was raining, we went out.


• Though → محاوره‌ای‌تر
✅ Though it was late, we kept talking.


• Even though → تأكيد قوی‌تر
✅ Even though he was tired, he finished his work.

❌ نکته:
معنی همه “با وجود اينكه” است، اما “even though” قوی‌ترين حالت تأكيده.

⸻

👇نكات كاربردى آموزشى👇

استفاده از “by the way” برای تغییر موضوع یا اضافه‌کردن نکته‌ای جدید 🌀
By the way, did you talk to Sarah yesterday?

➕ عالی برای شروع موضوع جدید وسط مکالمه

کلمه‌ی dope یکی از اسلنگ‌های پرکاربرد انگلیسیه که بسته به موقعیت، چند تا معنی مختلف داره.

⸻

💥 معنی اسلنگی “dope”:

✅ 1. خیلی باحال / فوق‌العاده / محشر

📌 این معنی رایج‌ترین استفاده‌ی اسلنگی dope بین جووناست.

مثال‌ها:

• That song is dope! 🎶🔥
اون آهنگه محشره!

• Your new shoes look dope. 👟💯
کفشای جدیدت خیلی باحاله!

⸻

✅ 2. مواد مخدر (معمولاً ماری‌جوانا یا هروئین)

📌 این کاربرد منفی و غیررسمیه، بیشتر تو مکالمات کوچه بازاری شنیده می‌شه.

مثال‌ها:

• He got arrested for selling dope. 🚔
به خاطر فروش مواد (مخدر) دستگیرش کردن.

⸻

✅ 3. آدم خنگ یا ساده‌لوح (در برخی لهجه‌ها)

📌 کمتر استفاده می‌شه، اما بعضی وقت‌ها “dope” به معنی کله‌خر / کودن هم هست.

مثال:
• Don’t be a dope, think before you act! 🤦‍♂️
احمق نباش، قبل از عمل فکر کن!