Самое ржачное датское слово для иностранцев 🇩🇰

Перед вами афиша фильма "Скорость" с Киану Ривзом, 1994 год. А вы что подумали? 😉

Перевели время 🇩🇰🇸🇪🇳🇴

В Европе перевели время и темнеет уже в 5 вечера…
Скоро наступит мрачняк и постучится знаменитый скандинавский депрессняк

Скандинавский депрессняк это когда темнеет в 3-4 вечера, солнце улетает на юг до марта, а погода на улице застыла в двух состояниях: дует ветер и/или поливает дождь

Сезон серости давит на человека. Датчане закупаются свечками, пледиками, приглашают друзей на беседы и устраивают домашнее хюгге. А на улице... Вообще ничего не происходит

Я канеш понимаю, что перевод времени сильно экономит денег на электричестве. Государственные расходы снижаются и вроде всем только лучше, но... Может поменяем приоритеты? 🥺

Будь опция "отложить темноту на час вперед" или просто не переводить время, я бы даже заплатил 😁

По этому случаю шуточка на шведском

Солнце грит "Я ухожу!", девушка грит "Но ведь еще 3 часа дня!", а солнце кидает знак дружелюбия в ответ

Астрологи захватывают Россию 🇷🇺🔮

Когда я вернулся в Россию в октябре, удивился как много девушек увлекаются астрологией. Концентрация явно превысила норму. Знакомые и подруги по каждому случаю спрашивают «Какой у тебя знак зодиака?» и рассказывают про нотальные карты

В какой-то момент вопросы о моём знаке зодиака участились. Да так, что я почувствовал будто астрология превратилась в массовое увлечение, типа как субкультура у квадроберов 🦊

В Дании такого нет. Там девушки не спрашивают про твои звёздные предсказания — правда я не знаю, хорошо это или плохо

Но любопытство моё всё-таки победило. Сели мы со знакомой, составили мне нотальную карту. Все эти созвездия Меркурия, Венеры в фазе Луны и тд и тп — я ничего не понял, но стало чуть яснее, почему девушек это так увлекает. Это же идеальная возможность сгенерировать гору историй, эмоций, и всё на ровном месте!

«Серёжа, у тебя пересечение четырех созвездий в фазе Сатурна! Это тревожный знак…» 😳

Мне кстати тоже было весело! Но я всё равно не могу понять...

Вроде раньше же такого не было, ммм? Ну чтоб настолько много астрологов! Или у меня просто такая выборка?

А у вас как?

Войтек 🇩🇰🇵🇱

Ловите прикольчик!

У меня в Дании есть польский друг по имени Войтек. Войтек, как я понимаю, обычное классическое польское имя. Что-то типа Степана в России

Так вот, в какой-то момент оказалось, что когда я называю своего друга, польского Степана, по имени, люди начинаются странно оборачиваться - особенно если это публичное место

Смешнее всего происходит, когда ты зовёшь его издалека и кричишь "Эй, Воооойтееек!"

В этот момент люди оборачиваются с такими лицами: 😦😦😦

Но почему?

Оказывается! В Дании есть слово, очень созвучное с именем Войтек и звучит как "Вольтек" (voldtægt), и переводится как "изнасилование"

Мне смешно, какие ассоциации возникают в голове у датчан когда мы громко зовём друга по имени

Каждый раз смешно

Геморрой в жопе 🇩🇰

Наступили интенсивные дни. Через две недели я пойду сдавать экзамен на датское гражданство. Называется он Indfødsretsprøven, что переводится как "экзамен на право рождения в стране"

И здесь оговорочка

Многие думают что это экзамен на знание языка. Нет-с, ребята! Это следующий левел, где проверяют людей не на язык, а на то, понимаешь ли ты Данию и как здесь люди живут

Если ты хочешь датский паспорт, то мимо этого экзамена не пройти. Чувство такое, что стоишь на финишной прямой, а до этого ты должен:
— Сдать экзамен на датский язык
— Сдать экзамен на знание повседневных правил, этикета и поведения, принятых в Дании (Medborgerskabsprøven)
— Получить перманент (ПМЖ) + всё время работать, не получать пособий, штрафов и тд и тп

То есть, сдав два экзамена выше, ты подаешься на перманент, живёшь с ним год, и уже затем подаешься на паспорт — но только если ты сдал Indfødsretsprøven!

В моём случае было так. Я сдал экзамен на датский язык и получил самый низкий бал: 2 из 12. А затем сдал экзамен уже на этикет

Экзамен на гражданство 📝

С моим средним датским экзамен кажется сложным и вообще жопой. Правила простые — государство каждый год печатает книгу для подготовки к экзамену на 230 страниц, и если знаешь её поперёк и вдоль, то твои шансы возрастают

Саму книгу я бы описал так: "Это 230 страниц о том, насколько Дания охуенная страна + чуть-чуть об истории". Контент книги до предела напичкан фактами, датами, именами и названиями. Вопросы на экзамене прилетают на любой факт из книги. Могут быть лёгкие вопросы "Можно ли в Дании бить детей?" или посложнее типа "Как назывался роман, который написал Хенрик Понтоппиданс в 1898 году?"

Книгу я дочитал несколько дней назад, а начал еще в сентябре. Садился каждый вечер и читал по 5 страниц в обнимку с онлайн переводчиком. Читаю абзац, если не понимаю — копирую в переводчик, подчёркиваю важное и иду дальше. Абзац за абзацем

Тест 😵‍💫

Тест платный и стоит 10к рублей и проводят его только 2 раза в год. В день Х нас рассадят за парты в большом баскетбольном зале и выдадут бумажки. В тесте будет 45 вопросов и варианты ответа. Правильно нужно ответить на 36

Интересно, но 10 вопросов будут не из книги. 5 из них спросят о датских новостях за последний год, которые я никогда не читаю. А другие 5 вопросов спросят о "традиционных датских ценностях". Если не ответишь хоть на один — тест провален. То есть, если ты ответил правильно на 44/45 вопросов, но запорол вопрос из "ценностей" — то досвидос

Как проходят мои будни ⚔️

С 9 до 4 я работаю, затем с 5 до 8 учу программирование для работы, а с 8 до 11 вечера готовлюсь к экзамену

Очень хочется сдать его. Буду считать это достижением — сдать серьезный экзамен полностью на датском, где я даже предложения до конца не понимаю. Но вроде с каждым днём чуть лучше. Погдядим 😉

Рубрика «необычные шведские законы».

Прикиньте, в шведских школах нельзя играть в снежки. Это прописано в правилах, под которыми расписываются дети и родители.

У нас тут выпал первый снег. А дети не строят крепости и не перебрасываются снежками.
Вчера Оля после школы, когда мы вышли за её пределы, слепила большой снежок и спрашивает:
— Мам, можно в дерево кинуть?

Я недоумеваю:
— Ну естественно, а в чём вопрос?

И она говорит:
— Ну у нас в школе же нельзя.

Я спрашиваю:
— Почему?

Она:
— Ну, не знаю. Наверное, чтобы другим не было неприятно, когда за шиворот снег попадает.

Видя неудовлетворённость в моём взгляде, она добавляет:
— Так а зачем вообще, если выпадает снег, мне нужно на кого-то сразу нападать и причинять боль?

Я отвечаю:
— Так не обязательно же боль причинять. Ты помнишь, всё твоё детство в России (а это ведь каких-то пару лет назад ещё было), мы играли в снежки. И было очень весело.

А она смотрит на меня и как будто бы не помнит.😐

И мне что-то так не по себе стало. Как будто какой-то важный пласт моего детства, моей культуры, моей бытности совершенно выпал из моего ребёнка.

Ведь игра в снежки — это первое, что делали я и мои друзья в детстве, когда выбегали на улицу при виде первого снега.
А моя дочь, вместо того чтобы залепить в меня знатный пласт снега, спрашивает разрешения.

Я вот думаю, может, это потому что у нас тут на юге Швеции снег выпадает пару раз за год так. Где-нибудь поближе к столице наверняка дети свободно играют в снежки, и нет там таких правил. Или дело всё-таки в культуре? 🤔

P.S. В комментах скину, как мне объяснил GPT причины такого запрета.
В целом, логично и обоснованно, но всё равно занудно.

✍️Катя в Швеции