Теперь нужно рассказать еще об одной очень важной проблеме.

Есть такая известная народная пословица: «На чужом Несчастье — своё Счастье не Построишь!»

В ней содержится большая народная мудрость, так как наш народ давно заметил, что если, кто-то пытается как-то устроить свою жизнь и своё счастье — за счёт других людей, на их горе и слезах, на лжи, подлости и насилии, то обычно поначалу у этих людей что-то получается, но в дальнейшем ничего доброго у этих людей — не бывает, всё заканчивается очень плохо. Чтобы это хорошо понять приведём несколько примеров.

💻 В сообществе принято уважительное обращение друг к другу. Неспособные вести себя прилично и понимать простые правила граждане исключаются из сообщества.

Дмитрий Пучков, более известный под псевдонимом «Гоблин» — это российский переводчик, видеоблогер, актёр озвучания, режиссёр дубляжа и общественный деятель.

Он прославился благодаря своим неофициальным переводам зарубежных фильмов, сериалов и видеоигр, отличающимся:
1️⃣ Максимальной близостью к оригиналу (включая жаргон, мат, идиомы и эмоциональную окраску);
2️⃣ Отказом от цензуры и «гладкого» адаптированного дубляжа, характерного для официальных российских версий;
3️⃣ Характерным грубоватым, но живым и ироничным стилем, часто с сарказмом и сатирой.

Пучков начал свою деятельность в конце 1990s — начале 2000s, когда стал выкладывать в интернет альтернативные переводы фильмов, особенно боевиков и фильмов с сильным языковым колоритом (например, «Крепкий орешек», «Такси», «Бешеные псы» и др.).

Его подход резко контрастировал с официальным дубляжом, где часто смягчали или убирали нецензурную лексику, меняли смыслы и имена персонажей.

P.S. Дуплей Максим Игоревич
И что это?
Зачем?
Для чего?