ترجمه / دری




برای در نظر گرفتن یکی از برنامه های پناهندگی ، پرونده باید توسط دفتر محلی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) ارجاع شود و یا توسط گروهی در کانادا حمایت مالی شود.

Ø برای اینکه تحت برنامه پناهجویان به کمک دولت ما در نظر گرفته شود ، متقاضی باید برای وضعیت پناهندگی در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا سازمان های دولتی ثبت نام کند تا توسط یک سازمان ارجاع در نظر گرفته شود. در ترکیه ، همه پناهندگان باید در اداره کل مدیریت مهاجرت (DGMM) ثبت نام کنند. سپس DGMM پرونده ها را برای ارجاع به کشور سوم به کمیساریای عالی پناهندگان پناهندگان سازمان ملل متحد ارجاع می دهد.

در چارچوب برنامه پناهندگان با کمک دولت (GAR) ، آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) پناهندگان را برای اسکان مجدد به کانادا معرفی می کنند. افراد نمی توانند مستقیماً درخواست دهند. لطفا توجه داشته باشید که کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل معیارهای خاص خود را در ارجاع به برنامه های اسکان مجدد اعمال می کند.

https://www.canada.ca/fa/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/help-outside-canada/government-assisted-refugee-program.html

Ø برای اینکه تحت برنامه حمایت شخصی از پناهندگان در نظر گرفته شود ، متقاضیان باید توسط گروهی از افراد در کانادا حمایت شوند که داوطلب حمایت از متقاضی برای 1 سال پس از ورود آنها به کانادا یا تا زمانی که او قادر به تأمین هزینه زندگی خود باشد ، هر کدام از آنها اول باشد ، حمایت می شود. اگر گروه حامی مالی مایل به حمایت از پرونده باشد ، باید درخواست خود را به مرکز عملیات اسکان مجدد در اوتاوا ارائه دهند.

https://www.canada.ca/fa/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/help-outside-canada/private-sponsorship-program/refugees-information.html

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چه کسی می تواند به عنوان پناهنده در کانادا واجد شرایط شود ، از افراد دعوت می کنیم که به وب سایت شهروندی و مهاجرت کانادا در لینک زیر مراجعه کنند: http://www.cic.gc.ca/english/refugees/index.asp

همچنین ، افراد باید توجه داشته باشند که وجود حمایت مالی خصوصی یا مراجعه به کمیساریای عالی پناهندگان به هیچ وجه پذیرش متقاضی در یکی از برنامه های پناهندگی یا بشردوستانه کانادا را تضمین نمی کند. کلیه متقاضیان باید شرایط لازم برای پذیرش و مهاجرت به کانادا را داشته باشند.

افراد علاقه مند به مهاجرت به کانادا همچنین ممکن است علاقه مند باشند که تعیین کنند آیا در دسته دیگری شرایط اقامت دائم کانادا را دارند یا خیر. برای اطلاعات بیشتر و دسترسی به ابزار ارزیابی خود CIC ، لطفا از وب سایت ما به آدرس http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.asp دیدن کنید.



با احترام،
سامانتا
سفارت کانادا ، آنکارا ، ترکیه | سفیر دو کانادا ، آنکارا ، ترکیه
58 Cinnah Caddesi ، Çankaya ، 06690
دولت کانادا | Gouvernement du Canada


https://t.me/HumanVISA

خلاصه ای از اتحادیه پناهجویان افغان( ترکیه )
Afghan Refugee Union (ARU)




✅چطور از صحت اطلاعات ارائه شده آگاهی کسب کنیم؟
✅چطور اتحادیه پناهجویان افغان به پیشنهاد دهنده شما مشاوره میدهد.؟




📌📌باعرض پوزش که ویس طولانی شد ولی توصیه میکنم تا آخر گوش بدید تا از سوالهای تکراری جلو گیری شود.
با احترام : سادات

☎️ https://t.me/RefugeeInfo

قبل از ورود به آسترالیا:
ویدیو شماره : 1


https://t.me/HumanVISA

📌📌 بیانیه‌ای که قبل از ورود به آسترالیا باید امضا کنید: قرار ذیل است...





📌متقاضیان ویزای دائمی
همه متقاضیان ویزای دائمی مربوطه باید به عنوان بخشی از درخواست خود با بیانیه ارزشهای زیر استرالیا موافقت کنند:

✅ من تأیید می کنم که اطلاعاتی را که دولت استرالیا درباره جامعه و ارزشهای استرالیا ارائه داده است ، خوانده ام ، یا برایم توضیح داده ام.

✅ من درک می کنم که جامعه استرالیا ارزش های زیر را دارد:

✅ احترام به آزادی و عزت فرد ؛
آزادی دین (از جمله آزادی پیروی نکردن از مذهب خاص) ، آزادی بیان و آزادی اجتماعات.
✅ تعهد به قانون ، به این معنی که همه مردم تابع قانون هستند و باید از آن اطاعت کنند.
✅ دموکراسی پارلمانی که به موجب آن قوانین ما توسط پارلمان های منتخب مردم تعیین می شوند ، این قوانین از همه مهمتر و برتر از سایر "قوانین" مذهبی یا سکولار ناسازگار است.
✅ برابری فرصت برای همه افراد ، صرف نظر از جنسیت ، گرایش جنسی ، سن ، معلولیت ، نژاد ، یا منشا national ملی یا قومی.
✅ یک "حرکت عادلانه" برای همه آنچه را در بر می گیرد:
📌احترام متقابل؛
📌تحمل
📌دلسوزی برای نیازمندان؛
📌برابری فرصت برای همه ؛
✅ زبان انگلیسی به عنوان زبان ملی و به عنوان یک عنصر مهم اتحاد جامعه استرالیا.

✅ من متعهد می شوم که در طول اقامتم در استرالیا مطابق با این ارزشهای جامعه استرالیا رفتار کنم و از قوانین استرالیا پیروی کنم.

✅ من متعهد می شوم که در صورت یادگیری زبان انگلیسی زبان انگلیسی ، تلاش معقولانه ای انجام دهم.

✅ من می دانم که اگر در آینده من از شرایط قانونی شهروندی استرالیا برخوردار شوم و درخواست من تأیید شود ، باید وفاداری خود را به استرالیا و مردم آن تعهد کنم.




https://t.me/HumanVISA

Permanent visa applicants
All relevant permanent visa applicants must agree to the following Australian Values Statement as part of their application:

I confirm that I have read, or had explained to me, information provided by the Australian Government on Australian society and values.

I understand that Australian society values:

respect for the freedom and dignity of the individual;
freedom of religion (including the freedom not to follow a particular religion), freedom of speech, and freedom of association;
commitment to the rule of law, which means that all people are subject to the law and should obey it;
parliamentary democracy whereby our laws are determined by parliaments elected by the people, those laws being paramount and overriding any other inconsistent religious or secular “laws”;
equality of opportunity for all people, regardless of their gender, sexual orientation, age, disability, race, or national or ethnic origin;
a ‘fair go’ for all that embraces:
mutual respect;
tolerance;
compassion for those in need;
equality of opportunity for all;
the English language as the national language, and as an important unifying element of Australian society.
I undertake to conduct myself in accordance with these values of Australian society during my stay in Australia and to obey the laws of Australia.

I undertake to make reasonable efforts to learn the English language, if it is not my native language.

I understand that, if in the future I meet the legal qualifications for becoming an Australian citizen and my application is approved, I will need to pledge my loyalty to Australia and its people.

راهنمایی زندگی در آسترالیا


https://t.me/HumanVISA

Australian Cultural Orientation (AUSCO) Program



This 5-day program is free and open to all humanitarian visa holders over the age of 5. It is delivered overseas, to give you an understanding of life in Australia before you arrive.

Read more about the AUSCO program.




برنامه آموزش فرهنگی استرالیا (AUSCO)


این برنامه 5 روزه رایگان و برای کلیه دارندگان ویزای بشردوستانه بالای 5 سال آزاد است. این برنامه به خارج از کشور تحویل داده می شود تا درک شما از زندگی در استرالیا قبل از ورود شما باشد.


https://t.me/HumanVISA

ارتباط مستقیم به دپارتمان ویزای بشردوستانه آسترالیا:



Global Service Centre
You can contact us Monday to Friday 9 am to 5 pm local time. We receive a high volume of telephone enquiries each day. Monday is our peak day and wait times may be longer. ​Our GSC is closed on Australian National Public Holidays.

از داخل آسترالیا
In Australia
Phone: 131 881 ​​


خارج از آسترالیا
Outside Australia
Phone: +61 2 6196 0196​





https://t.me/HumanVISA

❌❌❌ اتحادیه پناهجویان افغان ( ترکیه )






خدمات این اتحادیه
✅ارائه خدمات حقوقی و مشاوره حقوقی پناهندگی و مهاجرت.
✅ارائه خدمات وکالت جهت جلو گیری از اخراج پناهجویان.
✅ارائه خدمات وکالت جهت اعتراض ( استیناف خواهی ).
✅ارئه مشاوره و خدمات ویزای بشردوستان کشور آسترالیا و کانادا.



قوانین چت گروه
⚠️اعضای محترم اجازه پاسخ به سوالات را ندارند
⚠️اعضای محترم اجازه چت خصوصی ندارند
⚠️اعضای محترم اجازه ورود به پی وی خانم ها را ندارند


نکته : به دلیل حجم زیاد مشاوره ها و سوالها، پاسخ شما حد اکثر تا 24 ⏱ ساعت داده میشود.


Afghan Refugee Union



R 👇 ارتباط با مدیر اتحادیه
📞 @RefugeeInfo


GROUP 👇 گروه
https://t.me/Refugeegroup
C 👇 کانال مشاوره پناهندگی
🌍@RefugeesInfo
C 👇 کانال ویزای بشر دوستانه
🌍@HumanVISA
F 👇 فیسبوک مجموعه
🌍https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard
T 👇 توئیتر
Afghan Refugee Union (@AFGANRU) https://twitter.com/AFGANRU?s=09

❌❌❌ دو #خط سر نوشت ساز




هنگام ثبت درخواست پناهندگی در کشور ترکیه آفیسر از پناهجو میخواهد که بصورت خلاصه دلیل آمدنش را بنویسد. و همچنین به شما توصیه میکند که بیشتر از دو الی سه سطر ننویسید.


هر آنچه در این دو سطر مینویسید آینده شما و خانواده شمارا در کشور ترکیه رقم خواهد زد، و در این مرحله پرونده شما به لحاظ آسیب پذیری و وجود نقض فاحش حقوق بشر و آسیب های که به دلیل فعالیت سیاسی، اقلیت دینی و مذهبی، به دلیل نژاد یا ملیت یا عضویت در گروه های اجتماعی و همچنین مسائل جنسیتی متحمل شدید اولویت بندی و درجه بندی میشود.
همین دو سطر که نوشتید ممکن است شمارا تا مرحله اسکان مجدد برساند و یا اینکه به مرحله اخراج....


بیاد داشته باشید! تنها دلیل حمایت دولت ترکیه و دیگر نهاد های حامی پناهجو از شما صرفا وجود کیس خطر شماست که ارائه میکنید. در غیر اینصورت هیچ کسی مسئول این نیست که شما چقدر رنج کشیدید و یا در حال حاضر چقدر در رنج و مصیبت قرار دارید.



Afghan Refugee Union



R 👇 ارتباط با مدیر اتحادیه
📞 @RefugeeInfo


GROUP 👇 گروه
https://t.me/Refugeegroup
C 👇 کانال مشاوره پناهندگی
🌍@RefugeesInfo
C 👇 کانال ویزای بشر دوستانه
🌍@HumanVISA
F 👇 فیسبوک مجموعه
🌍https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard
T 👇 توئیتر
Afghan Refugee Union (@AFGANRU) https://twitter.com/AFGANRU?s=09

‍ ❌❌❌‍ ایجاد مسیر پناهندگی جدید برای فعالین حقوق بشر و روزنامه‌نگاران توسط #کانادا

 


📌مارکو مندیچینو وزیر مهاجرت کانادا می‌گوید، کانادا برای کسانی که به دلیل دفاع از حقوق بشر ممکن است مورد پیگرد کشورها قرار گیرند، مسیر پناهندگیِ جدیدی را ایجاد کرده است.

📌این مسیر پناهندگی جدید، تمام آنهایی را که به دلیل حمایت یا دفاع  از حقوق بشر مورد پیگرد هستند را پوشش می‌دهد، و تمرکز آن بر روزنامه‌نگاران، زنان، و حامیان حقوق جامعۀ LGBTQ است.


📌مارکو مندیچینو گفت که آزادی و حقوق انسان «در محاصره» است. وی افزود پناهندگان مانند آنهایی که به دلیل درگیری خانه و کاشانۀ خود را از دست داده‌اند، مجبور به فرار می‌شوند زیرا از نقض حقوق بشر را گزارش داده‌اند و یا از حقوق دیگران دفاع کرده‌اند.مندیچینو گفت: «از رژیم‌های خودکامه گرفته تا جنایات سازمان یافه، این تهدید‌ها تا به این میزان شدید نبوده است.»
«این بدان معناست که آنهایی که در حفاظت از حقوق انسان ایستاده‌اند، حمایت ما را بیش از هر زمانی نیاز دارند.»

📌مسیر پناهندگی کانادا هر ساله به روی 250 متقاضی مدافعین حقوق انسان باز است، که شامل اعضای خانوادۀ آنان نیز می‌شود.

📌کانادا با آژانس پناهندگان سازمان ملل و سازمان‌های بین‌المللی دیگر مانند  Front Line Defenders و ProtectDefenders.eu همکاری میکند که تخصصشان کمک به افرادی است که به دلیل کار و فعالیت خود با تهدید مواجه هستند.

📌اندرو اندرسون، مدیر اجرایی Front Line Defenders‌ گفت، کانادا یکی از اولین کشور‌هایی است که کلاس‌های ویژه پناهندگان را به سیستم پناهندگی خود افزوده است، و تا به امروز بیشتر از هر کشور دیگری عمل کرده است.
وی همچنین گفت که کانادا با این برنامه نقش خطرپذیر ولی حیاتی مدافعین حقوق بشر در سراسر دنیا را به رسمیت شناخته است.

جِرالد استبروک رئیس نهاد ProtectDefenders.eu، می‌گوید بیشتر افرادی که حامیِ حقوق بشر هستند می‌خواهند در کشور خود بمانند و به کار خود ادامه دهند. اما برای بعضی‌ها، ماندن امکان پذیر نیست.
«فکر می‌کنم در چنین موقعیت‌هایی است که این برنامه تغییر را برای مدافعین حقوق بش پدید می‌آوورد. مانند یک شبکۀ امن است، یک انتخاب امن که خیلی مهم است.»

📌مندیچینو می‌گوید این سازمان‌ها به کانادا کمک خواهند کرد تا با افرادی که نیاز به کمک دارند ارتباط برقرار کند. متقاضیان باید توسط آژانس پناهندگان سازمان ملل به کانادا ارجاع داده شوند و شرایط مورد نیاز ارزیابی کانادا را به دست بیاورند که شامل ارزیابی‌های سلامتی و امنیتی می‌شود.او می‌گوید نیاز فراوانی برای کمک کانادا وجود دار، به خصوص برای روزنامه‌نگاران؛ مندیچینو همچنین امیدوار است که اولین پناهندگان تحت این برنامه تا پایان سال جاری وارد کانادا شوند.

وی افزود: «شاهد آنیم که روز به روز تهدیدات علیه روزنامه‌نگاران افزایش می‌یابد، و با ارعاب، آزار و اذیت، شکنجه و حتی مرگ روبرو می‌شوند.»

فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران در سال 2020 مرگ 65 روزنامه نگار را در 16 کشور مختلف ثبت کرد.
این سازمان همچنین در ماه مارس اعلام کرد که حداقل 229 روزنامه‌نگار به دلیل فعالیت‌هایشان در زندان به سر می‌برند.
 


https://t.me/HumanVISA

تجربه زندگی در کشور #کانادا





R  👇 ارتباط با مدیر اتحادیه
📞 @RefugeeInfo

GROUP  👇  گروه                                               
https://t.me/Refugeegroup
C 👇 کانال مشاوره پناهندگی
🌍@RefugeesInfo
C 👇 کانال ویزای بشر دوستانه
🌍@HumanVISA
F  👇  فیسبوک مجموعه
🌍https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard
T  👇   توئیتر
Afghan Refugee Union (@AFGANRU) https://twitter.com/AFGANRU?s=09

#اطلاعیه



به اطلاع عموم اعضای محترم اتحادیه پناهجویان افغان رسانید میشود که از این پس ساعات دقیق برای اخذ مشاوره مشخص شده است.

اعضای محترم در تمام روزهای هفته به استثنای روز یکشنبه از ساعت 11:00 صبح الی 2:00 بعد از ظهر میتوانند برای دریافت مشاوره بصورت مستقیم تماس بگیرند و نیاز به تعیین وقت قبلی نیست.


آی دی مشاور: 👇
☎️ @RefugeeInfo



ساعت فعالیت چت گروه همه روز به استثنای روز یکشنبه از ساعت 12:00 ظهر الی 10:00 شب به وقت ترکیه میباشد.
اعضای محترم برای فعالیت در چت گروه ابتدا باید 5 نفر به گروه اضافه کنند سپس به کانال اتحادیه عضو شوند تا ربات گروه اجازه سوال در چت گروه را بدهد.

توضح کامل برنامه مهاجرتی آمریکا
برنامه P1
برنامه P2


AFGHAN REFUGEE UNION (ARU)

● Telegram:
📞 Manger: @RefugeeInfo
Channel: @RefugeesInfo
Channel: @HumanVISA
Group: @Refugeegroup


● Facebook:
https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard

● Tweeter:
https://twitter.com/AFGANRU?s=09

‍ ❌❌❌ آن عده از عزیزان #افغانستانی که با نیروهای آمریکایی و یا با شرکت های طرف قرارداد دولت ایالات متحده آمریکا کار کرده اند
ممکن است واجد شرایط دریافت ویزای P2 باشند.




برای کسب معلومات بیشتر میتوانید فایل پی دی اف که در در لینک زیر قرار داده شده است را مطالعه کنید

https://drive.google.com/file/d/13YkThEzL7gJtCTXOVGLuYYK-8i9G8hCz/view?usp=sharing

📌برای اقدام کردن برای ویزای P2 نیاز است فایل اکسل را از لینک زیر دانلود کرده و آن را پر کنید
https://docs.google.com/spreadsheets/d/17oWrbaJjdcuBgBR-SNdZFFKD_mCHup4b/edit?usp=sharing&ouid=112102140069511752294&rtpof=true&sd=true

📌در سطر اول، نام، نام وسط، نام خانوادگی(تخلص) جنسیت و تاریخ تولد را وارد کنید
در سطر دوم ملیت، وضعیت مدنی، کشور فعلی، و دو آدرس ایمیل وارد کنید
در سطر سوم، دو شماره تلفن و شماره تذکره، محل صدور تذکره، پاسپورت و محل صدور پاسپورت را وارد کنید

در صورتی که متاهل هستید
در سطرهای قسمت دوم، مشخصات همسر، فرزندان و دیگر اعضای خانواده خود را وارد کرده و فایل را ذخیره کنید

اکنون با باس آمریکایی خود تماس بگیرید و فایل زیر را برایش ارسال کرده و از او بخواهید آن را پر کند و برای شما بفرستد

https://drive.google.com/file/d/1T0JkpNH_Ne6A9bWKRkPKH9eDyM3UOYWJ/view?usp=sharing

📌پس از آماده شدن فایلها، آنها را به آدرس ایمیل USRAPAfghanReferrals@state.gov پست کنید.

در صورتی که مدارکی دارید که گمان میکنید ممکن است در نتیجه بررسی درخواست شما، تاثیر مثبت بگذارد، توصیه میشود حتما آن مدارک را در یک پوشه قرار داده و به این دو فرم ضمیمه کنید

AFGHAN REFUGEE UNION (ARU)

● Telegram:
📞 Manger: @RefugeeInfo
Channel: @RefugeesInfo
Channel: @HumanVISA
Group: @Refugeegroup


● Facebook:
https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard

● Tweeter:
https://twitter.com/AFGANRU?s=09

صفر تا صد درخواست برنامه ویزای کشور #کانادا

ایمیل آدرس جهت ارسال درخواست تان👇
Canada-Afghanistan@international.gc.ca


AFGHAN REFUGEE UNION (ARU)

● Telegram:
📞 Manger: @RefugeeInfo
Channel: @RefugeesInfo
Channel: @HumanVISA
Group: @Refugeegroup


● Facebook:
https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard

● Tweeter:
https://twitter.com/AFGANRU?s=09

کشور آسترالیا برای مترجمانی که با نیروهای آسترالیایی کار کردند ویزای فوری الکترونیکی صادر میکند تا از افغانستان خارج شوند...
اگر با نیروهای آسترالیایی همکار بودید ایمیل تان را هر لحظه چک کنید


AFGHAN REFUGEE UNION (ARU)

● Telegram:
📞 Manger: @RefugeeInfo
Channel: @RefugeesInfo
Channel: @HumanVISA
Group: @Refugeegroup


● Facebook:
https://www.facebook.com/RefugeeInfoBoard

● Tweeter:
https://twitter.com/AFGANRU?s=09