🗡 Открой глаза... Проснись, Линк подписчик.

Иногда нужно проспать 100 лет и проснуться в новую эпоху, чтобы осознать, что всё ещё любишь своё хобби.

Последние три месяца я не прекращал играть и водить - но из-за работы и командировки на Тайвань на статьи, переводы и новости никак времени не оставалось, даже когда пошли вести с GenCon-а.

Однако, необъяснимо — случайно пойманная в глубоких синих морях новинка от мастеров ходьбы по грани копирайта из итальянской студии Two Little Mice (те самые парни, которые прославились своим экшеном Outgunned) настолько порадовала своими красками, вдохновлённым геймдизайном и откровенным воровством идей Nintendo, что я расчехлил Affinity, поигрался с новыми методами работы и осилил перевод и вёрстку 200-страничного рулбука за... 5 дней? Не рекорд, но ух, хорошо.

Twilight Sword || Сумеречный Меч — приключенческая ролевая игра в фэнтезийном мире. Некогда мирный край, которому теперь угрожает злое существо, известное как Погибель. Чтобы противостоять власти Погибели, игроки берут на себя роли Чемпионов — отважных героев, что отправляются в опасный путь, чтобы вернуть землям надежду.
▶️ ИСТОЧНИКИ ВДОХНОВЕНИЯ: Сумеречный Меч вдохновлён классическими видеоиграми — The Legend
of Zelda, Dragon Quest, Wonder Boy in Monster Land, Final Fantasy, Ni No Kuni — и мультфильмами студии Ghibli.
▶️ ТРИ СТОЛПА: Сумеречный Меч стоит на 3 столпах: странствуй по миру, сражайся с монстрами и неси надежду.

Энивей. Корник и чарник Twilight Sword на русском языке — в верхнем комментарии. Игра отлично подойдёт как фанатам Legend of Zelda, Dragon Quest и иже с ними, так и любому ролевику - в том числе любителям OSR/NSR, желающим погрузиться в менее циничный чем обычно мир, полный героики и оптимизма, но при этом оставаясь в пределах на удивление знакомых жанровых элементов и механик.

Мудрый человек в лице Криса Макдауэлла не зря писал, что Breath of the Wild это ваш OSR, только на компе и соло.

А я продолжу оптимизировать свои верстальные процессы в надежде, что следующее "Ё, хочу это отдать в народ!" будет настолько автоматизировано, что релизы книг нормального объёма снова станут регулярными. Всем чмоки.

#евгений_переводит #twilight_sword

Ну а какая фэнтезийная НРИ возможна без своего уникального сеттинга с не такими как у всех эльфами?!

Lands of Radia — отличный пример, как написать сеттинг-гайд по схематичному шаблону, но при этом сделать его увлекательным и продуктивным. Множество локаций, в которых есть чем заняться; великолепные пейзажные арты; новый лут, расы и классы...

Но самое важное здесь — структура кампании. Пользуясь и без того удобными механиками Отчаяния и Надежды, авторы показывают нам, как эволюционировать мир в результате действий игроков у них на глазах, и одновременно направлять их к всё новым и новым свершениям.

От поиска пропавшего пропавшего грибника к борьбе с монстрами в болотах. От посвящения в древний орден рыцарей до освобождения региона от гнёта чудовищного босса и его отравляющего влияния. От путешествий через весь континент, поиска друзей и союзников, помощи простым людям и разгадывания загадок... К кульминации, в которой битва с вполне буквально двухфазовым финальным боссом будет иметь не только механическую сложность, но и эмоциональный вес. Описание и механики того, как ваши найденные друзья среди местных жителей помогают вам в финальной битве — муа, конфетка.

Теперь осталось найти время мне это всё поводить. А вы можете уже начинать — корник был пару постов назад, а сеттинг-гайд — в верхнем комментарии.

#евгений_переводит #twilight_sword