хуйня брат переделывай

скучно ждать😔 все пиздейшее что озвучил выйдет уже в следующем году

Работаем над переводом пятого эпизода и выбираем имя Водобою, как вам?

Пишите мнение в комментариях

(неиронично смешно стало, просто поделился!)

Звучу у этих ребят за Камбару Яёй!

Редкие кадры... озвучиваю аниме😇

написал стих и подобрал музончик страшни омг 🙀🙀

смысл можно трактовать по разному. лирический герой не обязательно человек🙌

арт взял у художника:
https://t.me/kadeini

перевод не мой, но кстати если кто то умелый захочет помочь и сможет сделать - 👉👈 пишите!(@herman_krauz)
тогда с радостью сделаю полноценный кавер

песенка джазовая, люблю такое

и еще, с пятницы/субботы меня не будет для записей. если кто - то хотел куда-то звать, только через две недели😔

я вернулся

i адразу трымайце мае спробы ўспомніць беларускi

#белмова 🤌

это не по мелодии уже но тож вкину с щитпоста

попросили спеть за урсулу. все думал, что если заболею, то мб и вытяну. и..... заболел.

до оригинала или русской официалки далеко, но и лучше пытаться делать смысла не вижу, пушто тембр вообще не мой.
и не имея изначально такого низкого голоса, сделать в идеале все это без обработки где тебя занизят на тон/два ниже, не выйдет

(но если чисто в теории, чтобы было ЕЩЕ похоже, мне голос надо не сильно прокурить + выпить и + оставаться С больным голоском, чтобы вышло ближе к ней)

но это так, все шутки. цели такой у меня нет конечно🙂‍↕️

Начинаем работу... Или уже начали? Конечно, она уже в самом разгаре!
ДЕПОНИЯ – Русский дублированный трейлер!

Роли озвучивали:
Диктор – Борис Рыбаков
Руфус – Герман Каз
Гоал – Влада Мариупольская
Тони – Герман Крауз
Вензель – Богдан Не
Лотек – Тима Караев
Органонцы – Герман Каз

Перевод – Влада Мариупольская & Кирилл Дружков
Звукорежиссёр – Кирилл Дружков
Локализация видеоряда – Влада Мариупольская & Кирилл Дружков
Саунд-дизайн – Кирилл Дружков

Оригинальный трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=-IQKIfBlMaA