На изголовьях пожелтевших страниц,
Я нахожу на сердце камня убыль,
Среди воспоминаний,словно перелетных птиц,
Я буду как незаметная серая пыль.

Оригинал:

Так уж было нужно,так было суждено,
Слишком многое мне было дано.
В мерцании призрачных лучей,
Я канул лишь в пелене твоих очей.
В созерцании сострадательной любви,
Мое сердце в заключительный раз изорви,
Докажи, что не взойдет для меня уже другого солнца,
В момент,когда наша последняя нить оборвется.


Перевод:

Так вже було потрібно, так
судилося,
Лише така грішна доля мені наснилася.
У мерехтінні примарних променів,
Я канув лише у смуті твоїх спогадів.
У спогляданні жалюгідного кохання,
Сердце стогне через наше тягуче мовчання,
Доведи, що не зійде для мене вже іншого неба,
Так судилося. Так було треба.

В моменте я , так и остался никем,
Молчание в тишине безмолвных домов,
Блаженства миг, в море неумолимых проблем,
И безрассудный смех, в окружении терпеливых дворов.
В теплых снах я ощущал себя чужим,
А на пороге опять неумолимое лето,
Предоставленное только нам двоим.

А в голове последний ветер у окна,
Мигом охватывает дрожь,
Настал мой час и смерть пришла,
В противоречиях угрюмых,я не смогла себе помочь.
Луна молчит.
И смерть тоскливо бродит у окна,
А ветер пронзительно кричит,
Что в своей печали я осталась одна.

Украсила ты мои воспоминания сумбурно,
В полете грез невидящих ничто,
Сниму я шляпу,махну рукой культурно,
Уж тогда сознание мое,будет чисто.
В душе осколками плескается задор,
Мимолетно упал мой неумолимый взор,
На родной,уже всеми покинутый двор.

Незаметно пролетели мимолетные года,
Прохлада свежести,стоит и солнце у старого окна,
Иссякло в моем сердце все тогда,
Когда меж прошлым и настоящим, началась мимолетная война.
Со слезами скоро буду юность хоронить,
И со слезами возле старого окна бродить,
Не оповещен я,что воспоминания нельзя убить,
И я обязан буду,до последнего конца их хранить.

Черный фрак,пришел просить у смерти прощения ,
Он в звездах не смог найти спасения,
Не смог проститься он со своею судьбою,
И навсегда в кошмарах остался сиротою.
На веки он остался в своих угрюмых снах,
Он размышлял о воле всевышних небес,
В своих ненаглядных,несбыточных мечтах,
Он все же дождался прихода беспамятных чудес.

Когда моя луна взойдет на звездный небосклон,
Я возвращусь туда,где должен быть всегда,
Когда жизнь мне устроит наклон,
Я вспомню как я был счастлив тогда.
Туда,где сердце не было соткано из кусков,
В место,где я не чувствую что я один,
Из воспоминаний сотканных картин,
В место старых,знакомых мне былин.

Черный фрак,пришел просить у смерти прощения ,
Он в звездах не смог найти спасения,
Не смог проститься он со своею судьбою,
И навсегда в кошмарах остался сиротою.
На веки он остался в своих угрюмых снах,
Он размышлял о воле всевышних небес,
В своих ненаглядных,несбыточных мечтах,
Он все же дождался прихода беспамятных чудес.

Завяли розы у оконной рамы
И пришел глупец греха таить,
Неизлечимые старые шрамы,
Он будет до конца хранить.
Томится душа в преддверии,
Иссохнут белые огни,
В своем наивном доверии,
Остались только мы одни.

Многолетняя тишина панельных домов переносила меня прямиком к моим костлявым призракам прошлого февраля. Она поглощала меня целиком,съедая все мои мечты и надежды,заставляя питаться лишь остатками разрушенного прошлого и утопать в нем целиком,не оставляя лучей света.
Зима тоже молчала. Но тишина эта ,была тяжелой и угрюмой в сочетании с темной ночью,не освещаемой даже светом фонарей. Тишина эта, эхом отскакивала от тонких стен стоящих рядом домов и заставляла все больше жить воспоминаниями и ложными мечтами,заставляла меня находить в ней тех,кого я давно утерял в себе и возвращаться к ним снова и снова. Она всегда молчит. Молчит и снег,дома напротив и уличные фонари. Лишь я, идя по давно протоптанной кем-то тропе учащенно дышу,боясь спугнуть своих призраков,что таятся среди многолетних обломков утерянного счастья.

Безмолвный крик в рыданиях утопил,
Я утерял себя,на искусном полотне,
И в миг я все мечтания загубил,
Быть может,дело всё же во мне?

Вопрос вдруг стал совсем простым,
Утерянный миг во времени пропал,
А я оказался до невозможности пустым,
Кому же я свои лучшие годы отдал?

Куски звездного неба,
Изящно уместились на плечах,
Наша зима,что донельзя свирепа,
Навсегда останется в наших мечтах.

В безмолвии тонут их города,
А наши души вновь остались наедине,
Пришла откуда не ждали беда,
Соприкоснулись сердца в несбыточном сне.

Окутывает руки едкий дым,
Я навсегда остался кем то иным,
Среди всех гнетущих проблем,
Я затеряюсь почти насовсем.

В конце я так и остался творцом
В мире безграничного веселья,
Однако внутри я сгнил мертвецом,
От тяготящего душу безделья.

Прекрасное кроется в мелочах,
И в самых простых речах.
В холодном зимнем солнце,
И в каждом улыбчивом незнакомце.
Прекрасное существует везде,
Окружая наш жизненный путь,
Оно всегда нам поможет в беде,
Надо лишь в него заглянуть,
И частичку прекрасного вдохнуть.

Прямиком возле старой ограды,
Поблизости от горящего звездами маяка,
Изгородь,где мы вместе прошли все преграды,
И вместе смотрели на все свысока.
Где мы вдвоем сидели на прутьях без листвы,
Там где стены умели говорить,
Забытое место,там где мы уже давно мертвы,
И последний май,в котором я умел любить.

Мрачная квартирка на окраине крохотного городка не встретила меня теплом и уютом. В коридоре не было слышно запаха аппетитного ужина и не было слышно соседских котов. Даже лунный свет,предпочел обойти это место стороной.
Я снял свое изношенное до дырок пальто,оставил на столике ключи и вошел в одинокую,единственную комнату. Беспросветная тьма окутала небольшое пространство и лишь снег за окном напоминал про настоящее. Прошлое когтистыми лапами скреблось в двери,а я всеми силами старался его удержать.
Я присел на ветхий,протертый до белых проплешин диван и тяжело вздохнул,вдруг осознав что будущее скрыто за пеленой невзрачных ложных мечт и страданий.

Отрывок из моей повести,над которой я сейчас работаю*

Укрывает луна печали затмений,
Укрыло небо в себе набор голосов,
Не наблюдают в округе изменений,
Биения сердца двух неистовых творцов.

Тропа тонущая в сумрачном мраке,
Укрытая печалью двух убитых сердец,
Неизвестный в черном фраке,
Сам в своем мире творец.