أريدچ و أدري كُلشي إلبيچ ينراد
يَأعز نجمة شفتها بلون بغداد .

ذِكرتك والحِزن چَـودر بگـلبي .

بخيّبة عراقية يگول :
ناسّيك بس بالحچي والله إني مو كَدها .

‏رُبما يفوت الأوان في أشياء كثيرة
لكن لا يفوتُ أوانُ المرءِ في إصلاح نفسه .

.💚🎀💚🎀💚🎀💚.

كاسبة راحتي و روحي ما عاد يهمني من نخسر .

‏أنتِ اللِي يِنقال عنك ربي لا عَطى عَطى .

تجي نشرب چاي مُر؟
وصوتك يحلّي إستكاني
وخاف ماگلك أحبّك
عيوني تحچيها بمكاني ..

ضُلي يّمي أني أريّدج
ضُلي يّمي وَجهج يّنسيني
هَمي شكلج يّذكرني
بأهلي صُوتج باليّل مِن اسّمعه
چن بَجي عند راس أكي
خل اشوفج مَاشبعت
مِن أمي شوف
روحَي يَمها بيتنا ضلت
تطوف هيَ غُربه
وليّله صعبه
وجيّت المشتاگ خوف .

يا اخر نفس
وشگد عزيز تصير

جبار رشيد

‏لگيت إِسميّ وَطن مَهجور
بَي اخر رسَاله مِن التعب لِلرب
‏بعد ما بيَه حيّل انحَب.

حاشَى لِمثلِكِ أن تكونَ حزينةً
‏ولمِثلِ وَجهِكِ أن يكونَ عَبُوسَا

وتراهُ في جَبر الخواطِر راكضًا
حتى وإن كان فؤادهُ مكسورًا

چم شوغة انچفت بالروح
من شحّت مراسيلك.