يا اخر نفس
وشگد عزيز تصير

جبار رشيد

‏لگيت إِسميّ وَطن مَهجور
بَي اخر رسَاله مِن التعب لِلرب
‏بعد ما بيَه حيّل انحَب.

حاشَى لِمثلِكِ أن تكونَ حزينةً
‏ولمِثلِ وَجهِكِ أن يكونَ عَبُوسَا

وتراهُ في جَبر الخواطِر راكضًا
حتى وإن كان فؤادهُ مكسورًا

چم شوغة انچفت بالروح
من شحّت مراسيلك.

شحچي عنك ؟
كلشي بالدنيا حلوُ مخلوق منّك ..

دائما نظرات العيون فيها الف حكاية حب.

بعَيني
كُل الناس غُربة
وانتِ مِن ضلچ أعرفچ
ياحَبيبي كُلشي
بالدُنيا فراغ بلايه چفج .

أدري بيك تحَبني
ما داعي الكلام
وأدري بدمُوعك صدُك تبچيلي
ومِن تجيلي لا تكلمنيّ بغَرام
وعفيه عوف
الشوگ لا تحچيلي
اني ليلي بلايه واهِس ما أنام
شلون لو صرت أنتَ
واهس ليلي ..

شايف فَرح فوز العراق
انا هيج افرح اذا اشوفك

بعَيني
كُل الناس غُربة
وانتِ مِن ضلچ أعرفچ
ياحَبيبي كُلشي
بالدُنيا فراغ بلايه چفج .

أعلمك عَ رمي وإنطيكّ مِني سلاح
وأول ماتجرب بيه ترميني؟
اجيتك شارد من الوجع مُرني هَواي
مارايد تهِد بس ردت تحميني
تسلمَني بأيديك لغُرفة التعذيب ؟
وتوصيهُم عليَ وين اليأذيني .

ثاري الگلب چذَاب بَس شافك أشتاگ .

أمِس ما رِحت عَن بالي
أمِس وَي كُلشي گِمت ألگاك
بضِحگتي ، بدَمعي ، بخياليّ
أمِس لو جايّني چَتال
أصيّحَن.    " هَلا بچَتالي ".