✨ فعل مبني للمجهول — когда важно действие, а не исполнитель
В арабском языке иногда не указывается тот, кто совершил действие. В этом случае используется فعل مبني للمجهول (страдательный залог).
📌 Пример:
كُتِبَ الدَّرْسُ.
Урок был написан.
(الإعراب):
كُتِبَ — فعلٌ ماضٍ مبنيٌّ للمجهولِ مبنيٌّ على الفتح.
الدَّرْسُ — نائبُ فاعلٍ مرفوعٌ، وعلامةُ رفعِهِ الضمةُ الظاهرةُ على آخرِهِ.
💡 Запомните:
При образовании فعل مبني للمجهول исполнитель действия (الفاعل) не упоминается, а его место занимает نائب الفاعل, который всегда стоит в именительном падеже (مرفوع).
Попробуйте самостоятельно преобразовать предложение:
كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
⬇️
Получилось? 😊
В арабском языке иногда не указывается тот, кто совершил действие. В этом случае используется فعل مبني للمجهول (страдательный залог).
📌 Пример:
كُتِبَ الدَّرْسُ.
Урок был написан.
(الإعراب):
كُتِبَ — فعلٌ ماضٍ مبنيٌّ للمجهولِ مبنيٌّ على الفتح.
الدَّرْسُ — نائبُ فاعلٍ مرفوعٌ، وعلامةُ رفعِهِ الضمةُ الظاهرةُ على آخرِهِ.
💡 Запомните:
При образовании فعل مبني للمجهول исполнитель действия (الفاعل) не упоминается, а его место занимает نائب الفاعل, который всегда стоит в именительном падеже (مرفوع).
Попробуйте самостоятельно преобразовать предложение:
كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
⬇️
Получилось? 😊
❤9
📚 Когда существительное после اسم الإشارة является بدل, а когда اسم الإشارة становится نعت؟
Многие путаются в этом правиле, хотя оно очень простое.
✅ Если اسم الإشارة стоит перед существительным с артиклем “ال”, то существительное является بدل.
Пример:
هٰذَا الرَّجُلُ مُجْتَهِدٌ
И’раб:
🔹 هٰذَا — اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
🔹 الرَّجُلُ — بدل مرفوع من اسم الإشارة، وعلامة رفعه الضمة.
🔹 مُجْتَهِدٌ — خبر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.
⸻
✅ Если же اسم الإشارة стоит после существительного с артиклем “ال”, то اسم الإشارة является نعتًا.
Пример:
الرَّجُلُ هٰذَا مُجْتَهِدٌ
И’раб:
🔹 الرَّجُلُ — مبتدأ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.
🔹 هٰذَا — اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع نعت.
🔹 مُجْتَهِدٌ — خبر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.
📌 Запомните правило:
▫️ هٰذَا + ال… → существительное после اسم الإشارة — بدل.
▫️ ال… + هٰذَا → اسم الإشارة — نعت.
Именно порядок слов определяет синтаксическую функцию этих конструкций.
Многие путаются в этом правиле, хотя оно очень простое.
✅ Если اسم الإشارة стоит перед существительным с артиклем “ال”, то существительное является بدل.
Пример:
هٰذَا الرَّجُلُ مُجْتَهِدٌ
И’раб:
🔹 هٰذَا — اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
🔹 الرَّجُلُ — بدل مرفوع من اسم الإشارة، وعلامة رفعه الضمة.
🔹 مُجْتَهِدٌ — خبر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.
⸻
✅ Если же اسم الإشارة стоит после существительного с артиклем “ال”, то اسم الإشارة является نعتًا.
Пример:
الرَّجُلُ هٰذَا مُجْتَهِدٌ
И’раб:
🔹 الرَّجُلُ — مبتدأ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.
🔹 هٰذَا — اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع نعت.
🔹 مُجْتَهِدٌ — خبر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.
📌 Запомните правило:
▫️ هٰذَا + ال… → существительное после اسم الإشارة — بدل.
▫️ ال… + هٰذَا → اسم الإشارة — نعت.
Именно порядок слов определяет синтаксическую функцию этих конструкций.
👍9 3❤1 1
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Меня зовут Малика. Я живу в Твери и уже много лет с любовью изучаю и преподаю арабский язык — один из самых удивительных и совершенных языков мира.
Для меня преподавание — это не просто профессия. Это призвание, возможность делиться знаниями и открывать ученикам красоту языка, в котором каждое слово занимает своё точное место, а каждая грамматическая конструкция несёт глубокий смысл.
Особое место в моей жизни занимает и'роб (إعراب) — искусство грамматического разбора арабской речи. Именно здесь раскрывается изящество языка, его стройность и внутренняя гармония. За изменением одного окончания стоит изменение смысла, а понимание этих закономерностей открывает путь к осмысленному чтению классических текстов, пониманию арабской литературы и более глубокому восприятию Священного Корана.
Моя цель как преподавателя — сделать сложное понятным, а изучение арабской грамматики — интересным и вдохновляющим. Я убеждена, что настоящий интерес к языку рождается тогда, когда ученик начинает видеть его логику, понимать причины каждого правила и чувствовать красоту его структуры.
Каждый урок для меня — это совместное путешествие в мир арабского языка, где знания приобретаются не через механическое запоминание, а через понимание, размышление и любовь к предмету.
Я искренне верю, что любовь к арабскому языку начинается с уважения к его грамматике. И если есть раздел, который особенно вдохновляет меня, то это именно и'роб — основа глубокого понимания арабской речи, её точности, выразительности и совершенства.
أهلا وسهلا ومرحبا بكم
«Когда понимаешь и'роб, начинаешь не просто читать арабский язык — начинаешь слышать его смысл.»
#обомне@httpsarabiamalika
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11 4👍2 1
Сегодня пятница, не забудьте приумножить салават пророку ﷺ, прочитать суру "КЯХФ", дуа в последний час Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉5👍2
✨ Как один харакат меняет весь смысл?
📖 Посмотрите на эти два предложения:
🔹 ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا
➡️ Зайд ударил Амра.
🔹 ضَرَبَ زَيْدًا عَمْرٌو
➡️ Амр ударил Зайда.
🌿 Что изменилось?
Всего лишь окончания слов — ـٌ и ـً.
Но вместе с одним харакатом полностью изменился смысл предложения:
в первом случае Зайд — тот, кто совершил действие,
а во втором — тот, над кем действие совершили.
✨ Именно поэтому изучение الإعراب (и’раба) так важно.
Один маленький харакат может изменить не только грамматику, но и понимание всего текста.
📚 Арабский язык раскрывает свои смыслы тем, кто учится замечать детали.
📖 Посмотрите на эти два предложения:
🔹 ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا
➡️ Зайд ударил Амра.
🔹 ضَرَبَ زَيْدًا عَمْرٌو
➡️ Амр ударил Зайда.
🌿 Что изменилось?
Всего лишь окончания слов — ـٌ и ـً.
Но вместе с одним харакатом полностью изменился смысл предложения:
в первом случае Зайд — тот, кто совершил действие,
а во втором — тот, над кем действие совершили.
✨ Именно поэтому изучение الإعراب (и’раба) так важно.
Один маленький харакат может изменить не только грамматику, но и понимание всего текста.
📚 Арабский язык раскрывает свои смыслы тем, кто учится замечать детали.
👍6 4❤2
Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух!
По милости Аллаха на нашем канале стартует новый образовательный проект — «100 самых распространённых глаголов Корана».
Почему именно глаголы?
Потому что именно глаголы передают смысл действия, а зная самые частотные из них, вы сможете намного лучше понимать аяты Корана без перевода.
12 000 раз, поэтому их изучение станет большим шагом на пути к пониманию Книги Аллаха.
Для каждого глагола вы получите:
📖 المصدر (масдар);
Так вы будете не просто заучивать слова, а видеть, как они используются в Коране.
После каждых 10 изученных глаголов вас будет ждать небольшая викторина в формате теста. Мы будем выбирать правильные ответы, повторять материал и закреплять изученное. Это поможет лучше запомнить слова и не забывать уже пройденное.
Наша цель — не просто выучить 100 глаголов, а научиться узнавать их в аятах Корана, понимать их смысл и чувствовать уверенность при чтении Книги Аллаха.
Просим Аллаха сделать это знание полезным, облегчить нам понимание Его Книги и даровать искренность в стремлении к знаниям.
НАЧИНАЕМ
بسم الله،Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍7 7 4 1 1
ما شاء الله 🫀 🔑
Дорогие сестры, вы такие внимательные. Действительно, в предыдущей карточке были помарки, поэтому отправили новую📕 📖
Формы глаголов отправим позже
ان شاء الله🌟
Дорогие сестры, вы такие внимательные. Действительно, в предыдущей карточке были помарки, поэтому отправили новую
Формы глаголов отправим позже
ان شاء الله
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍1
Карточки по заучиванию слов из Курана бисмиЛлях
Это значит вы можете скачивать их для себя и для обучения сестёр (например)
Не забывайте нас в своих дуаУстаза Малика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥2💯2
Как ваши успехи, дорогие сестры ❤️ 📖
Смогли запомнить все формы данных глаголов?
Смогли запомнить все формы данных глаголов?
Anonymous Poll
52%
Да
21%
Нет
35%
Да и очень легко الحمد لله