مقطع من قصيدة صبر ايدم من نجه اولموش اخر كيجه
في حسينية دده غائب
طوز خورماتو
اداء والكلمات
سيد صادق الموسوي

مجلس عزاء طوز خورماتو /حسينية ده ده غايب

{بو گجه زهراء گلر اوغلو حسينين ياسينا}
مقطع من مجلس العزاء المقام في حسينية ده ده غايب طوز خورماتو.

هادی سلطان محمدی . . اوغلون حسین بو گونده عطشاندی یا محمد بیر مشکی سو گتیرسن احساندی یا محمد . . کرب و بلا چولونده محشر اولوب نمایان یئر گوی حسینه آغلیر اوغلون قالیبدی عطشان اوخلار یاغیر یاغیش تک میدان اولوب تلیت قان اخیام ایچینده قیزلار نالاندی یا محمد . . قان چوخ گئدوب بدندن دای یوخدی استقامت گلمز سایا یاراسی بی حد دور جراحت یوخ بیر نفر بالاندان ائتسین بو گون حمایت قان ایچره اوغلون ایمدی غلطاندی یا محمد . . توپراقلار اوسته یالقیز دردین دئیر خدایه قارداشلاری ئولوبدی سسلر سنی هرایه وار زخمی بی شماری یوخ مرهمی یارایه مرهم درین یارایه پیکاندی یا محمد . . امر ائتدی سعدین اوغلی اول لشگر لئامه دورت مین نفر اوخ آتدی اوخلار دیوب امامه اوغلون حسین یخیلدی دشمن یئتوب مرامه گودال قتلگهده بی جاندی یا محمد . . ئولدوردی اهل کوفه اکبر کیمین جوانی آغلاتدی بو مصیبت مردان و بانوانی یئردن چیخوب سمایه اولادوون فغانی الله یولوندا اکبر قرباندی یا محمد . . دین سیز رجال کوفه ئولدوردولر قوناقی آغلار رباب مظلوم چون بوش قالوب قوجاقی قانه باتوب بو گونده اصغر کیمین اوشاقی قونداق ایچینده اصغر اوخلاندی یا محمد . . اوغلون حسینه خاطرارض و سماء قان آغلار یئر بی قرار اولاندا دریاده حیطان آغلار گویلر سیزیلدایاندا خورشی د رخشان آغلار افلاکیان بو غمده گریاندی یا محمد . . اود ووردولار خیامه قورخوشدولار اوشاقلار بیر یاندا کلثوم اوخشار بیر یاندا زینب آغلار اصغر آناسی محزون یورقوندیزین قوجاقلار گریان و زار و نالان نسواندی یا محمد . . بر پا ائدیبدی زینب چوللرده بزم یاسی داغ جوان گوروبدی وار سینه ده یاراسی آغلار بالان حسینه اینینده یوخ لباسی پیراهنین سویوبلار عریاندی یا محمد . . عباس نامدارین یوخ قوللاری بدنده امّ البنین آناسی آغلار اونا وطنده آهی جهانی داغلار گوز یاشینی توکنده عباس آدی دیلینده عنواندی یا محمد . . باش اَیمدی یزیده حقی ائدیبدی اعلان تا ائتمه سین جهاندا ظلم اهلی حقی کتمان باش ایمه سین ئولونجه هر ظالمه مسلمان حکم ائیلیه ن حسینه قرآندی یا محمد . . زینب قیزین گوروبدی باشسیز قالوبدی قارداش یئرده یارالی پیکر نیزه باشیندا دور باش ای وای دئدی حسینیم توکدی عذاره قانیاش رخسار دخت زهرا ایسلاندی یا محمد . . «سلطانیم» جهاندا اولدوم حسینه شاعر گئتدیم ره خدایه چون زادة مظاهر ائتدی منه عنایت هرگون خدای قادر «دوز نوحه لر» الیمده برهاندی یا محم

کلامی زنجانی

باشندا قاره ـ اورکده یاره
گیدن مزاره ـ رقیه لای لای
منی آتوبسان ـ نه خوش یاتوبسان
ایدیم نه چاره ـ رقیه لای لای


گولوم سارالدون ـ نه حاله قالدون
او قانلی باشی ـ قوجاقه آلدون
حالون پوزولدی ـ قولون یورولدی
منی غمونده ـ بلایه سالدن
رمق قوتولدی ـ سسون دوتولدی
قناری تک پر ـ قفسده چالدون
بلورسن ایندی ـ غمون چتیندی
بو بیقراره ـ رقیه لای لای


گوزل نگاریم ـ اوچ ياشلى یاریم
خزانه دؤندی ـ منیم بهاریم
ئوزون بلورسن ـ که بیکسم من
نه وار معینیم ـ نه غمگساریم
حجازه گیتسم ـ دوباره گلّم
فراقهه دوزمز ـ بو قلب زاریم
دور ایله افغان ـ گنه یات ای جان
دیوم دوباره ـ رقیه لای لای


واریم نه قارداش ـ نه یارو یولداش
کمکسیز عمّه ن ـ ئولیدی ایکاش
دمِ نواده ـ شب عزاده
گتوردی قاصد ـ طبقده بیر باش
گوزیوی سیلدون ـ باخاندا بُلدون
دگوب جداده ـ او باشه بیر داش
مراده یتدون ـ نوازش ایتدون
او تاجداره ـ رقیه لای لای


آچلسا یولّار ـ بو باغلی قولّار
گیدر مزارِ ـ حسینه زوّار
سوروشسا اکبر ـ نجولدی خواهر
گوزوم قان آغلار ـ اؤرک سیزیلدار
رقیّه جانی ـ بو کاروانی
آپارسام اولّام ـ ئوزوم علمدار
سن اولماسان گر ـ بو قلب مضطر
یانار شراره ـ رقیه لای لای


باجون سکینه ـ گلِ مدینه
ورار عزیزیم ـ غمونده سینه
سن اول گهرسن ـ که معتبرسن
خرابه اولدی ـ سنه خزینه
حرملر آغلار ـ جهانی داغلار
گیدنده سنسیز ـ بیز اربعینه
دیر بو دسته ـ مزارون اوسته
گوزل هزاره ـ رقیه لای لای


نه فرصتیم وار ـ نه طاقتیم وار
اؤرکده داغ ـ مصیبتیم وار
حجازه گیتسم ـ بقیعه یتسم
آنام بتوله ـ شکایتیم وار
سوروشسا صغرا ـ نئدیم دریغا
گوزونده اشک - خجالتیم وار
دور ای یگانه ـ بو باغریقانه
ایله نظاره ـ رقیه لای لای


سینم مدالی ـ حرم غزالی
ئوز ائللرندن ـ دوشن آرالی
فرشته سیما ـ سه ساله زهرا
اؤرک نوالی ـ باشی بلالی
وروبلا سیلی ـ یوز اولدی نیلی
گوزون جداده ـ ئوزین یارالی
نگاری گوردون ـ ئوزون یتوردوم
وصال یاره ـ رقیه لای لای....

رود به مدینه
حضرت ام‌البنین سلام الله علیها
اوخشامالار
.
.
.
بلبل شیوَنه گلدی
سولان گولشَنه گلدی
منی گور‌نلر دئییر
اوغولسوز ننه گلدی
.
.
دَو‌َلَر قاتار گئد‌ر
گئجه‌نی یاتار گئد‌ر
وفالی اوغول مگر
آنانی آتار گئد‌ر
.
.
سو گلر لیلَّندیر‌ر
باغچانی گللندیر‌ر
دردلینی دیندیرمیین
درد اوزو دیللندیر‌ر
.
.
زینبیم گلر آغلار
بالاوی گور‌ر آغلار
باجووا نه دییبسن
قولوندان ئوپر آغلار
.
.
بالاوین یوزو گولمز
گوز یاشی آخار سیلمز
آدینا یتیم دییرلر
يازيا چیخا بیلمز
.

ابوالفضل عباسی معروفان اهری ( معروف )
.
منیم ننم مهربان ننم
ئولدی باغریقان ئولدی
سالوب فلک اختیاریدن
ویردی خسته جان ئولدی
.
.
.
.
ننم منه مهربانیدی
خاطریم چوخ ایستردی
محبتلن دیندیروب منی
سینه سینده بسلردی
ووراردی هی زلفیمه شانه
چوخلی حرمت ایلردی
بش ئیل آغوشینده زینبون
گویلونی آلان ئولدی
.
.
.
.
گجه اولور غم گلور منه
آسماندا آغلور آی
دوشنده یاده سئنان قولی
سسلرم ننم ایوای
اولوب دیلیم ازبری منیم
نازیمی چکن لایلای
گجه گونوز دورت بالاسینون
فکرینه قالان ئولدی
.
.
.
.
گرک قوشام اوخشاما ننم
صحبتین دییم الله
آنام کیمین روزگاریدن
من گلیلییم الله
اماندی رحم ائت آناسیزام
بیر یتیمه ام الله
جهاندا بش سنیده قیزون
تک قویان ننم ئولدی
.
.
.
.
ایدم بیان درد و محنتین
گوزیاشیم امان وئرمز
او قدری غصه چکوب دئسم
غملری سانا گلمز
بودور خیالیم که حشره جک
قلب زاری دینجلمز
بوکوب بئلون غصه لر ننم
قامتی کمان ئولدی
.
.
.
.
بنا اولوب کج مداریده
کج بناسی دنیانون
غریبه دور گردشینده یوخ
آشناسی دنیانون
ئولوم حقدور هر گلن گئدر
یوخ وفاسی دنیانون
جفای دهره دوزن ننم
حیف اولا جوان ئولدی
.