تو درحال کندن قبر برای من بودی،من نگران زخمی شدن انگشتات

اگر شیطان تورا می‌دید،چشمانت را می‌بوسید و توبه میکرد؛

تلاش کردم کسیو نجات بدم که نقشه در مرگ من داشت

تمام اب های جهان نمیتوانند یک کشتی را غرق کنند مگر آنکه به درون آن نفوذ کند؛

امروز درد هایم را به رودخانه سپردم،
چه صیدی کرد ماهیگیر،از ماهی های دق کرده!

ترجیح میدهم تلخ هیچکس پسند باشم تا شیرین مگس پسند؛

همه چیز رو با کلمات بیان کنید،نه رفتار

جز کوی تو، دل را نبُوَد منزلِ دیگر
گیرم که بُوَد کوی دگر، کو دلِ دیگر؟
ظریف_اصفهانی