من عاشق، متون عربی ام.

أُقلِّبُ طَرفِي في السَّماءِ لعلَّهُ
يُوافِقُ طَرفِي طَرفَها حينَ تَنظُرُ

رو به سوی آسمان می‌نگرم تا شاید

گاهِ دیدن، نگهش با نگهم هم‌سو شود

أنتِ المصابة بالجمال،
الواسعة العينين كالرحمة،
والأنيقة كطعنة الحب الخاسر.

أدمنتُ وجهكِ،
لأنني الغريب في العالم،
ولأنه يُشفيني من العيش
تحت سقف الوحدة..

ای تو به زیبایی مبتلا،
با چشمانی فراخ چون مهربانی،
و فریبا هم‌چو ضربه‌ی عشقِ نافرجام.

من به رخسار تو معتاد شدم،
از آن رو که در این جهان غریبم وُ
از زیستن زیر سقفِ تنهایی
شفایم می‌دهد..

وأرىٰ فيكِ بقايا العُمرِ وأوهامي.

در وجودت باقیِ عمر وُ توهماتِ خود می‌بینم.

من خوشبخت نباشم پس کی باشد؟
الحمدلله 🫀

وقال لي: القرب الذي تعرفه مسافة، والبعد الذي تعرفه مسافة، وأنا القريب البعيد بلا مسافة.
-------------------
و گفت: قُربی که می‌شناسی، فاصله است و بُعدی که می‌شناسی، فاصله است، من اما قریبِ بعیدِ بی‌فاصله‌ام.

والصادقون في الحب لا يمِلّون، حتى وإن ساد الصمت بينهم!
-------------------
آنان‌ که در عشق صادق‌اند، دل‌خسته نمی‌شوند، حتی اگر سکوت میان آنها حکمفرما شود!

أهكذا السنون تذهب
أهكذا الحياة تنضب
أحس أنني أذوب... أتعب
أموت كالشجر.
------------------------
آیا این‌چنین، سال‌ها از دست می‌روند؟
آيا این‌چنین، زندگی تحلیل می‌رود؟
احساس می‌کنم که ذوب می‌شوم... وامانده‌ام.
همچو درختان می‌میرم.

إني أنتظر من الحب كثيراً،
فأخاف ألا يأتيني
بكل ما أنتظر.
-------------------
من انتظار زیادی از عشق دارم
می‌ترسم به اندازه‌ی انتظارم
سراغم نیاید.

سرعتی با جذب 10+ امشب ساعت ده فور بزن چنل ات جوین بزن چک میشه

«الظروف کذبه؛
لو أحب الأنسان إنساناً لأقام،حرباً من أجله»

شرایط دروغ اند!
اگر انسانی انسان دیگری را دوست بدارد،
برایش جنگ به پا می کند!

.
                "أنًتٌِ تَستَّحِقُ شِخَِّصاً يَعُِّرفُ
                  مَدىٰ صُعِِّوبَة إلْعثُِورِ عِلى
                        شخَّصٍ مِثلُكَ"

          «تو شایسته‌ی کسی هستی که بداند
                 پیدا کردنِ آدمی مثل تو
                   چقدر سخت است.»

‌‌
‌ ‌چون برایت گفتم مثل ماهی، رفتی آسمان؟

من حسودم خواستید جز من به كسى اهمّيت بدين با من خداحافظى كنيد.

همین حالا در فکر تان چی میگذره؟

سرعتی با جذب 10+ فور بزن چنل ات جوین بودن چک میشه

کودکانه گریستم ، وقتی دانستم تو سهم من نخواهی شد.

یک کلمه سنگین در عربی هست
به اسم “الکُرْبَة”
به معنای غمی که
نه می شود گفت،نه می شود پنهان کرد…
فقط می نشیند و نفس را تنگ می کُند.

پ.ن؛ حسی شبیه جمعه،آرام،سنگین و طولانی!