Forwarded from ក្រសួងការពារជាតិ Ministry of National Defence
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន
លោកជំទាវ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ាលី សុជាតា អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សូមជម្រាបជូនសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិមេត្តាជ្រាបថា៖
នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង១០:០០នាទី ក្រុមសម្របសម្រួល (CLG) នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានសម្របសម្រួលជូនដល់ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍អាស៊ាន (AOT) ចុះសង្កេតការណ៍ ផ្ទៀងផ្ទាត់ និងរាយការណ៍ អំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅលើទីតាំងផ្ទាល់ ក្រោយបទឈប់បាញ់ចូលជាធរមានកាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ នៅតំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារ ស្ថិតក្នុងស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ។
ចាប់តាំងពីពេលចូលជាធរមាននៃបទឈប់បាញ់រួចមក កម្ពុជាតែងតែគោរព និងអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវបទឈប់បាញ់, សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងកម្ពុជានិងថៃ កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥, និងសេចក្តីប្រកាសរួមនៃកិច្ចប្រជុំពិសេសលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ ព្រមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក់ព័ន្ធដ៏ទៃទៀតដែលមានស្រាប់ សំដៅស្វែងរកដំណោះស្រាយមួយ ដែលយុត្តិធម៌ ត្រឹមត្រូវ យូរអង្វែង និងស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ហើយកម្ពុជាក៏រំពឹងផងដែរថា ភាគីថៃនឹងគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់ខាងលើដោយសុឆន្ទៈនិងភាពស្មោះត្រង់ដូចកម្ពុជាដែរ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិជ្រាបជាព័ត៌មាន៕
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១០កើត ខែផល្គុន ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ព.ស ២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦
Unofficial Translation
Press Release
H.E. Lieutenant General Maly Socheata, Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia, wishes to inform the public as well as members of national and international media as follows:
On the morning of Thursday, 26 February 2026, at 10:00am, the Cambodian Liaison Group (CLG) of the Kingdom of Cambodia facilitated the ASEAN Observer Team (AOT) to observe, verify, and report on the updated situation on the ground since the Ceasefire came into effect on December 27, 2025, in the area of Preah Vihear Temple in Choam Ksan District, Preah Vihear Province.
Since the ceasefire came into effect, Cambodia has consistently respected and implemented its terms, the Joint Declaration on the Peace Agreement between Cambodia and Thailand (October 26, 2025), and the Joint Statement of the Third Special Meeting of the Cambodia-Thailand General Border Committee (December 27, 2025). Cambodia remains committed to all relevant agreements, aiming to reach a just, fair, and lasting solution in accordance with international law. Cambodia expects the Thai side to uphold these agreements with the same good faith and sincerity.
The public, as well as national and international journalists, are hereby informed of the facts regarding this matter.
Thursday, February 26, 2026
____
🌐 គេហទំព័រ ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 TEA Seiha/ទៀ សីហា
🌐 X(Twitter): ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 YouTube: ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 Tiktok: ក្រសួងការពារជាតិ
លោកជំទាវ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ាលី សុជាតា អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សូមជម្រាបជូនសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិមេត្តាជ្រាបថា៖
នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង១០:០០នាទី ក្រុមសម្របសម្រួល (CLG) នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានសម្របសម្រួលជូនដល់ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍អាស៊ាន (AOT) ចុះសង្កេតការណ៍ ផ្ទៀងផ្ទាត់ និងរាយការណ៍ អំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅលើទីតាំងផ្ទាល់ ក្រោយបទឈប់បាញ់ចូលជាធរមានកាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ នៅតំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារ ស្ថិតក្នុងស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ។
ចាប់តាំងពីពេលចូលជាធរមាននៃបទឈប់បាញ់រួចមក កម្ពុជាតែងតែគោរព និងអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវបទឈប់បាញ់, សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងកម្ពុជានិងថៃ កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥, និងសេចក្តីប្រកាសរួមនៃកិច្ចប្រជុំពិសេសលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ ព្រមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក់ព័ន្ធដ៏ទៃទៀតដែលមានស្រាប់ សំដៅស្វែងរកដំណោះស្រាយមួយ ដែលយុត្តិធម៌ ត្រឹមត្រូវ យូរអង្វែង និងស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ហើយកម្ពុជាក៏រំពឹងផងដែរថា ភាគីថៃនឹងគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់ខាងលើដោយសុឆន្ទៈនិងភាពស្មោះត្រង់ដូចកម្ពុជាដែរ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិជ្រាបជាព័ត៌មាន៕
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១០កើត ខែផល្គុន ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ព.ស ២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦
Unofficial Translation
Press Release
H.E. Lieutenant General Maly Socheata, Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia, wishes to inform the public as well as members of national and international media as follows:
On the morning of Thursday, 26 February 2026, at 10:00am, the Cambodian Liaison Group (CLG) of the Kingdom of Cambodia facilitated the ASEAN Observer Team (AOT) to observe, verify, and report on the updated situation on the ground since the Ceasefire came into effect on December 27, 2025, in the area of Preah Vihear Temple in Choam Ksan District, Preah Vihear Province.
Since the ceasefire came into effect, Cambodia has consistently respected and implemented its terms, the Joint Declaration on the Peace Agreement between Cambodia and Thailand (October 26, 2025), and the Joint Statement of the Third Special Meeting of the Cambodia-Thailand General Border Committee (December 27, 2025). Cambodia remains committed to all relevant agreements, aiming to reach a just, fair, and lasting solution in accordance with international law. Cambodia expects the Thai side to uphold these agreements with the same good faith and sincerity.
The public, as well as national and international journalists, are hereby informed of the facts regarding this matter.
Thursday, February 26, 2026
____
🌐 គេហទំព័រ ក្រសួងការពារជាតិ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
[English Below] សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន ស្ដីពីស្ថានភាពពលរដ្ឋភៀសសឹក និងផលប៉ះពាល់លើតំបន់ស៊ីវិល គិតត្រឹមព្រឹក ថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦!
Press Release on the Situation of Displaced Persons and Impact on Civilian Areas as of the morning of 26 February 2026.
Press Release on the Situation of Displaced Persons and Impact on Civilian Areas as of the morning of 26 February 2026.
ប្រទេសថៃ សហរដ្ឋអាមេរិក កូរ៉េខាងត្បូង និងសិង្ហបុរី បានចូលរួមកម្លាំងសម្រាប់លំហាត់ចុះចតលើគោក Cobra Gold 2026។
ថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026) កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសថៃ សហរដ្ឋអាមេរិក សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងសិង្ហបុរី បានចូលរួមក្នុងលំហាត់សង្គ្រាមលើគោក ក្រោមលំហាត់រួមគ្នា Cobra Gold 2026 នៅទីលានហ្វឹកហ្វឺនកងទ័ពជើងទឹកលេខ 15 ឆ្នេរហាដយ៉ៅ ស្រុកសាតាហ៊ីប ខេត្តឈុនបុរី។
លំហាត់នេះផ្តោតលើបេសកកម្មដណ្តើមយក និងបង្កើតចំណុចកណ្តាលឆ្នេរដោយប្រើកងទ័ពជើងទឹក ជើងគោក និងជើងអាកាស។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមចំណែកនាវា USS Ashland និងឧទ្ធម្ភាគចក្រវាយប្រហារ; ប្រទេសថៃបានចូលរួមចំណែកនាវា HTMS Chang, HTMS Wangnai, HTMS Thonglang, កងម៉ារីន និងយន្តហោះ F-16; កូរ៉េខាងត្បូងបានបញ្ជូននាវា ROKS No Jeok Bong និង KAAV; និងសិង្ហបុរីបានបញ្ជូននាវា RSS Endeavour ដោយរួមបញ្ចូលកម្លាំងពេញលេញ។
Cobra Gold គឺជាលំហាត់យោធារួមគ្នាដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក។ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពសម្រាប់ប្រតិបត្តិការរួមគ្នារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសថៃ ក៏ដូចជាធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្ត និងដៃគូដទៃទៀត។
ថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026) កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសថៃ សហរដ្ឋអាមេរិក សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងសិង្ហបុរី បានចូលរួមក្នុងលំហាត់សង្គ្រាមលើគោក ក្រោមលំហាត់រួមគ្នា Cobra Gold 2026 នៅទីលានហ្វឹកហ្វឺនកងទ័ពជើងទឹកលេខ 15 ឆ្នេរហាដយ៉ៅ ស្រុកសាតាហ៊ីប ខេត្តឈុនបុរី។
លំហាត់នេះផ្តោតលើបេសកកម្មដណ្តើមយក និងបង្កើតចំណុចកណ្តាលឆ្នេរដោយប្រើកងទ័ពជើងទឹក ជើងគោក និងជើងអាកាស។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមចំណែកនាវា USS Ashland និងឧទ្ធម្ភាគចក្រវាយប្រហារ; ប្រទេសថៃបានចូលរួមចំណែកនាវា HTMS Chang, HTMS Wangnai, HTMS Thonglang, កងម៉ារីន និងយន្តហោះ F-16; កូរ៉េខាងត្បូងបានបញ្ជូននាវា ROKS No Jeok Bong និង KAAV; និងសិង្ហបុរីបានបញ្ជូននាវា RSS Endeavour ដោយរួមបញ្ចូលកម្លាំងពេញលេញ។
Cobra Gold គឺជាលំហាត់យោធារួមគ្នាដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក។ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពសម្រាប់ប្រតិបត្តិការរួមគ្នារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសថៃ ក៏ដូចជាធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្ត និងដៃគូដទៃទៀត។
❤1🔥1
បន្ទាន់ ទាហានថៃ មុននេះបន្តិច ពលទាហានជើងចាស់ ដេសាក់ ទ្រីខាំ មកពីកងវរសេនាធំទី២៣៣ កងវរសេនាធំទី៣ កងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី២៣ (កងពលតូចថ្មើរជើងលេខ២៣ កងពលតូចលេខ៣) ដែលឈរជើងនៅជំរំវីរវ៉ាតយ៉ូធិន បានជាន់មីនប្រឆាំងមនុស្សនៅខាងក្នុងមូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការ។ ជាលទ្ធផល ជើងស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយដៃឆ្វេង និងជើងឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអំបែងគ្រាប់។ គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ អង្គភាពបានផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះបឋម និងបានដឹកជញ្ជូនគាត់ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យកាប់ជើង។
🤣5❤2🔥1
🚨ព័ត៌មានក្តៅៗ: លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក វីនថៃ ស៊ូវ៉ារី អ្នកនាំពាក្យកងទ័ពភូមិន្ទថៃ🇹🇭 បានថ្លែងប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន នៅរសៀលថ្ងៃសុក្រ ទី២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦នេះថា.
- ទាក់ទងនិងការដឹកជញ្ជូនសព្វាវុធរបស់កម្ពុជា🇰🇭ដែលអាចបាញ់រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ រ៉ុកកែត(PHL-03) បើយោងតាមអ្នកស៊ើបការណ៍នៅក្នុងកងទ័ពថៃ🇹🇭គឺពុំទាន់មានរបាយការណ៍នៅឡើយទេ.។
- លោកបន្តថា. បច្ចុប្បន្នកងទ័ពថៃ🇹🇭កំពុងតែតាមដានយ៉ាងសកម្ម. និងប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុត នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនថៃ-កម្ពុជា.។
- លោកបន្ថែមថា. អាវុធប្រភេទរ៉ុកកែត(PHL-03)នេះ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅក្នុងសមរភូមិ និងលើសពីវិសាលភាពនៃតំបន់ព្រំដែន. តាំងពីពេលកន្លងមក កម្ពុជា🇰🇭មិនទាន់ដែលប្រើប្រាស់ ឬប៉ុនប៉ងប្រើនៅក្នុងសមរភូមិនោះទេ ពីព្រោះមុននិងប្រើវាកម្ពុជាត្រូវគិតឲ្យបានច្បាស់លាស់ និងប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត.។
- លោកបន្តទៀតថា. បើកម្ពុជា🇰🇭ហ៊ានប្រើប្រាស់សព្វាវុធបែបនេះប្រាកដណាស់ ប្រទេសថៃ🇹🇭និងមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការសងសឹកជាទ្រង់ទ្រាយធំ ហើយការខូចខាតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏មានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរដែរ.។
- លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា. កងទ័ពថៃ🇹🇭ត្រូវតែមានការត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច មិនថាកងទ័ពជើងគោក ឬកងទ័ពដែនអាកាសនោះទេ ដើម្បីការពារដែនអធិបតេយ្យភាពក្នុងប្រទេស.៕
- ទាក់ទងនិងការដឹកជញ្ជូនសព្វាវុធរបស់កម្ពុជា🇰🇭ដែលអាចបាញ់រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ រ៉ុកកែត(PHL-03) បើយោងតាមអ្នកស៊ើបការណ៍នៅក្នុងកងទ័ពថៃ🇹🇭គឺពុំទាន់មានរបាយការណ៍នៅឡើយទេ.។
- លោកបន្តថា. បច្ចុប្បន្នកងទ័ពថៃ🇹🇭កំពុងតែតាមដានយ៉ាងសកម្ម. និងប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុត នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនថៃ-កម្ពុជា.។
- លោកបន្ថែមថា. អាវុធប្រភេទរ៉ុកកែត(PHL-03)នេះ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅក្នុងសមរភូមិ និងលើសពីវិសាលភាពនៃតំបន់ព្រំដែន. តាំងពីពេលកន្លងមក កម្ពុជា🇰🇭មិនទាន់ដែលប្រើប្រាស់ ឬប៉ុនប៉ងប្រើនៅក្នុងសមរភូមិនោះទេ ពីព្រោះមុននិងប្រើវាកម្ពុជាត្រូវគិតឲ្យបានច្បាស់លាស់ និងប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត.។
- លោកបន្តទៀតថា. បើកម្ពុជា🇰🇭ហ៊ានប្រើប្រាស់សព្វាវុធបែបនេះប្រាកដណាស់ ប្រទេសថៃ🇹🇭និងមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការសងសឹកជាទ្រង់ទ្រាយធំ ហើយការខូចខាតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏មានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរដែរ.។
- លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា. កងទ័ពថៃ🇹🇭ត្រូវតែមានការត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច មិនថាកងទ័ពជើងគោក ឬកងទ័ពដែនអាកាសនោះទេ ដើម្បីការពារដែនអធិបតេយ្យភាពក្នុងប្រទេស.៕
❤1🤣1