Shirin Sozeh (Bir-Music.com)
Homayoun Shajarian
🎵 آهنگ جدید «شیرین سوزه»
#همایون_شجریان
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
#همایون_شجریان
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
Mina (Bir-Music.com)
Homayoun Shajarian
🎵 آهنگ جدید «مینا»
#همایون_شجریان
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
#همایون_شجریان
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
نوشته #همایون_شجریان دربارهی این دو اثر:👆👆
«با درود به شما مهربانان عزیز
اجرای دو تصنیف «مینا جان» و «شیرینه سوزه» به زبان کردی، شرحی دارد که در این نوشته به اختصار به آن می پردازم.
در سال ۲۰۰۸ میلادی افتخار این را داشتم که زیر سایهی پدر و در رکاب گروه آوا برای اجرای کنسرت به سلیمانیهی عراق سفر کنم. در آنجا مهماننوازی و مهربانی بیدریغ مردم و اصحاب هنر در لحظه لحظهی سفر همچون گرمای جانبخش آفتاب شامل حال ما بود و جز قدردانی و تشکری ساده کاری از دستمان برنمیآمد.
از همان روزگار، دوستی پر مهری میانمان شکل گرفت که تا امروز نیز با من و همراه من است.
خاطرات خوش آن سفر هرگز در خاطرم رنگ نباخت و باعث شد در سال ۲۰۱۲ و این بار برای اجرای برنامهای به همراهی ارکستری متشکل از هنرمندان و نوازندگان سلیمانیه برای بار دوم به این شهر سفر کنم.
پس از این همکاری، از سوی دوستان عزیزم ایدهی اجرای دو تصنیف موسیقی کردی مطرح شد که با کمال میل آن را پذیرفتم.
از آنجایی که آشنایی بسیار اندکی با برخی واژگان این زبان زیبا و کهن داشتم و از بیان نادرست واژگان و دگرگون شدن معنا و تغییر حس و حال هراسان بودم، بر آن بودم که همانند تصنیف «رو سر بنه به بالین» که توسط پدر اجرا شد، این دو تصنیف را با شعر فارسی بخوانم تا بتوانم از عهدهی اجرای درخور آن برآیم؛ اما سخن دوستان دستاندرکارم این بود که برایشان اجرا با زبان کردی ذوقی دو چندان دارد و من نیز در نهایت گردن بر این امر نهادم و تصمیم گرفتم با درک کردن معنای شعر در ذهنم، کار را به زبان کردی اجرا کنم و امیدوارم باشم که در نگاه پرمهر شما در اجرای این آثار سربلند باشم.
این دو اثر از صمیم قلبم و با تمام وجودم تقدیم میشود به همهی شما علاقهمندان عزیز، بویژه عزیزان کردزبانم در ایران و در سراسر این دنیای پهناور.
امیدوارم جسارتم در اجرای اینگونه آثار را به پای عشق بیاندازه ام بگذارید.
عشق به موسیقی، عشق به ایران، با تمام شهرها و زبانها و گویشهایش.»
#سرای_چامه
«با درود به شما مهربانان عزیز
اجرای دو تصنیف «مینا جان» و «شیرینه سوزه» به زبان کردی، شرحی دارد که در این نوشته به اختصار به آن می پردازم.
در سال ۲۰۰۸ میلادی افتخار این را داشتم که زیر سایهی پدر و در رکاب گروه آوا برای اجرای کنسرت به سلیمانیهی عراق سفر کنم. در آنجا مهماننوازی و مهربانی بیدریغ مردم و اصحاب هنر در لحظه لحظهی سفر همچون گرمای جانبخش آفتاب شامل حال ما بود و جز قدردانی و تشکری ساده کاری از دستمان برنمیآمد.
از همان روزگار، دوستی پر مهری میانمان شکل گرفت که تا امروز نیز با من و همراه من است.
خاطرات خوش آن سفر هرگز در خاطرم رنگ نباخت و باعث شد در سال ۲۰۱۲ و این بار برای اجرای برنامهای به همراهی ارکستری متشکل از هنرمندان و نوازندگان سلیمانیه برای بار دوم به این شهر سفر کنم.
پس از این همکاری، از سوی دوستان عزیزم ایدهی اجرای دو تصنیف موسیقی کردی مطرح شد که با کمال میل آن را پذیرفتم.
از آنجایی که آشنایی بسیار اندکی با برخی واژگان این زبان زیبا و کهن داشتم و از بیان نادرست واژگان و دگرگون شدن معنا و تغییر حس و حال هراسان بودم، بر آن بودم که همانند تصنیف «رو سر بنه به بالین» که توسط پدر اجرا شد، این دو تصنیف را با شعر فارسی بخوانم تا بتوانم از عهدهی اجرای درخور آن برآیم؛ اما سخن دوستان دستاندرکارم این بود که برایشان اجرا با زبان کردی ذوقی دو چندان دارد و من نیز در نهایت گردن بر این امر نهادم و تصمیم گرفتم با درک کردن معنای شعر در ذهنم، کار را به زبان کردی اجرا کنم و امیدوارم باشم که در نگاه پرمهر شما در اجرای این آثار سربلند باشم.
این دو اثر از صمیم قلبم و با تمام وجودم تقدیم میشود به همهی شما علاقهمندان عزیز، بویژه عزیزان کردزبانم در ایران و در سراسر این دنیای پهناور.
امیدوارم جسارتم در اجرای اینگونه آثار را به پای عشق بیاندازه ام بگذارید.
عشق به موسیقی، عشق به ایران، با تمام شهرها و زبانها و گویشهایش.»
#سرای_چامه
👍1
بانو آفرین بختیاری - گل افتو
@ey_elahe_naz
#بختیاری🎼
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☆☆☆
«هرکسی دنیارو از امثال خودش پُر میکنه.»
#دکتر_احسان_یارشاطر
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
«هرکسی دنیارو از امثال خودش پُر میکنه.»
#دکتر_احسان_یارشاطر
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
من به دیدار کسی رفتم در آن سر عشق.
چیزهایی دیدم در روی زمین:
نردبانی که از آن ،
عشق می رفت به بام ملکوت.
شاعری دیدم هنگام خطاب، به گل سوسن می گفت: شما
من کتابی دیدم ،
واژه هایش همه از جنس بلور...
👤سهراب سپهری
🍃
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
چیزهایی دیدم در روی زمین:
نردبانی که از آن ،
عشق می رفت به بام ملکوت.
شاعری دیدم هنگام خطاب، به گل سوسن می گفت: شما
من کتابی دیدم ،
واژه هایش همه از جنس بلور...
👤سهراب سپهری
🍃
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آدم حسابی بودن؛
به تیپ لاکچری و لباس برند
یا به ماشین مدل بالا
و خونه خفن نیست...
آدم حسابی بودن تو ذات آدم هاست
و تصویر بالا رو ثبت کردم تا با هم
از دیدن یه خانواده ی آدم حسابی لذت ببریم
خانواده ای که مامور شهرداری رو
برای خوردن شام به سر میز غذای خودشون
دعوت کرده بودند و در کنار هم غذا رو میل کردند.
#علی کوثری
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
به تیپ لاکچری و لباس برند
یا به ماشین مدل بالا
و خونه خفن نیست...
آدم حسابی بودن تو ذات آدم هاست
و تصویر بالا رو ثبت کردم تا با هم
از دیدن یه خانواده ی آدم حسابی لذت ببریم
خانواده ای که مامور شهرداری رو
برای خوردن شام به سر میز غذای خودشون
دعوت کرده بودند و در کنار هم غذا رو میل کردند.
#علی کوثری
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
👍1
Zendegi Janam
Hojat Ashrafzade
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
جلیل شهناز
تار
صدای هیچ سازی به اندازه نوای
ملکوتی "تار" روح معنوی، عرفانی و ادبی و تاریخ غمزده این سرزمین را تداعی نمی کند. صدای تار انگار از دل شب های تاریک کوچه باغ های نیشابور شب نشینی های خیام و عطار را روایت می کند. صدای تار، شوریدگی های مولوی و سهرودی و بایزید و دلبرانه های سعدی و حافظ و سرهای بریده سیاوش و سهراب را به خاطر می آورد. صدای تار، ناله قمری کوکوسرای ویرانه های تخت جمشید، کاشی های غبارگرفته نقش جهان و تاریخ پردرد این سرزمین کهنه را در خود انباشته دارد.
شاید هیچ غیر ایرانی نتواند ارتباط قلبی و شهود و حظ زیبایی شناسانه ای که یک ایرانی با صدای این ساز تجربه می کند را درست تجربه نماید.
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
ملکوتی "تار" روح معنوی، عرفانی و ادبی و تاریخ غمزده این سرزمین را تداعی نمی کند. صدای تار انگار از دل شب های تاریک کوچه باغ های نیشابور شب نشینی های خیام و عطار را روایت می کند. صدای تار، شوریدگی های مولوی و سهرودی و بایزید و دلبرانه های سعدی و حافظ و سرهای بریده سیاوش و سهراب را به خاطر می آورد. صدای تار، ناله قمری کوکوسرای ویرانه های تخت جمشید، کاشی های غبارگرفته نقش جهان و تاریخ پردرد این سرزمین کهنه را در خود انباشته دارد.
شاید هیچ غیر ایرانی نتواند ارتباط قلبی و شهود و حظ زیبایی شناسانه ای که یک ایرانی با صدای این ساز تجربه می کند را درست تجربه نماید.
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
#تیکه_کتاب
ما بیشتر دلباخته اشتیاقیم تا دلباخته آنچه اشتیاقِمان را برانگیخته است!
تا زندهای ، زندگی کن! اگر زندگیات را به کمال دریابی، وحشت مرگ از بین خواهد رفت ! وقتی کسی بهنگام زندگی نمیکند، نمیتواند بهنگام بمیرد.
از خود بپرس که آیا زندگی را به کمال دریافتهای؟
آیا زندگی خودت را زیستهای؟ یا با آن زنده بودهای؟ آیا آن را برگزیدهای؟ یا زندگیات تو را برگزیده است؟ آیا آن را دوست داری؟ یا از آن پشیمانی؟ این است معنی زندگی را به کمال دریافتن...
👤اروین د یالوم
📕 وقتی نیچه گریست
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
ما بیشتر دلباخته اشتیاقیم تا دلباخته آنچه اشتیاقِمان را برانگیخته است!
تا زندهای ، زندگی کن! اگر زندگیات را به کمال دریابی، وحشت مرگ از بین خواهد رفت ! وقتی کسی بهنگام زندگی نمیکند، نمیتواند بهنگام بمیرد.
از خود بپرس که آیا زندگی را به کمال دریافتهای؟
آیا زندگی خودت را زیستهای؟ یا با آن زنده بودهای؟ آیا آن را برگزیدهای؟ یا زندگیات تو را برگزیده است؟ آیا آن را دوست داری؟ یا از آن پشیمانی؟ این است معنی زندگی را به کمال دریافتن...
👤اروین د یالوم
📕 وقتی نیچه گریست
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شاید زندگی آن جشنی نباشدکه آرزویش را داشتی اما حالا که به آن دعوت شدی تا میتوانی زیبا برقص
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
همایون شجریان
@katibehchannel
▪️به جانِ تو
▪️همایون شجریان
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
▪️همایون شجریان
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
صبح است ساقیا قدحی پر شراب کن.....👆👆استاد شجریان
🍃🌸
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🍃🌸
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
امروز اینگونه زندگی کنیم
شاد اما دلسوز
ساده اما زیبا
مصمم اما بی خیال
سلام 🌸
☀️صبح قشنگتون بخیر☀️
🍃🌸
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
شاد اما دلسوز
ساده اما زیبا
مصمم اما بی خیال
سلام 🌸
☀️صبح قشنگتون بخیر☀️
🍃🌸
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
مراقب حرفهايمان و دلهاي ديگران باشيم
حرفها رایحه دارند
بو دارند
عطر دارند
رایحه حرفهایمان تا ساعتها
روی جان و تن می نشیند!
تا مدتها در فضا و تا سالها در
خاطره ها جا خوش میڪند
🍃🌸
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
حرفها رایحه دارند
بو دارند
عطر دارند
رایحه حرفهایمان تا ساعتها
روی جان و تن می نشیند!
تا مدتها در فضا و تا سالها در
خاطره ها جا خوش میڪند
🍃🌸
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
و به آنان گفتم :
سنگ آرایش کوهستان نیست
همچنانی که فلز،
زیوری نیست به اندام کلنگ!
و من آنان را
به صدای قدم پیک بشارت دادم
و به نزدیکی روز،
و به افزایش رنگ...
#سهراب_سپهری
سلام صبحتون بخیر
روزتون. شاد و پر از خبرهای یهویی شاد
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
سنگ آرایش کوهستان نیست
همچنانی که فلز،
زیوری نیست به اندام کلنگ!
و من آنان را
به صدای قدم پیک بشارت دادم
و به نزدیکی روز،
و به افزایش رنگ...
#سهراب_سپهری
سلام صبحتون بخیر
روزتون. شاد و پر از خبرهای یهویی شاد
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
َ┏━━━━━━━━
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme
🆔️ سرای چامه 🦋🦋🦋
┗━━━━━━━━┛
https://t.me/httpsCAme