Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
– «Раз уж ты здесь, не хочешь сыграть со мной ещё разок?»
– «А как насчет... еще одного раунда нашей игры «Оценка сокровищ», мальчик-посыльный?»
#фанарт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
– «Теперь эта одежда будет сиять на тебе.»
– «Леди Аглая… Спасибо, что нашли время нарядить меня, как всегда.»
#фанарт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎬 Специальный стрим версии 4.4 «Гудок на пороге конца света» 🕙
«Навигатор прокладывает курс к концу света. Раздаётся печальный гудок, и только Первопроходцы могут найти путь жизни сквозь границы смерти...»
- О, вот как...
На этом специальном стриме вас ждёт представление персонажа Химеко: Нова, а также информация о совместной акции Honkai: Star Rail и Fate/stay night [Unlimited Blade Works]!
- Не забудь посмотреть ^~^.
✨ Присоединяйтесь к трансляции заранее, чтобы не пропустить информацию об обновлениях!
📍 YouTube: https://www.youtube.com/@HonkaiStarRail
📍 Twitch: https://www.twitch.tv/honkaistarrail
#патч_4_4
3 июля 2026 14:30 (по МСК)«Навигатор прокладывает курс к концу света. Раздаётся печальный гудок, и только Первопроходцы могут найти путь жизни сквозь границы смерти...»
- О, вот как...
На этом специальном стриме вас ждёт представление персонажа Химеко: Нова, а также информация о совместной акции Honkai: Star Rail и Fate/stay night [Unlimited Blade Works]!
- Не забудь посмотреть ^~^.
✨ Присоединяйтесь к трансляции заранее, чтобы не пропустить информацию об обновлениях!
📍 YouTube: https://www.youtube.com/@HonkaiStarRail
📍 Twitch: https://www.twitch.tv/honkaistarrail
#патч_4_4
❤1
Оба анонса ожидаются завтра - с разницей в один час (в 7 и 8 утра по московскому времени).
#патч_4_5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
🎵 «Вариации на тему космических странствий» | Зарянка: Яснопея
«Давно не виделись. Погода в Звездограде просто чудесная, влажный бриз пропитан ароматом солнца... А я как раз хочу набраться вдохновения для новой песни. Может, прогуляемся вместе по пляжу, послушаем эхо морских раковин?»
Пара крыльев парит в ясном небе над синим морем - и вздымает волны, которые превращаются в новую песню.
Следуя за отзвуками воспоминаний, она с готовностью принимает все неожиданности на своём пути - и находит в них вдохновение для мелодических вариаций...
Ведь мелодия - это истинный голос Гармонии.
🇨🇳 Китайский CV: 钱琛 / Вокал: Chevy
🇯🇵 Японский CV: 名冢佳织 / Вокал: Chevy
🇰🇷 Корейский CV: 신온유 / Вокал: Chevy
#патч_4_5
«Давно не виделись. Погода в Звездограде просто чудесная, влажный бриз пропитан ароматом солнца... А я как раз хочу набраться вдохновения для новой песни. Может, прогуляемся вместе по пляжу, послушаем эхо морских раковин?»
Пара крыльев парит в ясном небе над синим морем - и вздымает волны, которые превращаются в новую песню.
Следуя за отзвуками воспоминаний, она с готовностью принимает все неожиданности на своём пути - и находит в них вдохновение для мелодических вариаций...
Ведь мелодия - это истинный голос Гармонии.
🇨🇳 Китайский CV: 钱琛 / Вокал: Chevy
🇯🇵 Японский CV: 名冢佳织 / Вокал: Chevy
🇰🇷 Корейский CV: 신온유 / Вокал: Chevy
#патч_4_5
🥰1
Honkai Star Rail ~ блокнотик
🎵 «Вариации на тему космических странствий» | Зарянка: Яснопея «Давно не виделись. Погода в Звездограде просто чудесная, влажный бриз пропитан ароматом солнца... А я как раз хочу набраться вдохновения для новой песни. Может, прогуляемся вместе по пляжу, послушаем…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌊 «Вариации на тему космических странствий» | Авантюрин: Прибой
«Вот мы и встретились снова! У меня только что закончились рекламные съёмки, а постоянно улыбаться на камеру - это настоящее испытание на выносливость. К счастью, после повышения до P-46 я наконец-то могу отправиться в полноценный отпуск. Хочешь расслабиться вместе со мной? Обещаю: эти каникулы станут незабываемыми».
Праздничные огни озаряют побережье, но среди всеобщей эйфории зреет буря.
Получив тайный приказ, он вновь оказывается в эпицентре шторма. Эти долгие каникулы будут неспокойными...
Сможет ли он вернуться победителем после того, как коварные волны скроют от нас его силуэт?
🇨🇳 Китайский CV: 杨超然
🇯🇵 Японский CV: 河西健吾
🇰🇷 Корейский CV: 박준원
#патч_4_5
«Вот мы и встретились снова! У меня только что закончились рекламные съёмки, а постоянно улыбаться на камеру - это настоящее испытание на выносливость. К счастью, после повышения до P-46 я наконец-то могу отправиться в полноценный отпуск. Хочешь расслабиться вместе со мной? Обещаю: эти каникулы станут незабываемыми».
Праздничные огни озаряют побережье, но среди всеобщей эйфории зреет буря.
Получив тайный приказ, он вновь оказывается в эпицентре шторма. Эти долгие каникулы будут неспокойными...
Сможет ли он вернуться победителем после того, как коварные волны скроют от нас его силуэт?
🇨🇳 Китайский CV: 杨超然
🇯🇵 Японский CV: 河西健吾
🇰🇷 Корейский CV: 박준원
#патч_4_5
❤1
🌊 Разбор приставок для имён SP-версий персонажей
от star_relsa
🎵 Зарянка • Яснопея
🎲 Авантюрин • Прибой
#патч_4_5
от star_relsa
🎵 Зарянка • Яснопея
В китайской версии к имени добавили приставку 晴歌:
• 晴 (Цинь) — ясно, солнечно, безоблачно. В поэзии — символ радости, просветления, конца дождя.
• 歌 (Гэ) — песня.
Фактически, «Яснопея» — это точный прямой перевод китайского оригинала.
В английской версии Summeretto — неологизм из Summer (лето) и музыкального суффикса -etto. Этот суффикс придаёт словам уменьшительный оттенок и указывает на небольшие музыкальные формы/произведения (sonetto — сонет, operetta — оперетта). Получается «Лёгкий летний этюд» или «Короткий летний мотив» — идеальное описание для певицы на отдыхе.
🎲 Авантюрин • Прибой
Здесь приставка 戏浪 также состоит из двух иероглифов:
• 戏 (Си) — резвиться, играть, шутить.
• 浪 (Лан) — волна, прибой.
Дословный перевод — «Резвящийся на волнах».
В английской версии Waveflair образовано от:
• Wave — волна.
• Flair — стиль, индивидуальность, чутьё. В сёрферском сленге — артистичное, эффектное катание с изюминкой.
Waveflair можно перевести как «Стильная волна» или «Мастер игры с волнами». В нашем переводе от сёрферской тематики решили отказаться, оставив только описание природного явления.
#патч_4_5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM