Forwarded from РОСОБОРОНЭКСПОРТ
💡 Внимание, мы открываем новую рубрику "Англо-русский / Русско-английский словарь по военно-техническому сотрудничеству"
Словарь может быть полезен самому широкому кругу специалистов в области ВТС и ОПК, а также, например, изучающим иностранные языки студентам.
Начнём с ПТРК.
👉 ATGM (anti-tank guided missile) = противотанковая управляемая ракета (ПТУР)
👉 ATGM system / ATGMS (anti-tank guided missile system) = противотанковый ракетный комплекс (ПТРК)
То есть ПТУР – это, образно говоря, только ракета, а ПТРК – это уже целый комплекс, в состав которого входят боевые средства (ракеты), пусковая установка и прицел.
К слову, от этой терминологии в русском языке и появился весьма ёмкий по смыслу глагол "заптурить" (воен. жарг.), описывающий поражение цели противотанковой управляемой ракетой. Прямого аналога в английском языке нет, а наиболее близкие (но требующие дополнения по средствам поражения "with an ATGM") – to engage, to hit, to destroy. Ситуативно встречаются и глаголы to wipe out.
P.S. Хотите владеть нюансами военно-технической терминологии? Подписывайтесь на наш канал!
#СловарьВТС
Подписаться
Словарь может быть полезен самому широкому кругу специалистов в области ВТС и ОПК, а также, например, изучающим иностранные языки студентам.
Начнём с ПТРК.
👉 ATGM (anti-tank guided missile) = противотанковая управляемая ракета (ПТУР)
👉 ATGM system / ATGMS (anti-tank guided missile system) = противотанковый ракетный комплекс (ПТРК)
То есть ПТУР – это, образно говоря, только ракета, а ПТРК – это уже целый комплекс, в состав которого входят боевые средства (ракеты), пусковая установка и прицел.
К слову, от этой терминологии в русском языке и появился весьма ёмкий по смыслу глагол "заптурить" (воен. жарг.), описывающий поражение цели противотанковой управляемой ракетой. Прямого аналога в английском языке нет, а наиболее близкие (но требующие дополнения по средствам поражения "with an ATGM") – to engage, to hit, to destroy. Ситуативно встречаются и глаголы to wipe out.
P.S. Хотите владеть нюансами военно-технической терминологии? Подписывайтесь на наш канал!
#СловарьВТС
Подписаться
👍20🔥8❤1
🇷🇺 Министр промышленности и торговли Российской Федерации Антон Алиханов в рамках визита в Тульскую область посетил АО «КБП» холдинга «Высокоточные комплексы».
Глава Минпромторга России ознакомился с производственным процессом техники, отлично зарекомендовавшей себя. В ходе осмотра производства обсуждались возможности дальнейшего совершенствования техники.
Также Министру была продемонстрирована работа учебного центра подготовки специалистов. Антон Алиханов осмотрел учебные классы тренажеров ЗРПК «Панцирь», боевого модуля «Бахча» и боевого отделения «Бережок», а также ангар зенитных комплексов морского базирования и учебную мастерскую технического обслуживания и ремонта бронетехники. В тренажерном классе противотанковых ракетных комплексов Министр поразил цель с первого выстрела.
@hpweapons
Глава Минпромторга России ознакомился с производственным процессом техники, отлично зарекомендовавшей себя. В ходе осмотра производства обсуждались возможности дальнейшего совершенствования техники.
Также Министру была продемонстрирована работа учебного центра подготовки специалистов. Антон Алиханов осмотрел учебные классы тренажеров ЗРПК «Панцирь», боевого модуля «Бахча» и боевого отделения «Бережок», а также ангар зенитных комплексов морского базирования и учебную мастерскую технического обслуживания и ремонта бронетехники. В тренажерном классе противотанковых ракетных комплексов Министр поразил цель с первого выстрела.
@hpweapons
👍27🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎯Работает ОТРК «Искандер-М» производства холдинга «Высокоточные комплексы»
🪖Военкоры показали объективный контроль работы расчета оперативно-тактического ракетного комплекса «Искандер-М» по укрытию пусковой установки ЗРК «Бук-М1» ВСУ в районе села Гриценково Сумской области.
Видео: ANNA NEWS
@hpweapons
🪖Военкоры показали объективный контроль работы расчета оперативно-тактического ракетного комплекса «Искандер-М» по укрытию пусковой установки ЗРК «Бук-М1» ВСУ в районе села Гриценково Сумской области.
Видео: ANNA NEWS
@hpweapons
🔥11👍5
С прискорбием сообщаем, что на 92-м году жизни скончался Олег Иванович Мамалыга - главный конструктор ракетного комплекса «Искандер-М».
Всю трудовую жизнь Олег Иванович посвятил работе в коломенском КБ машиностроения, которое сегодня является частью холдинга «Высокоточные комплексы». Он принимал участие в разработке вооружения и военной техники, в том числе первых советских ПТРК («Шмель», «Малютка»), тактических («Точка») и оперативно-тактических ракетных комплексов («Ока», «Ока-У», «Искандер-М»).
Руководство и коллектив холдинга «Высокоточные комплексы» выражает глубокие соболезнования родным и близким Олега Ивановича. Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах.
@hpweapons
Всю трудовую жизнь Олег Иванович посвятил работе в коломенском КБ машиностроения, которое сегодня является частью холдинга «Высокоточные комплексы». Он принимал участие в разработке вооружения и военной техники, в том числе первых советских ПТРК («Шмель», «Малютка»), тактических («Точка») и оперативно-тактических ракетных комплексов («Ока», «Ока-У», «Искандер-М»).
Руководство и коллектив холдинга «Высокоточные комплексы» выражает глубокие соболезнования родным и близким Олега Ивановича. Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах.
@hpweapons
❤9👍2
🎯Во ВНИИ «Сигнал» холдинга «Высокоточные комплексы» трудятся 18 трудовых династий, их общий стаж составляет более 2 тысяч лет.
В рамках Года семьи на предприятиях «Высокоточки» проходят мероприятия, направленные на укрепление семейных ценностей. В субботу ВНИИ «Сигнал» при поддержке Владимирского отделения СоюзМаш России устроил праздник для сотрудников института, их детей и внуков, которые смогли поучаствовать в «Больших гонках» и других конкурсах.
Трудовая семейная династия – это гордость любого производства, потому что вслед за родителями на предприятие приходят дети, поколения сменяют друг друга на рабочем посту. Так произошло и в семье сотрудника Дмитрия Обухова. Общий трудовой стаж его семьи составляет 230 лет. Также на сцене в этот день чествовали трудовые династии Роминых и Труш.
@hpweapons
В рамках Года семьи на предприятиях «Высокоточки» проходят мероприятия, направленные на укрепление семейных ценностей. В субботу ВНИИ «Сигнал» при поддержке Владимирского отделения СоюзМаш России устроил праздник для сотрудников института, их детей и внуков, которые смогли поучаствовать в «Больших гонках» и других конкурсах.
Трудовая семейная династия – это гордость любого производства, потому что вслед за родителями на предприятие приходят дети, поколения сменяют друг друга на рабочем посту. Так произошло и в семье сотрудника Дмитрия Обухова. Общий трудовой стаж его семьи составляет 230 лет. Также на сцене в этот день чествовали трудовые династии Роминых и Труш.
@hpweapons
👍7❤2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎯Бронегруппа на БМП-3 производства холдинга «Высокоточные комплексы» помогла захватить опорный пункт ВСУ
🪖После получения координат целей от подразделений воздушной разведки экипаж БМП-3 направился на закрытую огневую позицию и уничтожил до взвода противника в замаскированных опорных пунктах из 100-миллиметровой пушки.
Видео: МО РФ
@hpweapons
🪖После получения координат целей от подразделений воздушной разведки экипаж БМП-3 направился на закрытую огневую позицию и уничтожил до взвода противника в замаскированных опорных пунктах из 100-миллиметровой пушки.
Видео: МО РФ
@hpweapons
👍12🔥3
🎯Морской «Панцирь» прикроет новый корабль ВМФ России «Амур».
В состав Военно-морского флота Российской Федерации принят на вооружение новый малый ракетный корабль проекта 22800 «Амур», сообщает Минобороны России. Корабль оснащен зенитным ракетно-артиллерийском комплексом «Панцирь-М» производства холдинга «Высокоточные комплексы».
Корабельный «Панцирь» способен эффективно отражать групповые удары средств воздушного нападения, атакующих с разных направлений. Он обеспечивает высокую боевую устойчивость от массированных ударов высокоточного оружия (в том числе, противокорабельных ракет и беспилотных летательных аппаратов), а также малоразмерных катеров и лодок.
Напомним, ранее один из кораблей, оснащенный морским «Панцирем», находясь на боевом дежурстве, успешно поразил ракету Storm Shadow.
@hpweapons
В состав Военно-морского флота Российской Федерации принят на вооружение новый малый ракетный корабль проекта 22800 «Амур», сообщает Минобороны России. Корабль оснащен зенитным ракетно-артиллерийском комплексом «Панцирь-М» производства холдинга «Высокоточные комплексы».
Корабельный «Панцирь» способен эффективно отражать групповые удары средств воздушного нападения, атакующих с разных направлений. Он обеспечивает высокую боевую устойчивость от массированных ударов высокоточного оружия (в том числе, противокорабельных ракет и беспилотных летательных аппаратов), а также малоразмерных катеров и лодок.
Напомним, ранее один из кораблей, оснащенный морским «Панцирем», находясь на боевом дежурстве, успешно поразил ракету Storm Shadow.
@hpweapons
👍30🔥10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎯ОТРК «Искандер-М» производства холдинга «Высокоточные комплексы» уничтожил РСЗО HIMARS ВСУ
🪖Ударом расчета оперативно-тактического ракетного комплекса «Искандер-М» в Сумской области уничтожена очередная реактивная система залпового огня HIMARS производства США.
Видео: МО РФ
@hpweapons
🪖Ударом расчета оперативно-тактического ракетного комплекса «Искандер-М» в Сумской области уничтожена очередная реактивная система залпового огня HIMARS производства США.
Видео: МО РФ
@hpweapons
🔥29👍11❤5⚡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как сообщает Минобороны России, по данным разведки, в доме на побережье правого берега Днепровского лимана была обнаружена станция РЭБ противника, которая не позволяла вести боевую работу разведывательным и ударным БПЛА российских десантников.
Благодаря своему опыту и профессионализму, оператор комплекса "Корнет", управляя летящей над водной поверхностью ракетой, смог поразить ею станцию РЭБ противника, находившуюся на удалении 8 150 м от огневой позиции. Действуя в боевой обстановке, десантники установили новый рекорд по дальности эффективного поражения цели из ПТРК "Корнет".
Видео: МО РФ/ТАСС
@hpweapons
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥35👍14❤2
🎯«Высокоточные комплексы» показали мини-погрузчик АНТ 1000 на выставке «СпецМашЭкспо-2024» в Челябинске.
Ковровский электромеханический завод холдинга «Высокоточные комплексы» представил модель мини-погрузчика АНТ 1000. Машина была разработана для тех отраслей, где востребованы работы с тяжелыми грузами и необходимо более производительное навесное оборудование. В первую очередь, это такие отрасли как жилищное и дорожное строительство, а также сельское хозяйство и ЖКХ.
Нашу экспозицию посетил губернатор Челябинской области Алексей Текслер. Специалисты «Высокоточки» рассказали главе региона о технологичности, комплектации и возможностях гражданской продукции марки АНТ.
@hpweapons
Ковровский электромеханический завод холдинга «Высокоточные комплексы» представил модель мини-погрузчика АНТ 1000. Машина была разработана для тех отраслей, где востребованы работы с тяжелыми грузами и необходимо более производительное навесное оборудование. В первую очередь, это такие отрасли как жилищное и дорожное строительство, а также сельское хозяйство и ЖКХ.
Нашу экспозицию посетил губернатор Челябинской области Алексей Текслер. Специалисты «Высокоточки» рассказали главе региона о технологичности, комплектации и возможностях гражданской продукции марки АНТ.
@hpweapons
👍29🔥7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎯Работает ЗРПК «Панцирь-С1» производства холдинга «Высокоточные комплексы»
🪖Расчет зенитного ракетно-пушечного комплекса «Панцирь-С1» сопроводил и уничтожил ударный беспилотник, находящийся на вооружении ВСУ.
Видео: МО РФ
@hpweapons
🪖Расчет зенитного ракетно-пушечного комплекса «Панцирь-С1» сопроводил и уничтожил ударный беспилотник, находящийся на вооружении ВСУ.
Видео: МО РФ
@hpweapons
👍28🔥10❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎯Холдинг "Высокоточные комплексы" в рамках выполнения государственного оборонного заказа отгрузил боевые машины пехоты и десанта.
Боевые машины БМП-3 и БМД-4М оснащены комплектами дополнительной защиты, обеспечивающими прикрытие бортовой проекции от кумулятивных боеприпасов, и верхней полусферы – от БПЛА. Также каждая боевая машина комплектуется устройствами радиоэлектронной борьбы.
Особенностью нынешней отгрузки стало то, что экипажи боевых машин вместе с новыми машинами получат письма от заводчан и их детей. В них ребята рассказывают о себе и своих мечтах, желают военнослужащим поскорей вернуться домой с победой. Трогательные письма написали заводчанки – матери бойцов СВО.
За семь месяцев 2024 года объем поставок боевых машин в 1,5 раза превысил весь объем 2022-го.
@hpweapons
Боевые машины БМП-3 и БМД-4М оснащены комплектами дополнительной защиты, обеспечивающими прикрытие бортовой проекции от кумулятивных боеприпасов, и верхней полусферы – от БПЛА. Также каждая боевая машина комплектуется устройствами радиоэлектронной борьбы.
Особенностью нынешней отгрузки стало то, что экипажи боевых машин вместе с новыми машинами получат письма от заводчан и их детей. В них ребята рассказывают о себе и своих мечтах, желают военнослужащим поскорей вернуться домой с победой. Трогательные письма написали заводчанки – матери бойцов СВО.
За семь месяцев 2024 года объем поставок боевых машин в 1,5 раза превысил весь объем 2022-го.
@hpweapons
👍35🔥8