🗼Літературна мапа Токіо
Зібрала добірку японської літератури, яка занурить вас в атмосферу що сучасного, що вже минулого Токіо.
1. Naomi, Junichiro Tanizaki
2. Sputnik sweetheart, Haruki Murakami
3. Sanshiro, Natsume Soseki
4. Strange Weather In Tokyo, Hiromi Kawakami
5. Breasts & Eggs, Mieko Kawakami
6. Fault Lines, Emily Itami
7. How Do You Live?, Genzaburo Yoshino
8. The Little House, Kyoko Nakajima
Зібрала добірку японської літератури, яка занурить вас в атмосферу що сучасного, що вже минулого Токіо.
1. Naomi, Junichiro Tanizaki
2. Sputnik sweetheart, Haruki Murakami
3. Sanshiro, Natsume Soseki
4. Strange Weather In Tokyo, Hiromi Kawakami
5. Breasts & Eggs, Mieko Kawakami
6. Fault Lines, Emily Itami
7. How Do You Live?, Genzaburo Yoshino
8. The Little House, Kyoko Nakajima
❤38❤🔥5👍4🔥2🥰1
⛩️ Як читати японську літературу
Спрощений гайд на прикладі watakushi shosetsu (напівавтобіографічних творів від першого лиця) та романів періоду post-sakoku (після періоду японської ізоляції, який закінчився у 1868 році)
— додаю контексту для того, аби зрозуміти про що романи 19-20 століття
— пояснюю особливості романів watakushi shosetsu, та чому фокус не настільки на хронології життя, а на внутрішньому стані героя/автора
— говорю про те, чому природа відігравала/відіграє таке велике значення в японській літературі + про те, що коли автор пише 10 сторінок про, наприклад, гори, то він насправді пише не про гори, а про щось інше
— про роль індустріалізації/глобалізації Японії в японській літературі та про боротьбу між «японським» та «західним»
— говорю про значення символізму та емоцій в японських творах
П.С. Хочу доповнити стосовно того, що я сказала в аудіо, а саме — що Місіма та Кавабата з однієї літературної школи. Фактично то є так, адже вони представники японського літературного модернізму, але вони представники трішки різних напрямків. Кавабата — представник течії сінканкакуха, де автори приділяють велику увагу відчуттям, а Мішіма — представник сінсінрігакуха, де фокус на психології, на емоціях.
Спрощений гайд на прикладі watakushi shosetsu (напівавтобіографічних творів від першого лиця) та романів періоду post-sakoku (після періоду японської ізоляції, який закінчився у 1868 році)
— додаю контексту для того, аби зрозуміти про що романи 19-20 століття
— пояснюю особливості романів watakushi shosetsu, та чому фокус не настільки на хронології життя, а на внутрішньому стані героя/автора
— говорю про те, чому природа відігравала/відіграє таке велике значення в японській літературі + про те, що коли автор пише 10 сторінок про, наприклад, гори, то він насправді пише не про гори, а про щось інше
— про роль індустріалізації/глобалізації Японії в японській літературі та про боротьбу між «японським» та «західним»
— говорю про значення символізму та емоцій в японських творах
П.С. Хочу доповнити стосовно того, що я сказала в аудіо, а саме — що Місіма та Кавабата з однієї літературної школи. Фактично то є так, адже вони представники японського літературного модернізму, але вони представники трішки різних напрямків. Кавабата — представник течії сінканкакуха, де автори приділяють велику увагу відчуттям, а Мішіма — представник сінсінрігакуха, де фокус на психології, на емоціях.
🤩16❤13👍8
🎞️ Приклад об’єднання двох світів (японського та «західного») на фото ранніх 1900-х років, про яке я говорила в аудіо вище
Чоловік в європейському костюмі з білими рукавицями (та шапка точно за кадром), а жінка в традиційному весільному кімоно «сіромуку» та капелюшку «цунокакусі»
Фото з особистої колекції
Чоловік в європейському костюмі з білими рукавицями (та шапка точно за кадром), а жінка в традиційному весільному кімоно «сіромуку» та капелюшку «цунокакусі»
Фото з особистої колекції
❤36👍5🤩4
Також хочу поділитися єдиним інтерв’ю Мішіми та Кавабати (я взагалі забула зазначити, що він виграв Нобелівську премію!)
Англійські субтитри є, дуже раджу глянути ☺️
https://youtu.be/C_SoosDTMP0
Англійські субтитри є, дуже раджу глянути ☺️
https://youtu.be/C_SoosDTMP0
YouTube
[Sub]Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Sei Ito 1968
1968年、川端のノーベル賞受賞後に張られた座談; After Kawabata won the Nobel Prize in Literature.
❤🔥19🔥4👍2🤩2
Повертаюсь до книжкового каналу й починаю читати «Big Swiss», яка нещодавно вийшла 🥹
Про що книга: про те, як транскрипціоніста секс-терапевта, закохується в клієнтку, слухаючи її сеанси
Дуже на цю книгу чекала, тому планую сьогодні її прочитати й вже завтра поділитися враженнями!
П.С. Поки що «Easy Beauty» на паузі, бо хочеться читати художню літературу ✨
Про що книга: про те, як транскрипціоніста секс-терапевта, закохується в клієнтку, слухаючи її сеанси
Дуже на цю книгу чекала, тому планую сьогодні її прочитати й вже завтра поділитися враженнями!
П.С. Поки що «Easy Beauty» на паузі, бо хочеться читати художню літературу ✨
❤🔥41❤6👍3🔥2🙏1
🏛️ Бібліотека J.P. Morgan у Нью-Йорку, яка у свій час була найбільшою особистою колекцією книг у світі
Сьогодні я приєдналась до їх безкоштовного віртуального туру ось тут і мені дууууже сподобалось! Це класна можливість для тих, хто не в Нью-Йорку, але побачити бібліотеку хоче
Сьогодні я приєдналась до їх безкоштовного віртуального туру ось тут і мені дууууже сподобалось! Це класна можливість для тих, хто не в Нью-Йорку, але побачити бібліотеку хоче
❤66👍3
До речі, кураторка бібліотеки, яка була відповідальна за поповнення та зберігання книг була Belle de Costa — чорна жінка, яка видавала себе за білу.
Вона у ранніх 1900-х роках отримувала близько $25,000 в рік, що за сучасники мірками близько $900,000. Для порівняння, стандартна заробітна плата жінок-бібліотекарів у ті дні була $35 в місяць 😶
Насправді вона дуже цікава особистість, яка мала неабияке життя. Про неї написані деякі дуже непогані книги, серед яких Belle Greene від Alexandra Lapierre та The personal librarian від Heather Terrell та Victoria Murray.
Вона у ранніх 1900-х роках отримувала близько $25,000 в рік, що за сучасники мірками близько $900,000. Для порівняння, стандартна заробітна плата жінок-бібліотекарів у ті дні була $35 в місяць 😶
Насправді вона дуже цікава особистість, яка мала неабияке життя. Про неї написані деякі дуже непогані книги, серед яких Belle Greene від Alexandra Lapierre та The personal librarian від Heather Terrell та Victoria Murray.
👍45🔥9🤩7❤2
Цілий день згадую уроки української літератури в школі й не розумію як щось настільки цікаве викладали так… сухо 😒
У вас так також було в школі?
У вас так також було в школі?
❤59👍11👀4