🗽Паралельно ділюсь книгами, події яких відбуваються у Нью-Йорку
(На щастя, змогла знайти в українському перекладі усі книги, яких хотіла зазначити)
1. Епоха невинності, Едіт Вортон
Трагічна і пронизлива історія кохання, що потрясла основи основ вищого світу Нью-Йорка 1870-х.
2. Під скляним ковпаком, Сильвія Плат
Єдиний роман американської письменниці Сильвії Плат. У романі описано досвід молодої жінки, яка намагається подолати депресію та жити у великому вируючому місті.
3. Маленьке життя, Ганья Янаґігара
Ох, маленьке життя! Четверо колишніх однокласників переїжджають до Нью-Йорка й там відшукують власний шлях у житті. Життя їх шмагає, носить по хвилях, а тримаються друзі на плаву тільки завдяки дружбі і прагненням.
4. Страшенно голосно і неймовірно близько, Джонатан Сафран Фоєр
Дев'ятирічний Оскар Шелл має важливе й надзвичайно секретне завдання, яке охоплює всі п'ять округів Нью-Йорка. Його мета - знайти замок, до якого підходить загадковий ключ із комірчини Оскарового батька, який загинув у Всесвітньому торговельному центрі 11 вересня 2001 року.
5. Незриме життя Адді Лярю, Вікторія Шваб
Далекого 1714 року у Франції одна дівчина укладає фаустівську угоду, щоб отримати вічне життя. Але угода виявляється прокляттям: тепер її забуватимуть усі, кого вона зустріне на своєму шляху.
6. Сестра Керрі, Теодор Драйзер
Героїнею роману стала вісімнадцятирічна дівчина з провінційного містечка, яка покинула велику родину і переїхала до Чикаго, щоб спробувати здійснити «американську мрію» — здобути достойне місце під сонцем. Але життя у великому місті виявилось зовсім не таким, як його уявляла собі Керрі.
(На щастя, змогла знайти в українському перекладі усі книги, яких хотіла зазначити)
1. Епоха невинності, Едіт Вортон
Трагічна і пронизлива історія кохання, що потрясла основи основ вищого світу Нью-Йорка 1870-х.
2. Під скляним ковпаком, Сильвія Плат
Єдиний роман американської письменниці Сильвії Плат. У романі описано досвід молодої жінки, яка намагається подолати депресію та жити у великому вируючому місті.
3. Маленьке життя, Ганья Янаґігара
Ох, маленьке життя! Четверо колишніх однокласників переїжджають до Нью-Йорка й там відшукують власний шлях у житті. Життя їх шмагає, носить по хвилях, а тримаються друзі на плаву тільки завдяки дружбі і прагненням.
4. Страшенно голосно і неймовірно близько, Джонатан Сафран Фоєр
Дев'ятирічний Оскар Шелл має важливе й надзвичайно секретне завдання, яке охоплює всі п'ять округів Нью-Йорка. Його мета - знайти замок, до якого підходить загадковий ключ із комірчини Оскарового батька, який загинув у Всесвітньому торговельному центрі 11 вересня 2001 року.
5. Незриме життя Адді Лярю, Вікторія Шваб
Далекого 1714 року у Франції одна дівчина укладає фаустівську угоду, щоб отримати вічне життя. Але угода виявляється прокляттям: тепер її забуватимуть усі, кого вона зустріне на своєму шляху.
6. Сестра Керрі, Теодор Драйзер
Героїнею роману стала вісімнадцятирічна дівчина з провінційного містечка, яка покинула велику родину і переїхала до Чикаго, щоб спробувати здійснити «американську мрію» — здобути достойне місце під сонцем. Але життя у великому місті виявилось зовсім не таким, як його уявляла собі Керрі.
❤39👍5🤩2
🗓️ Розклад третьої сесії книжкового клубу (березень)
4 березня — In praise of shadows, Junichiro Tanizaki (Японія) 56 сторінок
This is an enchanting essay on aesthetics by one of the greatest Japanese novelists. Tanizaki's eye ranges over architecture, jade, food, toilets, and combines an acute sense of the use of space in buildings, as well as perfect descriptions of lacquerware under candlelight and women in the darkness of the house of pleasure.
✒️ Є в англійському та російському перекладі
18 березня — Zeno’s conscience, Italo Svevo (Italy) 400 сторінок
This enormously engaging, strange novel is both an engrossing saga of a family and a hilarious account of addiction and failure as its helpless hero, notionally undergoing psychiatric help, manages spectacularly to fail to give up smoking, run his business or make sense of his private life.
A hymn to self-delusion and procrastination Zeno’s conscience has provoked enormous affection in its readers both in Italian and English since its first publication in the 1920s.
✒️ Є в англійському, українському та російському перекладі
25 березня — Thousand Cranes, Kawabata (Японія) 147 сторінок
A luminous story of desire, regret, and the almost sensual nostalgia that binds the living to the dead―from the acclaimed Nobel Prize winner and author of Snow Country.
While attending a traditional tea ceremony in the aftermath of his parents’ deaths, Kikuji encounters his father’s former mistress, Mrs. Ota. At first Kikuji is appalled by her indelicate nature, but it is not long before he succumbs to passion―a passion with tragic and unforeseen consequences, not just for the two lovers, but also for Mrs. Ota’s daughter, to whom Kikuji’s attachments soon extend. Death, jealousy, and attraction convene around the delicate art of the tea ceremony, where every gesture is imbued with profound meaning.
✒️ Є в англійському, українському та російському перекладі
4 березня — In praise of shadows, Junichiro Tanizaki (Японія) 56 сторінок
This is an enchanting essay on aesthetics by one of the greatest Japanese novelists. Tanizaki's eye ranges over architecture, jade, food, toilets, and combines an acute sense of the use of space in buildings, as well as perfect descriptions of lacquerware under candlelight and women in the darkness of the house of pleasure.
✒️ Є в англійському та російському перекладі
18 березня — Zeno’s conscience, Italo Svevo (Italy) 400 сторінок
This enormously engaging, strange novel is both an engrossing saga of a family and a hilarious account of addiction and failure as its helpless hero, notionally undergoing psychiatric help, manages spectacularly to fail to give up smoking, run his business or make sense of his private life.
A hymn to self-delusion and procrastination Zeno’s conscience has provoked enormous affection in its readers both in Italian and English since its first publication in the 1920s.
✒️ Є в англійському, українському та російському перекладі
25 березня — Thousand Cranes, Kawabata (Японія) 147 сторінок
A luminous story of desire, regret, and the almost sensual nostalgia that binds the living to the dead―from the acclaimed Nobel Prize winner and author of Snow Country.
While attending a traditional tea ceremony in the aftermath of his parents’ deaths, Kikuji encounters his father’s former mistress, Mrs. Ota. At first Kikuji is appalled by her indelicate nature, but it is not long before he succumbs to passion―a passion with tragic and unforeseen consequences, not just for the two lovers, but also for Mrs. Ota’s daughter, to whom Kikuji’s attachments soon extend. Death, jealousy, and attraction convene around the delicate art of the tea ceremony, where every gesture is imbued with profound meaning.
✒️ Є в англійському, українському та російському перекладі
👍16❤🔥8❤1🔥1
🥳 Запис в книжковий клуб на березня відкрито!
Де записатися, скільки це буде коштувати та інші важливі запитання:
Основна інформація:
— Дзвінки будуть відбуватися у суботу (через Zoom)
— Час буде визначено після набору групи, але орієнтуємось на ранок-день по Києву
— Розмови зазвичай тривають 1,5-2 години
— Для художніх книг будуть відбуватися інтерактивні сесії з можливістю живої колаборації в додатку Miro
— Запис кожної зустрічі буде! Його я буду публікувати у форматі подкасту (аудіо)
Ціна: 900 гривень за місяць клубу
🚩 Як записатися: поставити під цим постом будь-який емодзі й чекати на посилання для оплати від мене в приватних повідомленнях!
✨ ЗАПИС ЗАКРИТО ✨
Де записатися, скільки це буде коштувати та інші важливі запитання:
Основна інформація:
— Дзвінки будуть відбуватися у суботу (через Zoom)
— Час буде визначено після набору групи, але орієнтуємось на ранок-день по Києву
— Розмови зазвичай тривають 1,5-2 години
— Для художніх книг будуть відбуватися інтерактивні сесії з можливістю живої колаборації в додатку Miro
— Запис кожної зустрічі буде! Його я буду публікувати у форматі подкасту (аудіо)
Ціна: 900 гривень за місяць клубу
🚩 Як записатися: поставити під цим постом будь-який емодзі й чекати на посилання для оплати від мене в приватних повідомленнях!
✨ ЗАПИС ЗАКРИТО ✨
❤🔥5👍2
О боже, ви тільки подивіться на цю серію з 26 книг видавництва Penguin 💔
Вони створили неймовірні ілюстрації для кожної букви англійського алфавіту та підібрали під кожну з них вагоме оповідання (будь то проза, чи поезія). Ділюсь з вами не лише картинкою цієї краси, але й списком.
A. Pride and Prejudice, Jane Austen
B. Jane Eyre, Charlotte Bronte
C. My Antonia, Willa Cather
D. Great Expectations, Charles Dickens
E. Middlemarch, George Eliot
F. Madame Bovary, Gustave Flaubert
G. Lord of the Flies, William Golding
H. Siddhartha, Hermann Hesse
I. An Artist of the Floating World, Kazuo Ishiguro
J. A Portrait of the Artist as a Young Man, James Joyce
K. The Secret Life of Bees, Sue Monk Kidd
L. Native Speaker, Chang-rae Lee
M. Moby-Dick, Herman Melville
N. Five Children and It, E. Nesbit
O. Butterfield 8, John O'Hara
P. Swann's Way, Marcel Proust
Q. The Greek Coffin Mystery, Ellery Queen
R. Haroun and the Sea of Stories, Salman Rushdie
S. Cannery Row, John Steinbeck
T. The Joy Luck Club, Amy Tan
U. Kristin Lavransdatter: The Wreath, Sigrid Undset
V. Candide, Voltaire
W. Leaves of Grass and Selected Poems and Prose, Walt Whitman
X. Sky Burial, Xinran
Y. When You Are Old, William Butler Yeats
Z. The Shadow of the Wind, Carlos Ruiz Zafron
Вони створили неймовірні ілюстрації для кожної букви англійського алфавіту та підібрали під кожну з них вагоме оповідання (будь то проза, чи поезія). Ділюсь з вами не лише картинкою цієї краси, але й списком.
A. Pride and Prejudice, Jane Austen
B. Jane Eyre, Charlotte Bronte
C. My Antonia, Willa Cather
D. Great Expectations, Charles Dickens
E. Middlemarch, George Eliot
F. Madame Bovary, Gustave Flaubert
G. Lord of the Flies, William Golding
H. Siddhartha, Hermann Hesse
I. An Artist of the Floating World, Kazuo Ishiguro
J. A Portrait of the Artist as a Young Man, James Joyce
K. The Secret Life of Bees, Sue Monk Kidd
L. Native Speaker, Chang-rae Lee
M. Moby-Dick, Herman Melville
N. Five Children and It, E. Nesbit
O. Butterfield 8, John O'Hara
P. Swann's Way, Marcel Proust
Q. The Greek Coffin Mystery, Ellery Queen
R. Haroun and the Sea of Stories, Salman Rushdie
S. Cannery Row, John Steinbeck
T. The Joy Luck Club, Amy Tan
U. Kristin Lavransdatter: The Wreath, Sigrid Undset
V. Candide, Voltaire
W. Leaves of Grass and Selected Poems and Prose, Walt Whitman
X. Sky Burial, Xinran
Y. When You Are Old, William Butler Yeats
Z. The Shadow of the Wind, Carlos Ruiz Zafron
🤩45❤🔥7👍3❤1🔥1
🗼Літературна мапа Токіо
Зібрала добірку японської літератури, яка занурить вас в атмосферу що сучасного, що вже минулого Токіо.
1. Naomi, Junichiro Tanizaki
2. Sputnik sweetheart, Haruki Murakami
3. Sanshiro, Natsume Soseki
4. Strange Weather In Tokyo, Hiromi Kawakami
5. Breasts & Eggs, Mieko Kawakami
6. Fault Lines, Emily Itami
7. How Do You Live?, Genzaburo Yoshino
8. The Little House, Kyoko Nakajima
Зібрала добірку японської літератури, яка занурить вас в атмосферу що сучасного, що вже минулого Токіо.
1. Naomi, Junichiro Tanizaki
2. Sputnik sweetheart, Haruki Murakami
3. Sanshiro, Natsume Soseki
4. Strange Weather In Tokyo, Hiromi Kawakami
5. Breasts & Eggs, Mieko Kawakami
6. Fault Lines, Emily Itami
7. How Do You Live?, Genzaburo Yoshino
8. The Little House, Kyoko Nakajima
❤38❤🔥5👍4🔥2🥰1
⛩️ Як читати японську літературу
Спрощений гайд на прикладі watakushi shosetsu (напівавтобіографічних творів від першого лиця) та романів періоду post-sakoku (після періоду японської ізоляції, який закінчився у 1868 році)
— додаю контексту для того, аби зрозуміти про що романи 19-20 століття
— пояснюю особливості романів watakushi shosetsu, та чому фокус не настільки на хронології життя, а на внутрішньому стані героя/автора
— говорю про те, чому природа відігравала/відіграє таке велике значення в японській літературі + про те, що коли автор пише 10 сторінок про, наприклад, гори, то він насправді пише не про гори, а про щось інше
— про роль індустріалізації/глобалізації Японії в японській літературі та про боротьбу між «японським» та «західним»
— говорю про значення символізму та емоцій в японських творах
П.С. Хочу доповнити стосовно того, що я сказала в аудіо, а саме — що Місіма та Кавабата з однієї літературної школи. Фактично то є так, адже вони представники японського літературного модернізму, але вони представники трішки різних напрямків. Кавабата — представник течії сінканкакуха, де автори приділяють велику увагу відчуттям, а Мішіма — представник сінсінрігакуха, де фокус на психології, на емоціях.
Спрощений гайд на прикладі watakushi shosetsu (напівавтобіографічних творів від першого лиця) та романів періоду post-sakoku (після періоду японської ізоляції, який закінчився у 1868 році)
— додаю контексту для того, аби зрозуміти про що романи 19-20 століття
— пояснюю особливості романів watakushi shosetsu, та чому фокус не настільки на хронології життя, а на внутрішньому стані героя/автора
— говорю про те, чому природа відігравала/відіграє таке велике значення в японській літературі + про те, що коли автор пише 10 сторінок про, наприклад, гори, то він насправді пише не про гори, а про щось інше
— про роль індустріалізації/глобалізації Японії в японській літературі та про боротьбу між «японським» та «західним»
— говорю про значення символізму та емоцій в японських творах
П.С. Хочу доповнити стосовно того, що я сказала в аудіо, а саме — що Місіма та Кавабата з однієї літературної школи. Фактично то є так, адже вони представники японського літературного модернізму, але вони представники трішки різних напрямків. Кавабата — представник течії сінканкакуха, де автори приділяють велику увагу відчуттям, а Мішіма — представник сінсінрігакуха, де фокус на психології, на емоціях.
🤩16❤13👍8
🎞️ Приклад об’єднання двох світів (японського та «західного») на фото ранніх 1900-х років, про яке я говорила в аудіо вище
Чоловік в європейському костюмі з білими рукавицями (та шапка точно за кадром), а жінка в традиційному весільному кімоно «сіромуку» та капелюшку «цунокакусі»
Фото з особистої колекції
Чоловік в європейському костюмі з білими рукавицями (та шапка точно за кадром), а жінка в традиційному весільному кімоно «сіромуку» та капелюшку «цунокакусі»
Фото з особистої колекції
❤36👍5🤩4
Також хочу поділитися єдиним інтерв’ю Мішіми та Кавабати (я взагалі забула зазначити, що він виграв Нобелівську премію!)
Англійські субтитри є, дуже раджу глянути ☺️
https://youtu.be/C_SoosDTMP0
Англійські субтитри є, дуже раджу глянути ☺️
https://youtu.be/C_SoosDTMP0
YouTube
[Sub]Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Sei Ito 1968
1968年、川端のノーベル賞受賞後に張られた座談; After Kawabata won the Nobel Prize in Literature.
❤🔥19🔥4👍2🤩2
Повертаюсь до книжкового каналу й починаю читати «Big Swiss», яка нещодавно вийшла 🥹
Про що книга: про те, як транскрипціоніста секс-терапевта, закохується в клієнтку, слухаючи її сеанси
Дуже на цю книгу чекала, тому планую сьогодні її прочитати й вже завтра поділитися враженнями!
П.С. Поки що «Easy Beauty» на паузі, бо хочеться читати художню літературу ✨
Про що книга: про те, як транскрипціоніста секс-терапевта, закохується в клієнтку, слухаючи її сеанси
Дуже на цю книгу чекала, тому планую сьогодні її прочитати й вже завтра поділитися враженнями!
П.С. Поки що «Easy Beauty» на паузі, бо хочеться читати художню літературу ✨
❤🔥41❤6👍3🔥2🙏1
🏛️ Бібліотека J.P. Morgan у Нью-Йорку, яка у свій час була найбільшою особистою колекцією книг у світі
Сьогодні я приєдналась до їх безкоштовного віртуального туру ось тут і мені дууууже сподобалось! Це класна можливість для тих, хто не в Нью-Йорку, але побачити бібліотеку хоче
Сьогодні я приєдналась до їх безкоштовного віртуального туру ось тут і мені дууууже сподобалось! Це класна можливість для тих, хто не в Нью-Йорку, але побачити бібліотеку хоче
❤66👍3