Дещо не цікаве у кіберспорті(Эхо)

🌟 ПРИВІТ, ДРУЗІ! 🌟
Я підготував невеликий розіграш для нашої чудової ком’юніті! 🥳

🎁 Приз: 2000 VP (600 грн) 🎉

📋 Умови участі:
1️⃣ Натиснути кнопочку під цим постом ❤️
2️⃣ Бути підписаним на наш Telegram-канал 📲
3️⃣ Зафоловитись на Twitch 🎮

📅 Результати розіграшу: 1 лютого 🗓

Не пропустіть свій шанс виграти! Успіхів усім 💫

65 views15:19

Тут я згадав шо колись робив переклад "Ticking away" i "SUPERPOWER", і дума реалізувати навіть кавер, але до кінця так і не міг це зробити, тому...
Якщо хтось може, і зробить, то кайф (сподіваюсь відмітять, що мій переклад)

Ticking away(переклад 24 березня 2024):

Тримаю поруч тебе, із ногами
Із ногами що заковані до землі.
Кінця не видно ніде, Я не знаю
Чого не залишаєш ти мене

Не знаю, куди йти, якщо не скажеш ти
Не знаю, що робити, якщо не полишишся ти
Думаю, сьогодні буде наш день
Буде наш день знов

Чому я граюся з часом, коли він тікає?
Він тікає, тікає.. Питаю
Чому ми біжимо за життям, не гаючи ні секунди?
Ні секунди, секунди, секунди

Гаразд, зробимо це.
Перемога? Поразка? Все одно я тут.
Я відчуваю що зараз я на висоті
У цьому раунді не програю, так, знаю я
Відчуваю, що саме зараз час повертатися

Подвоюю рахунок - двійку на четвірку
Хочу перемогу, а не звичайну бійку
Відчуття перемоги ніколи не старіє
Соло беру єйс і моя команда стала золотою.

Чому я граюся з часом, коли він тікає?
Він тікає тікає. Питаю
Чому ми біжимо за життям, не гаючи ні секунди?
Ні секунди, секунди, секунди
Час тікає, тікає, тікає

Я спробую ще раз.
Не знаю чому, але я повертаюся щоразу.
Для мене це більше, ніж життя.
Не знаю чому, але мені треба бути тут

Чому я граюся з часом, коли він тікає?
Він тікає, тікає. Питаю
Чому ми біжимо за життям, не гаючи ні секунди?
Ні секунди, секунди, секунди
Час тікає, тікає, тікає

SUPERPOWER(переклад десь серпень-вересень 2024):

Тік-так, бум, вибиваю двері і я тут
Це дежавю? Я тут вже був?
Чаша, у якій мій успіх, занадто мала
Я не можу програти, рахунок це безглузда цифра.
Зроблю ряд перемог. Перша десятка - це ніщо.
Шафа зі скелетами грали безнадійно.
Постійно оточений поглядами і без попереджень краще не ризикувати.
Я розтікаюся, у розпечених суперечках

Зламані в синцях нічого не втрачуть
Тут, на краю безодні - якщо я не стрибну - не полечу.
Кров'ю чи жертвою - Б'юся до останнього часу.
Через мою суперсилу.
Я не здаюся.
Біжу я до кінця.
Не буде перемоги без лиха.
Біль - моя суперсила.
(Біль - моя суперсила)

Якщо маєш що сказати, то давай.
Міцні хлопці, язики заплуталися, тікають.
Стрілянина вже набридла, я принесла ножа.
Забувши відбитися, перемігши відчув смак їх угасання.
Твої рани не загойнні, а моє шаленство нескінченне.
Тому що я - завжди незмінна...
У мене немає плану «Б», є тільки план "А"
Перетворити біль чемпіона на шампанське.

Зламані в синцях нічого не втрачуть.
Тут, на краю безодні - якщо я не стрибну - не полечу.
Кров'ю чи жертвою - Б'юся до останнього часу.
Через мою суперсилу.
Я не здаюся.
Біжу я до кінця.
Не буде перемоги без лиха.
Біль - моя суперсила.
(Біль - моя суперсила)

Прийшов, коли всі не знали
Я вибив всі двері, які вони зачиняли.
Без правил, жодних правил.
Лише Бог може судить.

Якщо я не стрибну - не полечу.
Кров'ю чи жертвою - Б'юся до останнього часу.
Через мою суперсилу.
Я не здаюся.
Біжу я до кінця.
Не буде перемоги без лиха.
Біль - моя суперсила.
Біль - моя суперсила.