#news
🟢 Ринок, який відмовився вмирати: Бессарабка і нове дихання старого простору
Будівля, яку в Києві знають усі — але відвідують дедалі рідше. Пандемія, повномасштабне вторгнення, порожні вітрини. І раптом — 16 приватних інвесторів, нова керуюча і амбіція повернути ринок місту.
Ми поговорили з Наталією Джулай, керуючою проєктом «Бессарабка. Ринок їжі», про те, як це відбувалося зсередини.
Це розмова про рішення, яке, здавалося б, не мало часу: оновлювати культову будівлю під час війни. Але саме тоді прийшло розуміння — якщо не зараз, то коли?
▫️ гібрид класичного ринку і фуд-холу — як об'єднати два формати в одному столітньому просторі без конфлікту ідентичностей
▫️ Great Market Hall у Будапешті та Time Out Market у Лісабоні як референси — і що з них взяли, а від чого свідомо відмовились
▫️ жодного свердління в конструкції: кондиціонери на спеціальних стяжках, нові елементи поверх збереженої плитки — все демонтується
▫️ альпіністи для прання штор під стелею і пошук правильних колод для рубки м'яса — деталі, яких не очікуєш
▫️ перший інклюзивний санвузол на першому поверсі — того, чого тут ніколи не було
▫️ опалення в будівлі без централізованого тепла: теплові насоси, завіси, 500 кВт нового світла
Окремий акцент — на тому, чого не зробили. Традиційні торговці залишились. Жодної радикальної реконструкції, жодного «чистого» фуд-холу замість ринку зі столітньою історією. Автентична плитка, металеві конструкції, перила — недоторкані.
Найсильніший момент розмови — про символіку самого проєкту. Простіше було б усе знести і збудувати заново. Але «для нас Бессарабка була своєрідним полотном, на яке ми додали декорацій, що завжди можна прибрати».
Це не реконструкція. Це — відповідальність перед містом.
Для архітекторів, урбаністів, рестораторів і всіх, хто думає про майбутнє публічних просторів — це інтерв'ю про те, як зберігати живе, не перетворюючи його на музей.
Бессарабка — це не про фуд-хол. Це про те, яким буває Київ, коли місто не здається.
▫️ Повна розмова вже в новому випуску журналу DMNTR - https://issuu.com/dmntr_ukraine/docs/dmntr_4_376_2026_-___
Організатор: Медіагрупа DMNTR
Інтерв'юер: Анастасія Константинова — Головна редакторка журналу DMNTR
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram • Viber
🟢 Ринок, який відмовився вмирати: Бессарабка і нове дихання старого простору
Будівля, яку в Києві знають усі — але відвідують дедалі рідше. Пандемія, повномасштабне вторгнення, порожні вітрини. І раптом — 16 приватних інвесторів, нова керуюча і амбіція повернути ринок місту.
Ми поговорили з Наталією Джулай, керуючою проєктом «Бессарабка. Ринок їжі», про те, як це відбувалося зсередини.
Це розмова про рішення, яке, здавалося б, не мало часу: оновлювати культову будівлю під час війни. Але саме тоді прийшло розуміння — якщо не зараз, то коли?
▫️ гібрид класичного ринку і фуд-холу — як об'єднати два формати в одному столітньому просторі без конфлікту ідентичностей
▫️ Great Market Hall у Будапешті та Time Out Market у Лісабоні як референси — і що з них взяли, а від чого свідомо відмовились
▫️ жодного свердління в конструкції: кондиціонери на спеціальних стяжках, нові елементи поверх збереженої плитки — все демонтується
▫️ альпіністи для прання штор під стелею і пошук правильних колод для рубки м'яса — деталі, яких не очікуєш
▫️ перший інклюзивний санвузол на першому поверсі — того, чого тут ніколи не було
▫️ опалення в будівлі без централізованого тепла: теплові насоси, завіси, 500 кВт нового світла
Окремий акцент — на тому, чого не зробили. Традиційні торговці залишились. Жодної радикальної реконструкції, жодного «чистого» фуд-холу замість ринку зі столітньою історією. Автентична плитка, металеві конструкції, перила — недоторкані.
Найсильніший момент розмови — про символіку самого проєкту. Простіше було б усе знести і збудувати заново. Але «для нас Бессарабка була своєрідним полотном, на яке ми додали декорацій, що завжди можна прибрати».
Це не реконструкція. Це — відповідальність перед містом.
Для архітекторів, урбаністів, рестораторів і всіх, хто думає про майбутнє публічних просторів — це інтерв'ю про те, як зберігати живе, не перетворюючи його на музей.
Бессарабка — це не про фуд-хол. Це про те, яким буває Київ, коли місто не здається.
▫️ Повна розмова вже в новому випуску журналу DMNTR - https://issuu.com/dmntr_ukraine/docs/dmntr_4_376_2026_-___
Організатор: Медіагрупа DMNTR
Інтерв'юер: Анастасія Константинова — Головна редакторка журналу DMNTR
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram • Viber
❤🔥4👍3🥰3👎1
#interior
🟫 Роботи переможців конкурсу “Інтер'єр року. Нерухомість”
www.interioroftheyear.info
№ 255 | 2026, Інтерʼєр Року. Нерухомість
🥇 1 місце — Освітлення інтер’єру
Автори проєкту: Дмитро Фаянов, Микола Мігаль, Ігор Сметана, Антоніна Ватченко
Компанія: LUMINAL
Контактний телефон: +380 50 374 9353
Пошта: office@luminal.com.ua
Місто: Україна, Львів
Рік реалізації: 2024
Раді представити проєкт освітлення від LUMINAL — приклад того, як світло може стати головним інструментом формування атмосфери простору з вечірнім сценарієм використання.
У цьому інтер’єрі саме освітлення визначає досвід гостей: воно не просто підсвічує простір, а створює настрій, заради якого сюди повертаються. Камерне акцентне світло з антибліковими решітками формує м’яке, контрольоване середовище, яке не відволікає від музики та спілкування.
Світлотіньові ефекти на стінах і шторах підкреслюють графіку, натхненну стилістикою Пікассо, додаючи простору художньої виразності. Центральним акцентом стала об’ємна металева фігура з індивідуальним підсвіченням, що формує впізнаваний образ інтер’єру.
Проєкт демонструє, як продумане освітлення може стати ключовим фактором емоційного зв’язку з простором, створюючи атмосферу, до якої хочеться повертатися знову і знову.
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram
🟫 Роботи переможців конкурсу “Інтер'єр року. Нерухомість”
www.interioroftheyear.info
№ 255 | 2026, Інтерʼєр Року. Нерухомість
🥇 1 місце — Освітлення інтер’єру
Автори проєкту: Дмитро Фаянов, Микола Мігаль, Ігор Сметана, Антоніна Ватченко
Компанія: LUMINAL
Контактний телефон: +380 50 374 9353
Пошта: office@luminal.com.ua
Місто: Україна, Львів
Рік реалізації: 2024
Раді представити проєкт освітлення від LUMINAL — приклад того, як світло може стати головним інструментом формування атмосфери простору з вечірнім сценарієм використання.
У цьому інтер’єрі саме освітлення визначає досвід гостей: воно не просто підсвічує простір, а створює настрій, заради якого сюди повертаються. Камерне акцентне світло з антибліковими решітками формує м’яке, контрольоване середовище, яке не відволікає від музики та спілкування.
Світлотіньові ефекти на стінах і шторах підкреслюють графіку, натхненну стилістикою Пікассо, додаючи простору художньої виразності. Центральним акцентом стала об’ємна металева фігура з індивідуальним підсвіченням, що формує впізнаваний образ інтер’єру.
Проєкт демонструє, як продумане освітлення може стати ключовим фактором емоційного зв’язку з простором, створюючи атмосферу, до якої хочеться повертатися знову і знову.
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram
❤5👍4🤝4
#WE_MUST_BE_THE_CHANGE
🟪 VI УКРАЇНСЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ КОНГРЕС
23 червня 2026 року з 09:00 до 21:00, на 3 поверху КВЦ Паркового!
www.ubc-ua.info
УКРАЇНСЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ КОНГРЕС це: більше 6000 гостей та 60 стендів учасників, 150 спікерів у 30 панельних дискусіях на 3 поверху КВЦ Паркового, з 09:00 до 21:00
Представляємо спікера конгресу:
✅ Марк Кестельбойм — CEО WELL-BEING CONTECH
Цільова аудиторія: інвестори, забудовники, представники влади, банки, архітектори, дизайнери, представники великого та середнього бізнесів, проєктувальники.
✔️Формат: жива зустріч
📆 Дата: 23 червня 2026 року (з 09:00 до 21:00)
📌Локація: КВЦ «Парковий» (вул. Паркова дорога, 16А, 3 й пов.)
👉Детальніше про форум за посиланням:
www.ubc-ua.info
тел.: 044 461 91 28
Організатори: Медіа група DMNTR
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram • Viber
🟪 VI УКРАЇНСЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ КОНГРЕС
23 червня 2026 року з 09:00 до 21:00, на 3 поверху КВЦ Паркового!
www.ubc-ua.info
УКРАЇНСЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ КОНГРЕС це: більше 6000 гостей та 60 стендів учасників, 150 спікерів у 30 панельних дискусіях на 3 поверху КВЦ Паркового, з 09:00 до 21:00
Представляємо спікера конгресу:
✅ Марк Кестельбойм — CEО WELL-BEING CONTECH
Цільова аудиторія: інвестори, забудовники, представники влади, банки, архітектори, дизайнери, представники великого та середнього бізнесів, проєктувальники.
✔️Формат: жива зустріч
📆 Дата: 23 червня 2026 року (з 09:00 до 21:00)
📌Локація: КВЦ «Парковий» (вул. Паркова дорога, 16А, 3 й пов.)
👉Детальніше про форум за посиланням:
www.ubc-ua.info
тел.: 044 461 91 28
Організатори: Медіа група DMNTR
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram • Viber
❤4😁3🤝3
#news
🟢 Хата без стін — але з душею: як YOD Group переосмислила українську мазанку 🌾
Що залишається від традиційної хати, якщо прибрати стіни? Якщо відповідь YOD Group — вас здивує.
Ми поговорили з Володимиром Непийводою та Дмитром Бонеско, засновниками студії YOD Group, про теруарний дизайн, гіперболізований очеретяний дах і те, навіщо взагалі руйнувати архетип, щоб його зберегти.
Це розмова про культурні коди, сміливість і відповідальність перед місцем:
▫️ теруарний дизайн — це не про матеріали регіону, а про розуміння суті культурної спадщини та пропускання її крізь власне творче бачення
▫️ чому скляні стіни — це і є мазанка: прагнення до чистоти доведене до абсолюту
▫️ очеретяний дах заввишки 10 метрів — форма народилась із дослідження грибів і двох регіональних архетипів України
▫️ гонт усередині, очерет зовні — і жодного телевізора: свідоме рішення на користь вогню й краєвиду
▫️ як студія рухається від «малюємо інтер'єри» до партнера повного циклу — архітектура, бізнес-модель, результат
▫️ 21 рік роботи, 30+ міжнародних нагород і постійне запитання: навіщо вам цей ресторан?
Окремо — про провокацію та реакцію соцмереж. Коли «Хата-Мазанка» з'явилася в мережі, аудиторія розкололась: де тут мазанка? Але саме в цьому і полягає метод: традиція — не музейний експонат, а жива матерія, яку можна деконструювати і зібрати заново.
Найсильніший момент розмови — про місце архітектора. Відтворювати традицію буквально — це робота музею. Творити на стику минулого і сучасного так, щоб виникала емоція, — це вже дизайн. YOD Group чітко знає різницю.
Для дизайнерів, девелоперів і всіх, хто думає про ідентичність у просторі, — це розмова про відповідальність. Не за конкретний об'єкт, а за те, що ми вважаємо своїм культурним кодом і як його передаємо далі.
Хата-Мазанка — це не про очерет. Це про те, яку Україну ми будуємо зсередини.
▫️ Повна розмова вже в новому випуску журналу DMNTR — https://issuu.com/dmntr_ukraine/docs/dmntr_4_376_2026_-_?fr=xKAE9_zU1NQ
Організатор: Медіагрупа DMNTR
Інтерв'юер: Анастасія Константинова — Головна редакторка журналу DMNTR
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram • Viber
🟢 Хата без стін — але з душею: як YOD Group переосмислила українську мазанку 🌾
Що залишається від традиційної хати, якщо прибрати стіни? Якщо відповідь YOD Group — вас здивує.
Ми поговорили з Володимиром Непийводою та Дмитром Бонеско, засновниками студії YOD Group, про теруарний дизайн, гіперболізований очеретяний дах і те, навіщо взагалі руйнувати архетип, щоб його зберегти.
Це розмова про культурні коди, сміливість і відповідальність перед місцем:
▫️ теруарний дизайн — це не про матеріали регіону, а про розуміння суті культурної спадщини та пропускання її крізь власне творче бачення
▫️ чому скляні стіни — це і є мазанка: прагнення до чистоти доведене до абсолюту
▫️ очеретяний дах заввишки 10 метрів — форма народилась із дослідження грибів і двох регіональних архетипів України
▫️ гонт усередині, очерет зовні — і жодного телевізора: свідоме рішення на користь вогню й краєвиду
▫️ як студія рухається від «малюємо інтер'єри» до партнера повного циклу — архітектура, бізнес-модель, результат
▫️ 21 рік роботи, 30+ міжнародних нагород і постійне запитання: навіщо вам цей ресторан?
Окремо — про провокацію та реакцію соцмереж. Коли «Хата-Мазанка» з'явилася в мережі, аудиторія розкололась: де тут мазанка? Але саме в цьому і полягає метод: традиція — не музейний експонат, а жива матерія, яку можна деконструювати і зібрати заново.
Найсильніший момент розмови — про місце архітектора. Відтворювати традицію буквально — це робота музею. Творити на стику минулого і сучасного так, щоб виникала емоція, — це вже дизайн. YOD Group чітко знає різницю.
Для дизайнерів, девелоперів і всіх, хто думає про ідентичність у просторі, — це розмова про відповідальність. Не за конкретний об'єкт, а за те, що ми вважаємо своїм культурним кодом і як його передаємо далі.
Хата-Мазанка — це не про очерет. Це про те, яку Україну ми будуємо зсередини.
▫️ Повна розмова вже в новому випуску журналу DMNTR — https://issuu.com/dmntr_ukraine/docs/dmntr_4_376_2026_-_?fr=xKAE9_zU1NQ
Організатор: Медіагрупа DMNTR
Інтерв'юер: Анастасія Константинова — Головна редакторка журналу DMNTR
👉🏼 Facebook • Instagram • Cайт • YouTube • Telegram • Viber
❤6👍3🤝3