​Привет, Алан,

Спасибо тебе большое за это письмо, наверное, отправка его из России обошлась тебе в круглую сумму . В будущем, если ты захочешь написать или связаться со мной, то просто напиши на электронную почту тюрьмы. Это намного быстрее и гораздо дешевле. Мне, впрочем, всё равно придётся ответить обычной почтой, что займёт немало времени.

Спасибо также и за почтовые марки, это два единственных кусочка цвета в моей противоположно серой камере. Мне придётся спрятать их от охраны. Мне даже кажется, я узнаю достопримечательности, изображённые на них. На одной из них московский Кремль. А, я только что понял, что название места написано на кириллице в верхней части марки. Какой же я дурень хаха. Иногда я забываю, как читается кириллица – прошло около 4 лет с тех пор, как я посетил Россию, и память меня иногда подводит.

—

Аноним из России и, по совместительству, пользователь 4chan написал письмо Брентону Тарранту, известному за участие и организацию самого массового шутинга в Новой Зеландии за последние 30 лет.
Террорист Таррант или «австралийский стрелок» мало того, что ответил на это письмо, но и рассказал в нём о своей любви к России, назвал Санкт-Петербург самым красивым городом Европы и поведал о поездке по «Золотому кольцу».

Скажем честно: нам было тяжело читать эти строки, ведь они принадлежат человеку, совершившему страшнейшиее преступление и по вине которого погиб 51 человек, а 49 было ранено.
Но, несомненно, мы не могли не поделиться этим текстом с вами.

Наш штатный переводчик Павел Чудов внимательно перевёл письмо, а редактор Станислав Катчинский проверил, нет ли в переводе ошибок, и вот он здесь — перевод письма Тарранта Брентона:
l0cal.ru/TTDziP
Внутри много фото оригинального письма.

Тред на 4chan здесь:
boards.4chan.org/pol/thread/222869459

И да, содержание самого письма анонима с именем Алан, увы, остаётся неизвестным.

​«Самое первое впечатление о фильме – трейлер. Я не зря учился на факультете модернистской поэзии в Институте Пчеловодства и владею умением прогнозировать фильм по трейлеру.
Точнее, умением разглядеть знаки фильма, по которым бывает ясно, стоит в этом направлении ждать самородка или нет.

Да, современность часто выдаёт нам донельзя косметизированныее трейлеры откровенно говоря помойных фильмов, которые завлекают эффектностью и недосказанностью, а при просмотре самой ленты мы видим, что весь бюджет не иначе как ушёл на трейлер, а фильм стоит досмотреть только чтобы с полным на это правом потом говорить, что он – тухлая котлета.

Но по трейлеру «Однажды… в Голливуде» я, честно говоря, ничего не понял. Есть Брэд Питт, есть Леонардо Ди Каприо, есть очаровательная Марго Робби, в конце концов сам именитый режиссёр – и вроде бы уже на кино можно сходить.

Когда я позвал одного человека с собой, и он задал дежурный вопрос «А о чём кино?», я не нашёлся что ему ответить. О чём кино? О Голливуде. Очень размыто, согласитесь.
Не «о том, как в Голливуде старый еврей-демократ домогался актрис, за что его хотят посадить» или не что-нибудь в таком роде, а просто, неконкретно: о Голливуде».

Но при чём же тут русскость? Наш коллега Станислав Катчинский сходил в кино на свежий фильм Тарантино и спешит рассказать вам о нём.

Важно: внутри много букв и много спойлеров, поэтому если вы этого не боитесь, то бегом на наш сайт: localcrew.ru/russianhollywood

​«...Возьмём талантливого неизвестного автора и спросим у гадалки, сколько ему дензнаков обеспечит издательство за первый роман. Роялти начинающего писателя будет колебаться в районе 5-8% с книги в зависимости от издательства и договора (это отчисления автору, относительно стоимости готовой книги). Книга современного ноунейма не может выглядеть плохо, иначе её не купят, но и стоить много она тоже не может, а потому и стоимость будет средней, примерно рублей в 300-350. И в конце концов тираж – он тоже стоит денег, это финансовый риск, и огромного ожидать не следует – 1 000 экземпляров максимум, в лучшем случае. Будем оптимистичны, возьмём верхние значения и получим 28 000 рублей за роман. Можно на эти деньги завтракать шампанским и кататься на медведе по Петербургу? Поэтому если вас спросят, почему в России нет современной литературы, смело отвечайте, что все писатели просто-напросто умерли с голоду».

Наш постоянный автор Станислав Катчинский, известный многим по нашему главному тексту «Create your local crew», написал прекрасный материал о ситуации с издательским делом в современной России — самой читающей стране мира.

Недавно он с головой окунулся в эту тему, потому что хотел напечатать свою первую книгу. В этом тексте он подробно рассказал, почему этот квест вам придётся проходить на максимальной сложности и при чём тут, собственно, та самая «local crew», выступающая как настоящий спасательный круг для всех молодых и немолодых авторов, которые хотят писать и издаваться.

Внутри не только «всёплохо», но и такие положительные примеры, как «Чёрная сотня» и «Тотенбург».

Короче говоря, бегом читать!
«Смерть издательств и при чём здесь Local Crew?», — localcrew.ru/thehouseofdead

—

Кстати! Хотим напомнить, что всегда рады вашей поддержке на Patreon и в других сервисах: localcrew.ru/donate
Отдельное спасибо всем нашим патронам, которые на ежесячной основе спонсируют работу редакции.

Данный текст так же не стал исключением: его написание, редактура и оформление профинансированы именно вами, а все причастные получили свой заслуженный гонорар.
Обняли!