​Привет, Алан,

Спасибо тебе большое за это письмо, наверное, отправка его из России обошлась тебе в круглую сумму . В будущем, если ты захочешь написать или связаться со мной, то просто напиши на электронную почту тюрьмы. Это намного быстрее и гораздо дешевле. Мне, впрочем, всё равно придётся ответить обычной почтой, что займёт немало времени.

Спасибо также и за почтовые марки, это два единственных кусочка цвета в моей противоположно серой камере. Мне придётся спрятать их от охраны. Мне даже кажется, я узнаю достопримечательности, изображённые на них. На одной из них московский Кремль. А, я только что понял, что название места написано на кириллице в верхней части марки. Какой же я дурень хаха. Иногда я забываю, как читается кириллица – прошло около 4 лет с тех пор, как я посетил Россию, и память меня иногда подводит.

—

Аноним из России и, по совместительству, пользователь 4chan написал письмо Брентону Тарранту, известному за участие и организацию самого массового шутинга в Новой Зеландии за последние 30 лет.
Террорист Таррант или «австралийский стрелок» мало того, что ответил на это письмо, но и рассказал в нём о своей любви к России, назвал Санкт-Петербург самым красивым городом Европы и поведал о поездке по «Золотому кольцу».

Скажем честно: нам было тяжело читать эти строки, ведь они принадлежат человеку, совершившему страшнейшиее преступление и по вине которого погиб 51 человек, а 49 было ранено.
Но, несомненно, мы не могли не поделиться этим текстом с вами.

Наш штатный переводчик Павел Чудов внимательно перевёл письмо, а редактор Станислав Катчинский проверил, нет ли в переводе ошибок, и вот он здесь — перевод письма Тарранта Брентона:
l0cal.ru/TTDziP
Внутри много фото оригинального письма.

Тред на 4chan здесь:
boards.4chan.org/pol/thread/222869459

И да, содержание самого письма анонима с именем Алан, увы, остаётся неизвестным.