Один пишем - два в уме

Что вы представляете при слове живот? 🤰
А если владыка живота?
Особенно, если вы знакомы со Священным Писанием и, например, этим стихом:

Их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме, они мыслят о земном.
Филиппийцам 3:19

То "владыка живота" звучит уже как отсылка к чревоугодию: "празник живота".

Если в базовом восприятии носителя языка живот - это часть туловища, то каждый раз, когда ты читаешь молитву

Господи и владыка живота моего...

Нужно держать в уме поправку - владыка моей жизни.

Отсюда только два пути:
Либо вообще не думать о том, что ты читаешь, для сохранности сакральности языка, что само по себе свидетельствует о неспособности Церкви освящать новые языки - ведь только это может заставить использовать сакральный язык, то есть уже давно кем-то освящённый, но не нами - не современной Церковью.

Либо читать сразу на русском - что снимает барьер понимания, двусмысленности, псевдосакральности и вместе с тем значительно повышает уровень понимания, переводя молитву из словесной сразу в область умной, а там и до сердечной недалеко.

Завтра служим поминальную службу. Можно прислать в сообщения или написать в комментарии записочки 📝

Этот пост вызвал небольшую дискуссию в комментариях. Очень цивилизованную и сдержанную, что не может не радовать.

Я ставлю вопрос методологии. Давайте посмотрим на ЦСЯ как на иностранный язык которым он в общем-то и является. Начните читать молитвы на французском или китайском. На сайте азбука.ру есть адаптивная транскрипция, записная русскими буквами. Скопируйте её без оригинального текста и перевода. Только транскрипцию.
Через время вы придёте к одному из двух вариантов:
Либо запомните какие куски текста соответствуют привычным оборотам (ситуация 1 пишем - 2 в уме); либо же вы вдруг начнёте понимать... Но вопрос что? С каждым разом вам будет все понятнее: Душа будет уноситься то к Эйфелевой башне, то к Великой
Китайской стене... В православной традиции это состояние называется прелестью - ложным духовным опытом.

Чтобы это не было прелестью, нужно научение. Конечно, возможен вариант понимания без наученная. День Пятидесятницы тому надёжное основание. Но Господь дал апостолам понимание для проповеди на разных языках и просвещения народов. В данном случае это избыточно: мы не занимаемся миссией среди церковнославян.
Митр. Антоний Сурожский говорил духовенству, что учить нужно либо от святости, либо от знания. Раз святости в вас мало, то будьте добры поучиться.

И тут становиться другой вопрос: идти к Богу прямым путём или окольными? Апостольская традиция, в отличие от латинской, строится на том, что проповедовать людям нужно на родном национальном языке.

А свободное время можно потратить на познание Бога, а не лингвистики.
Так что, выбирайте сами чему учиться, но учиться нужно!
Святой Марк Подвижник: "Кто презирает знание и хвалится невежеством, тот невежда не только словом, но и разумом".

Завтра снова служим поминальную субботу. Вопреки расхожему мнению, на литургию можно подавать не только записки об упокоении, но и о здравии

Картинка предсказуемо не грузится.
Так что просто оставлю это здесь:
https://max.ru/join/qXmFKsQvPPIcY7L9lFpTSvxJbpsl1hpVb4q0Sbextbs

Утро священника полно сюрпризов

В древности умные и не только мысли приписывали своим учителям ©️, было такое антицитирование.
Во-первых, уважение к наставнику.
Во-вторых, вроде как не я такой умный, а вот он. Да и спорить с мёртвыми сложнее, чем с живыми. Ведь о мёртвых хорошо или никак. 🤔

Сегодня мы чужие мысли пытаемся выдать за свои, но из уважения всё же ставим сносочки, скобочки, звёздочки 💫: в уставе таком-то, у мудрого отца N, в книге премудрой...

Будет ли время и звание, которые позволят заявить:
это целесообразно,
я так сказал🤴

Завтра последняя в этом посту родительская суббота.🕯️
Ещё можно подать записки на службу и панихиду

Кто бы мог подумать, ещё год назад в интернете можно было найти все: неограниченный доступ к информации. Можно получить любое образование- все книги в доступе.
А теперь возводят стены. ИИ заблокирован, сайты заблокированы.
Как зумеры теперь будут учиться?)

Хитрый скользящий ввод изменил мне фразу "день рождения" на "день продления".
А почему бы и нет?
Продлеваем годовую подписку на прекрасное время в оффлайне с родными и близкими. Однажды нам не продлят, и придётся переходить уже не в Макс, а в Скайлайн...

Сегодня вечером читаем в храме канон Андрея Критского.
Предаю к прочтению версию, которую легче воспринять, в качестве опоры для молитвы.

Слово в день

Покаяние, глубина падения и высота восстания.

Господь показывает нам, что деление людей на тех, кто совершает хорошие поступки и плохие – не совсем точное. Разница заключается в том, что безумные девы хоть и соблюдали некие формальные требования устава, но не имели обращённости к Богу.

(№55, «Неделя 5-я Великогопоста. Прп. Мария Египетская»).

🤔Чего в моём сегодняшнем стоянии перед Богом больше – формального исполнения правил или живого обращения к Нему?

#СловоВДень #ХристосПосредиНас #МарииноСтояние #ВопросДляРазмышления

Слово в день

Преподобный Симеон Новый Богослов:

Сколько отстоит восток от запада, столько богословие выше покаяния.

🤔 Есть ли в вашем посту место богословию?

#СловоВДень #ВопросДляРазмышления

Поскольку канал называется именно мастерская, то почему бы не приоткрыть завесу процесса создания текста?

Перед вами черновик воскресной проповеди, опубликованной ранее.
Я записывал его уже ближе к моменту произнесения проповеди, примерно после Великого входа.

За это время продумал основные идеи. Но по отдельности они несут разные смыслы. Нужно было выстроить единую линию, чтобы аргументы работали сообща, а не по отдельности, так и не отразив главной сути. Тут уже было сложно держать все идеи в голове и расставлять их по местам, решил взять черновик, благо нашёлся карандаш и листик.

По опорным точкам говорить намного легче. Это один из вариантов произнесения проповеди.
Второй вариант - говорить полностью экспромтом, без заготовок. Так чаще бывает на буднях, когда служишь один и нет времени подумать о том, что сказать. Но и проповедь тогда обычно 3-5 минут.