Волк Альберто - «Ночь Живых Овощей»
Одной ночью на ферму наступает орда зомби-овощей, крот и волк спасают ситуацию.
Переводил примерно целую неделю, и за всё это я переводил текст с непонятного мне, итальянского языка (естественно с помощью переводчика), редактировал диалоговые пузыри и замазывал лишние куски и фон, чтобы вписать звуковые эффекты и чтобы пузыри смотрелись гармонично.
Уже доступно в Телетайпе, а также в виде статьи в ВК
#перевод
Одной ночью на ферму наступает орда зомби-овощей, крот и волк спасают ситуацию.
Переводил примерно целую неделю, и за всё это я переводил текст с непонятного мне, итальянского языка (естественно с помощью переводчика), редактировал диалоговые пузыри и замазывал лишние куски и фон, чтобы вписать звуковые эффекты и чтобы пузыри смотрелись гармонично.
Уже доступно в Телетайпе, а также в виде статьи в ВК
#перевод
😎5🔥1🌭1
Хоффман Хауз
Волк Альберто - «Ночь Живых Овощей» Одной ночью на ферму наступает орда зомби-овощей, крот и волк спасают ситуацию. Переводил примерно целую неделю, и за всё это я переводил текст с непонятного мне, итальянского языка (естественно с помощью переводчика)…
Интересны ли вам переводы комиксов про Альберто в дальнейшем?
Дайте мне знать, накидайте хот-догов в реакциях 🌭
Дайте мне знать, накидайте хот-догов в реакциях 🌭
🌭8
Приехала мини-книженция комиксов от @yandex про людей и их технологии, которую можно было получить, отправив им заявку на сайте.
Сама книжка по размерам чуть больше паспорта без обложки, и, как и закладочка с QR-кодом сделана из переработанной бумаги (эко-френдли 🌱🌱).
Сами истории можно глянуть по ссылке
(Яндекс мне не платили, так что не реклама :В)
Сама книжка по размерам чуть больше паспорта без обложки, и, как и закладочка с QR-кодом сделана из переработанной бумаги (эко-френдли 🌱🌱).
Сами истории можно глянуть по ссылке
👍5🔥1
Как-то смотрел "Семейку Аддамс" 1991-года, я заметил в титрах знакомое имя - Кристофер Харт (в роли "Вещи" или "Твари", кому как), и я был уверен что рука была художника, одна из книг которого, у меня лежит на полочке (фото 2, но у меня книга на русском).
Но как оказалось, это был его тёзка и однофамилец, который фокусник (на третьем фото)
Но как оказалось, это был его тёзка и однофамилец, который фокусник (на третьем фото)
🔥3🗿3🌭2
Не ждали?)
Короче, Белканутые - Серия #6
Самое уморительное, что начал делать в конце лета, но в итоге был отложен вплоть до октября :^)
Короче, Белканутые - Серия #6
Самое уморительное, что начал делать в конце лета, но в итоге был отложен вплоть до октября :^)
🌭6🔥4
Ну и немного о будущем "Белканутых":
Изначально комикс планировался как серия "многостраничных" и "стрипов" ("Короче, Белканутые", хотя технически, это даже не стрипы, это те же многостраничники, но короче чем первые).
Но я решил поступить немного иначе и разумней - сделать их только стрипами. А что тогда быть с пилотом? С ним тоже будет всё в порядке, он будет разбит на куски и адаптирован под стрипы (тоже самое касается и будущих сцен).
Ну и раз "Короче" станет основным направлением Белканутых, то следовательно он перетерпит лёгкий ребрендинг, избавившись от префикса.
Такие вот орешки, Stay Tooned!
P. S. Потихонечку делаю ещё кое-что, правда, увидите вы это не скоро, но уверен, вам понравится! (если всё-таки доведу до ума и сделаю)
Изначально комикс планировался как серия "многостраничных" и "стрипов" ("Короче, Белканутые", хотя технически, это даже не стрипы, это те же многостраничники, но короче чем первые).
Но я решил поступить немного иначе и разумней - сделать их только стрипами. А что тогда быть с пилотом? С ним тоже будет всё в порядке, он будет разбит на куски и адаптирован под стрипы (тоже самое касается и будущих сцен).
Ну и раз "Короче" станет основным направлением Белканутых, то следовательно он перетерпит лёгкий ребрендинг, избавившись от префикса.
Такие вот орешки, Stay Tooned!
🌭6🔥1😎1