🎬 Каскадёр и хореограф, один из самых ярких участников команды Джеки Чана, простодушный обаятельный Марс (蒋荣法, Cheung Wing-Faat) готов поделиться воспоминаниями и пополнить вашу копилку знаний о быте традиционных оперных школ Гонконга 50—60-х годов.

Из рассказа Марса вы узнаете:

🔸О четырёх основных школах традиционной китайской оперы в Гонконге, об их основателях, знаменитых наставниках и не менее знаменитых учениках;

🔸О том, как эти школы взаимодействовали между собой;

🔸О том, почему Марс стал Марсом;

🔸О его актёрском дебюте, о фильме «Кровавые пальцы» и о тайском боксёре;

🔸О том, зачем в кино нужны дублёры.

#интервью@hkinmybrain

💬 “У каждого режиссёра свой стиль работы”

О том, как работают Цуи Харк и Юэнь Ву-Пин, и о съёмках фильма «Железная обезьяна» — в воспоминаниях актёра Юй Жунгуана.

#юйжунгуан@hkinmybrain

☯ Что такое кунг-фу? Немножко рассуждений от Джета Ли, Джеки Ву и крутых девчонок из команды Emei Kungfu Girls.

🇨🇳 Кстати о термине "кунг-фу". Знаете ли вы, что он заставляет плакать китаистов? А всё потому, что это сильно искажённая транскрипция китайского слова 功夫 (gōngfu), верная транскрипция на русском — "гунфу" (да, "кунфу" — тоже неправильно).

Слово 功夫 означает "навык, мастерство" и может быть применено к искусству любого мастера, знающего своё дело: гончара, повара, инженера и т.д. Исторически сложилось, что члены китайских тайных обществ этим словом заменяли термин 武术 (ушу, "боевые искусства"), а потом слово "гунфу" в этом значении вместе с ними мигрировало на Запад. Там его звучание исказилось, и мир узнал о боевом искусстве кунфу, или кунг-фу.

В современном китайском языке термин 功夫 (гунфу) употребляется наравне с 武术 (ушу) для обозначения китайских боевых искусств, а в русском прижилась калька с английского 'kung-fu'. Кстати, знаменитый пародийный боевик Стивена Чоу «Разборки в стиле кунг-фу» в оригинале так и называется —《功夫》.

#джетли@hkinmybrain

💥 Гонконг — такой Гонконг! Снимают рекламу, а у них всё равно получается боевик.

Ник Чун в героическом экшне об удальцах, которые ловят такси по старинке 🚖

🧐 Серьёзный вопрос от Саммо: кунг-фу или вкусняшки?

#саммохунг@hkinmybrain

💬 "И тут Саммо говорит..." — фраза, с которой начинаются особо увлекательные истории о каскадёрских трюках.

Один из самых способных каскадёров Саммо, "сокровище команды", Чин Ка-Лок — душевно о Саммо Хунге и Эрике Цане, о съёмках «Восточных кондоров», о травмах и о боли, и о том, как из подростка-бездельника он превратился в каскадёра, а потом подался в телеведущие.

🎬 Сейчас Чин Ка-Лок — один из самых востребованных хореографов в Гонконге и у него своя команда. Однако эту историю мы услышим от него как-нибудь потом.

#каскадёры@hkinmybrain
#интервью@hkinmybrain