Дэниэл Ву поделился в соцсетях фотографией грустного качества, но с классной историей:

Неужели это я и Джеки Ву на фото 1995 года? Оно сделано во время американских гастролей пекинской сборной по ушу. Тогда ещё ни он, ни я не снимались в кино. Джеки Ву старше меня на несколько месяцев, поэтому я его называл Ву-старшим. Это он сказал, что когда-нибудь мы станем кинозвёздами, а я ему не поверил.

Джеки Ву откликнулся на эту запись репостом с подписью:

Нам бы не только фоткаться, но и сниматься вместе 😁

Вчера на дне рождения Эрика Цана 🎂

💬 "В боевых сценах сниматься и то проще!"

Филип Нг и третья попытка снять сцену погони за автобусом: съёмки фильма «Осада Коулуна» на улицах современного Гонконга.

Кстати, 2 мая боевик вышел в повторный прокат в Китае.

✏️ Если вам предстоят экзамены, вот вам действенный приёмчик от Саммо.

В Китае завтра начинаются Гаокао — экзамены типа нашего ЕГЭ и важное событие в жизни китайских школьников. В качестве моральной поддержки абитуриентам Саммо записал это видео.

#саммохунг@hkinmybrain

🎬 Каскадёр и хореограф, один из самых ярких участников команды Джеки Чана, простодушный обаятельный Марс (蒋荣法, Cheung Wing-Faat) готов поделиться воспоминаниями и пополнить вашу копилку знаний о быте традиционных оперных школ Гонконга 50—60-х годов.

Из рассказа Марса вы узнаете:

🔸О четырёх основных школах традиционной китайской оперы в Гонконге, об их основателях, знаменитых наставниках и не менее знаменитых учениках;

🔸О том, как эти школы взаимодействовали между собой;

🔸О том, почему Марс стал Марсом;

🔸О его актёрском дебюте, о фильме «Кровавые пальцы» и о тайском боксёре;

🔸О том, зачем в кино нужны дублёры.

#интервью@hkinmybrain

💬 “У каждого режиссёра свой стиль работы”

О том, как работают Цуи Харк и Юэнь Ву-Пин, и о съёмках фильма «Железная обезьяна» — в воспоминаниях актёра Юй Жунгуана.

#юйжунгуан@hkinmybrain

☯ Что такое кунг-фу? Немножко рассуждений от Джета Ли, Джеки Ву и крутых девчонок из команды Emei Kungfu Girls.

🇨🇳 Кстати о термине "кунг-фу". Знаете ли вы, что он заставляет плакать китаистов? А всё потому, что это сильно искажённая транскрипция китайского слова 功夫 (gōngfu), верная транскрипция на русском — "гунфу" (да, "кунфу" — тоже неправильно).

Слово 功夫 означает "навык, мастерство" и может быть применено к искусству любого мастера, знающего своё дело: гончара, повара, инженера и т.д. Исторически сложилось, что члены китайских тайных обществ этим словом заменяли термин 武术 (ушу, "боевые искусства"), а потом слово "гунфу" в этом значении вместе с ними мигрировало на Запад. Там его звучание исказилось, и мир узнал о боевом искусстве кунфу, или кунг-фу.

В современном китайском языке термин 功夫 (гунфу) употребляется наравне с 武术 (ушу) для обозначения китайских боевых искусств, а в русском прижилась калька с английского 'kung-fu'. Кстати, знаменитый пародийный боевик Стивена Чоу «Разборки в стиле кунг-фу» в оригинале так и называется —《功夫》.

#джетли@hkinmybrain