🇯🇵中國墜機事件-日本網友湧入新聞下留言祈禱與中國陶侃日本地震成對比‼️

昨（21日）中國東方航空客機墜機，日本新聞一出大量網友在下面留言祈禱，並祈望有生還者，與中國網友譏諷日本地震成對比‼️

日本媒體在中國墜機事發後報導做出報導，日本網友在留言處祝福、祈禱，並希望可以拯救更多倖存者，也有人提出中國溫州動車事故經驗希望中國政府不要隱瞞，然而比較之下，本月16日晚間在日本發生強震時中國媒體的報導後，大量網友在彈幕上稱讚叫好，甚至出現侮辱日本言論‼️

同樣是在兩個國家發生災難，兩國人民的態度卻完全不一樣，也可以見到中國教育下民眾的心態實在讓人感到不慎唏噓‼️

--日文翻譯--
たとえ日本の地震が起こってる時中国人が「くたばれ」「良かった」と喝采しても、中国機墜落事故で日本のネットで皆も祈っている。両方を比べると、慨嘆にも耐えない。

By珍珠奶茶
#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

https://www.facebook.com/730198437074353/posts/5086930871401066/

🇨🇳東航墜機事故-中國網友把墜機主因推給美國、台灣‼️

昨（21日）中國東方航空在廣西發生墜機事故，在搜救工作進行的同時的，中國網路上出現中國網友把墜機原因推給美國、台灣‼️

據了解，中國網友認為此次墜機原因一定是美國跟台灣在背後搞事，甚至表示要求中國政府徹查在中國昆明的美國人及台灣人，也有中國網友表示一定是美國利用飛機系統後台操作墜機事故等等...‼️

只能說，中國網友在救災的同時，也開始將問題推給「境外勢力」，這樣的狀況常常在中國天災人禍時發生‼️

--英文翻譯--
Chinese netizens claim that China's flight safety inspections are very strict, and it is impossible for an accident to happen. They believe that the United States installed a backdoor on the plane system, and believe that the United States and Taiwan are behind the crash, and demand the Chinese government to strictly investigate Taiwanese and Americans in Kunming.

By珍珠奶茶

#大翻譯運動
#TheGreatTranslationMovement
#偉大な翻訳運動

https://www.facebook.com/730198437074353/posts/5087455584681928/