Forwarded from 法庭文字直播台
#高等法院第廿八庭
#陳慶偉法官 #英語聆訊
#聽取對控罪的回答及判刑
👤盧(29) #0720荃灣
🛑已還押逾20個月
控罪：存有炸藥意圖危害生命或財產
被告被控於2019年7月19日，在荃灣德士古道142-148號隆盛工廠大廈20樓一個單位內，非法及惡意管有三過氧化氫三丙酮，意圖藉以危害生命或對財產造成嚴重傷害，或使他人能夠藉以危害生命或對財產造成嚴重損害。
‼️此控罪最高可判處監禁20年‼️
案情：被告人本為「香港民族陣綫」成員。在2018年年尾時，被告人向陳姓友人表示，因香港民族陣線的貨倉被爆竊，故希望另覓單位儲存貨物，陳因認識涉案單位業主，所以於2019年年初，安排被告租用涉案單位，並由陳代被告人簽署租約。被告人因此於2019年3月起租用這個位於荃灣一個工廠大廈的其中一個單位的板間房作為倉庫。在2019年7月19日約22:30時，他在倉庫外被警員截停，警員在被告人身上搜出倉庫單位的鎖匙及支付單位租金的單據，並在單位業主的WhatsApp中找到被告交租的紀錄。控方指在被告人單位內檢獲1公斤懷疑TATP，以及10支自製汽油彈、兩把分別長12吋及15吋的刀具、石膏粉、鏹水、天拿水、雙氧水、電油、香港民族陣綫的宣傳T恤、港英龍獅旗、面罩、護膝及護肘，並有3個電磁爐及1個商用雪櫃。警員當時以涉嫌製造炸藥將被告拘捕，被告在警誡下保持緘默。警方於2019年7月20日在被告住所搜出1支雙氧水、1支鏹水、2把分別長10吋及8吋的刀具、印有「反對修訂逃犯條例」的「香港民族陣綫」的小冊子、《反恐逃生密技100招》、《香港獨立論》，寫有「香港獨立，分裂國家，顛覆國家」的單張。此外警方在被告的手機中發現有簡體字檔案，內容提及供恐怖分子使用，關於介紹爆炸品的物質及製作程序。警方事後翻查閉路電視紀錄，被告曾於2019年6月至7月期間逗留單位達24日，並曾攜帶數袋物品進出。
案件背景：被告人在2019年7月22日首次上庭，當時他被控「管有爆炸品」，被告人在庭上申請保釋申請被拒絕，至今一直被還押懲教看管。直到2019年10月22日，控方在案件提堂時始發現未有先取得律政司簽署同意書就提出起訴，須申請撤銷原有控罪重新檢控。在2019年11月25日，控方改控被告人「製造炸藥意圖危害生命或財產」，令本案在2020年3月2日開始提訊日及轉介高等法院審判的程序。在2020年12月7日提訊日時，被告人在庭上表示會認罪。直到2021年4月9日，案件已轉介至高等法院，主審法官陳慶偉正式聽取被告人對控罪的答辯。
===================
控方代表：#張卓勤高級檢控官
辯方代表：#馬維騉大律師
===================
被告人已準備好答辯：🛑認罪🛑
控方先指出被告的家庭及個人背景，並利用拍攝得的照片引導法庭了解在被告的家及倉庫被搜出的與案相關物品。
👨⚖️陳慶偉法官詢問控方是否沒就管有汽油彈作起訴。控方同意。
📹庭上播放片段，是有關被告人被搜出的爆炸品材料若製成的爆炸品的爆炸威力，是可以影響5米以內的範圍。
控方表示本案應與修訂控罪前的案件不相關，案件編號也不相同。雖然此為因律政司內部檢控程序出錯所致，但由於2宗案件不相同下，希望法庭在判刑時不扣除被告人因最初的控罪而被還押看管的時長，即約3個月。
(按：為甚麼控方的失誤要由被告人承受？)
控方引用炸彈專家的意見，因為TATP本質上不穩定，而且能在家自製下，因此TATP比TNT危險。但他們也同意若把TATP與TNT相提並論，會對被告人不公平。
===================
辯方表示不在庭上重覆求情內容，但有數點希望特別在庭上指出。
•沒有證據指出被告人會在何時何地使用上述物品
•沒有證據可指出被告人製造爆炸品的目的
•沒有證據指出被告人會使用案情其他物品製造爆炸品
•沒有證據指出被告人是案情所寫的物品的實質擁有者
•被告人過往沒有案底
•被告人已及早認罪
辯方回應控方希望法庭在判刑不扣除被告因「另案」而被還押的3個月。他們認為2案是同一事件及背景，只是不同案件編號下，被告人遭還押的該三個月應可於刑期中扣減，並指如假設被告行為良好等因素，該三個月還押可被視為等於4至5個月監禁下，希望法庭在判刑時再扣除4至5個月監禁，而這與3個月監禁刑期也不差太大。
👨⚖️陳慶偉法官表示不能假設刑期。
辯方向法庭建議12年的量刑起點，並希望法庭能考慮到被告及早認罪及過往沒有案底，給予被告人1/3刑期扣減。
辯方也回應控方向法庭呈上的葉繼歡案例，他們認為本案與葉繼歡案不相關，除存有爆炸品的份量有大分別外（相差1KG)，2人的背景也大相逕庭，本案的被告是過往沒有案底，而葉繼歡則是犯案累累的罪犯，更有逃獄的前科。綜合以上，他們認為葉繼歡案比本案嚴重。
辯方也回應控方TATP比TNT威力更大的說法，他們引用一份名叫Shock Waves的國際周刊的文章，引證TATP的爆炸威力只是TNT的70%（若處於超壓狀態)，及55%（若來自爆炸的正面衝力）或是33%（若利用Hess Method）。但他們也同意TATP可以在家製造，對熱能敏感，是難以使用，不穩定的危險品；材料也可以在市面得到；以及人們普遍以TNT與其他炸藥比對，除了軍事炸藥外。
該論文為：Study of TATP: blast characteristics and TNT equivalency of small charges (2014）(Volume 24 Issue 4 P.439-445)
👨⚖️ 陳慶偉法官對此文章能否協助法庭有所懷疑。控方表示曾就此諮詢專家意見，對方不同意文章的說法。
=================
👨⚖️陳慶偉法官要求控方指的專家證人就上述辯方就TATP和TNT的議題呈上的文章撰寫一份專家報告並呈上法庭。
因此法庭把案件押後至2021年4月23日14:30繼續處理聽取對控罪的回答及判刑的程序 🛑期間被告人仍需還押懲教看管🛑
#陳慶偉法官 #英語聆訊
#聽取對控罪的回答及判刑
👤盧(29) #0720荃灣
🛑已還押逾20個月
控罪：存有炸藥意圖危害生命或財產
被告被控於2019年7月19日，在荃灣德士古道142-148號隆盛工廠大廈20樓一個單位內，非法及惡意管有三過氧化氫三丙酮，意圖藉以危害生命或對財產造成嚴重傷害，或使他人能夠藉以危害生命或對財產造成嚴重損害。
‼️此控罪最高可判處監禁20年‼️
案情：被告人本為「香港民族陣綫」成員。在2018年年尾時，被告人向陳姓友人表示，因香港民族陣線的貨倉被爆竊，故希望另覓單位儲存貨物，陳因認識涉案單位業主，所以於2019年年初，安排被告租用涉案單位，並由陳代被告人簽署租約。被告人因此於2019年3月起租用這個位於荃灣一個工廠大廈的其中一個單位的板間房作為倉庫。在2019年7月19日約22:30時，他在倉庫外被警員截停，警員在被告人身上搜出倉庫單位的鎖匙及支付單位租金的單據，並在單位業主的WhatsApp中找到被告交租的紀錄。控方指在被告人單位內檢獲1公斤懷疑TATP，以及10支自製汽油彈、兩把分別長12吋及15吋的刀具、石膏粉、鏹水、天拿水、雙氧水、電油、香港民族陣綫的宣傳T恤、港英龍獅旗、面罩、護膝及護肘，並有3個電磁爐及1個商用雪櫃。警員當時以涉嫌製造炸藥將被告拘捕，被告在警誡下保持緘默。警方於2019年7月20日在被告住所搜出1支雙氧水、1支鏹水、2把分別長10吋及8吋的刀具、印有「反對修訂逃犯條例」的「香港民族陣綫」的小冊子、《反恐逃生密技100招》、《香港獨立論》，寫有「香港獨立，分裂國家，顛覆國家」的單張。此外警方在被告的手機中發現有簡體字檔案，內容提及供恐怖分子使用，關於介紹爆炸品的物質及製作程序。警方事後翻查閉路電視紀錄，被告曾於2019年6月至7月期間逗留單位達24日，並曾攜帶數袋物品進出。
案件背景：被告人在2019年7月22日首次上庭，當時他被控「管有爆炸品」，被告人在庭上申請保釋申請被拒絕，至今一直被還押懲教看管。直到2019年10月22日，控方在案件提堂時始發現未有先取得律政司簽署同意書就提出起訴，須申請撤銷原有控罪重新檢控。在2019年11月25日，控方改控被告人「製造炸藥意圖危害生命或財產」，令本案在2020年3月2日開始提訊日及轉介高等法院審判的程序。在2020年12月7日提訊日時，被告人在庭上表示會認罪。直到2021年4月9日，案件已轉介至高等法院，主審法官陳慶偉正式聽取被告人對控罪的答辯。
===================
控方代表：#張卓勤高級檢控官
辯方代表：#馬維騉大律師
===================
被告人已準備好答辯：🛑認罪🛑
控方先指出被告的家庭及個人背景，並利用拍攝得的照片引導法庭了解在被告的家及倉庫被搜出的與案相關物品。
👨⚖️陳慶偉法官詢問控方是否沒就管有汽油彈作起訴。控方同意。
📹庭上播放片段，是有關被告人被搜出的爆炸品材料若製成的爆炸品的爆炸威力，是可以影響5米以內的範圍。
控方表示本案應與修訂控罪前的案件不相關，案件編號也不相同。雖然此為因律政司內部檢控程序出錯所致，但由於2宗案件不相同下，希望法庭在判刑時不扣除被告人因最初的控罪而被還押看管的時長，即約3個月。
(按：為甚麼控方的失誤要由被告人承受？)
控方引用炸彈專家的意見，因為TATP本質上不穩定，而且能在家自製下，因此TATP比TNT危險。但他們也同意若把TATP與TNT相提並論，會對被告人不公平。
===================
辯方表示不在庭上重覆求情內容，但有數點希望特別在庭上指出。
•沒有證據指出被告人會在何時何地使用上述物品
•沒有證據可指出被告人製造爆炸品的目的
•沒有證據指出被告人會使用案情其他物品製造爆炸品
•沒有證據指出被告人是案情所寫的物品的實質擁有者
•被告人過往沒有案底
•被告人已及早認罪
辯方回應控方希望法庭在判刑不扣除被告因「另案」而被還押的3個月。他們認為2案是同一事件及背景，只是不同案件編號下，被告人遭還押的該三個月應可於刑期中扣減，並指如假設被告行為良好等因素，該三個月還押可被視為等於4至5個月監禁下，希望法庭在判刑時再扣除4至5個月監禁，而這與3個月監禁刑期也不差太大。
👨⚖️陳慶偉法官表示不能假設刑期。
辯方向法庭建議12年的量刑起點，並希望法庭能考慮到被告及早認罪及過往沒有案底，給予被告人1/3刑期扣減。
辯方也回應控方向法庭呈上的葉繼歡案例，他們認為本案與葉繼歡案不相關，除存有爆炸品的份量有大分別外（相差1KG)，2人的背景也大相逕庭，本案的被告是過往沒有案底，而葉繼歡則是犯案累累的罪犯，更有逃獄的前科。綜合以上，他們認為葉繼歡案比本案嚴重。
辯方也回應控方TATP比TNT威力更大的說法，他們引用一份名叫Shock Waves的國際周刊的文章，引證TATP的爆炸威力只是TNT的70%（若處於超壓狀態)，及55%（若來自爆炸的正面衝力）或是33%（若利用Hess Method）。但他們也同意TATP可以在家製造，對熱能敏感，是難以使用，不穩定的危險品；材料也可以在市面得到；以及人們普遍以TNT與其他炸藥比對，除了軍事炸藥外。
該論文為：Study of TATP: blast characteristics and TNT equivalency of small charges (2014）(Volume 24 Issue 4 P.439-445)
👨⚖️ 陳慶偉法官對此文章能否協助法庭有所懷疑。控方表示曾就此諮詢專家意見，對方不同意文章的說法。
=================
👨⚖️陳慶偉法官要求控方指的專家證人就上述辯方就TATP和TNT的議題呈上的文章撰寫一份專家報告並呈上法庭。
因此法庭把案件押後至2021年4月23日14:30繼續處理聽取對控罪的回答及判刑的程序 🛑期間被告人仍需還押懲教看管🛑
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍法院第一庭 (暫代區域法院)
#胡雅文法官 #判刑 #英語聆訊
👥黎智英,李卓人,吳靄儀,梁國雄,何秀蘭,何俊仁,梁耀忠,李柱銘,區諾軒 #0818維園
🛑黎智英，梁國雄和區諾軒因另案而分別已還押4個月，1個月和1個月🛑
控罪1：組織未經批准集結
控罪2：明知而參與未經批准的集結
9人被控於2019年8月18日，分別組織及明知而參與一個違反《公安條例》下進行的公眾遊行，而該公眾遊行是根據該條例第17A(2)(a)條而屬未經批准集結。
======================
法庭表示本案沒有量刑指引，但考慮到所有與案因素，背景，並參考相關案例，包括張慧玲就周庭案的判詞，黃之鋒案，鐘嘉豪案主等，指出本案亦需要阻嚇性，保護公眾等元素的判刑，因此個人良好的背景不會給予太大比重。
綜合以上，法庭就本案作出以下判刑：
黎智英：
12個月即時監禁
李卓人：
12個月即時監禁
吳靄儀：
12個月即時監禁，緩刑2年
梁國雄：
18個月即時監禁
何秀蘭：
8個月即時監禁
何俊仁：
12個月即時監禁，緩刑2年
梁耀忠：
8個月即時監禁，緩刑1年
李柱銘：
11個月即時監禁，緩刑2年
區諾軒：
10個月即時監禁
詳細內容希望大家閱讀其他報道。
#胡雅文法官 #判刑 #英語聆訊
👥黎智英,李卓人,吳靄儀,梁國雄,何秀蘭,何俊仁,梁耀忠,李柱銘,區諾軒 #0818維園
🛑黎智英，梁國雄和區諾軒因另案而分別已還押4個月，1個月和1個月🛑
控罪1：組織未經批准集結
控罪2：明知而參與未經批准的集結
9人被控於2019年8月18日，分別組織及明知而參與一個違反《公安條例》下進行的公眾遊行，而該公眾遊行是根據該條例第17A(2)(a)條而屬未經批准集結。
======================
法庭表示本案沒有量刑指引，但考慮到所有與案因素，背景，並參考相關案例，包括張慧玲就周庭案的判詞，黃之鋒案，鐘嘉豪案主等，指出本案亦需要阻嚇性，保護公眾等元素的判刑，因此個人良好的背景不會給予太大比重。
綜合以上，法庭就本案作出以下判刑：
黎智英：
12個月即時監禁
李卓人：
12個月即時監禁
吳靄儀：
12個月即時監禁，緩刑2年
梁國雄：
18個月即時監禁
何秀蘭：
8個月即時監禁
何俊仁：
12個月即時監禁，緩刑2年
梁耀忠：
8個月即時監禁，緩刑1年
李柱銘：
11個月即時監禁，緩刑2年
區諾軒：
10個月即時監禁
詳細內容希望大家閱讀其他報道。
Forwarded from 法庭文字直播台
#高等法院第一庭
#陳慶偉法官 #英語聆訊
#聽取對控罪的回答及判刑
👤盧(29) #0720荃灣
🛑已還押逾21個月🛑
(嚴格而言，因律政司的失誤，被告人只就本案還押了18個月)
控罪：存有炸藥意圖危害生命或財產
被告被控於2019年7月19日，在荃灣德士古道142-148號隆盛工廠大廈20樓一個單位內，非法及惡意管有三過氧化氫三丙酮，意圖藉以危害生命或對財產造成嚴重傷害，或使他人能夠藉以危害生命或對財產造成嚴重損害。
‼️此控罪最高可判處20年即時監禁‼️
📌案件背景、詳情及被告人的求情：
https://t.me/youarenotalonehk_live/14915
==================
控方代表：#張卓勤高級檢控官
辯方代表：#馬維騉大律師
===================
🛑法庭決定以18年即時監禁作為量刑起點，因被告人第一時間認罪獲1/3刑期扣減，最後判處被告人12年即時監禁🛑
#陳慶偉法官 #英語聆訊
#聽取對控罪的回答及判刑
👤盧(29) #0720荃灣
🛑已還押逾21個月🛑
(嚴格而言，因律政司的失誤，被告人只就本案還押了18個月)
控罪：存有炸藥意圖危害生命或財產
被告被控於2019年7月19日，在荃灣德士古道142-148號隆盛工廠大廈20樓一個單位內，非法及惡意管有三過氧化氫三丙酮，意圖藉以危害生命或對財產造成嚴重傷害，或使他人能夠藉以危害生命或對財產造成嚴重損害。
‼️此控罪最高可判處20年即時監禁‼️
📌案件背景、詳情及被告人的求情：
https://t.me/youarenotalonehk_live/14915
==================
控方代表：#張卓勤高級檢控官
辯方代表：#馬維騉大律師
===================
🛑法庭決定以18年即時監禁作為量刑起點，因被告人第一時間認罪獲1/3刑期扣減，最後判處被告人12年即時監禁🛑
Forwarded from 法庭文字直播台
#區域法院第三十庭
#林嘉欣法官 #判刑 #英語聆訊
👤陳(72) #20200124油麻地
控罪1：無牌管有槍械或彈藥
被告被控於2020年1月24日，在香港九龍油麻地佐敦道48至54號可群大廈某單位無牌管有一批槍械及彈藥，即一枝訊號槍連2個上彈器而各上了6發訊號彈、1個訊號彈發射器及26發訊號彈。
控罪2：管有攻擊性武器
被告被控於同日同地明知而管有、保管或控制爆炸品，即3枚爆炸彈藥筒或管，俗稱「底緣擊發爆石炸藥(boulder buster rimfire)」。
控罪3：管有違禁武器
被告被控於同日同地管有違禁武器，即1件有刀刃或尖端的武器，其設計是在使用時以拳頭緊握手柄，而刀刃或尖端則從全頭指縫間突出，俗稱「拳刺」。
================
法庭就以下控罪所訂的量刑起點：
控罪1：1年監禁
控罪2：1年監禁
控罪3：$6000罰款
(*)三項控罪的刑罰同期執行。
考慮到被告及早認罪給予他1/3刑罰扣減，因被告的年齡及對社會的服務再給予1個月刑罰扣減，故法庭最後判處被告7個月監禁+$6000元罰款。
(*)被告人先前已還押約5個月
#林嘉欣法官 #判刑 #英語聆訊
👤陳(72) #20200124油麻地
控罪1：無牌管有槍械或彈藥
被告被控於2020年1月24日，在香港九龍油麻地佐敦道48至54號可群大廈某單位無牌管有一批槍械及彈藥，即一枝訊號槍連2個上彈器而各上了6發訊號彈、1個訊號彈發射器及26發訊號彈。
控罪2：管有攻擊性武器
被告被控於同日同地明知而管有、保管或控制爆炸品，即3枚爆炸彈藥筒或管，俗稱「底緣擊發爆石炸藥(boulder buster rimfire)」。
控罪3：管有違禁武器
被告被控於同日同地管有違禁武器，即1件有刀刃或尖端的武器，其設計是在使用時以拳頭緊握手柄，而刀刃或尖端則從全頭指縫間突出，俗稱「拳刺」。
================
法庭就以下控罪所訂的量刑起點：
控罪1：1年監禁
控罪2：1年監禁
控罪3：$6000罰款
(*)三項控罪的刑罰同期執行。
考慮到被告及早認罪給予他1/3刑罰扣減，因被告的年齡及對社會的服務再給予1個月刑罰扣減，故法庭最後判處被告7個月監禁+$6000元罰款。
(*)被告人先前已還押約5個月