香港同盟會2.0

https://hk.appledaily.com/local/20210329/2EBZIQYTTRHZFNKBNS2MAVLRMA/

入到去精神病院名正言順打懵仔針!

38 viewsedited 22:42

蘋果日報 —— 李宇軒還押小欖精神病治療中心懲教「神秘組」看管

// 「12港人案」的8名被送中港人上周一（22日）在內地完成服刑後被移交香港，但事隔1星期，有家屬控訴「香港故事」成員李宇軒仍然下落不明，連日來向懲教署總部、警方等多個部門查詢都不得要領。據了解，李宇軒正被還柙在小欖精神病治療中心，屬高度設防院所，由院所內俗稱「神秘組」的懲教人員負責，現正被單獨囚禁。

消息指，「神秘組」由懲教高層人員組成，包括監督和總懲教主任，其存在連內部亦非人人得悉。被「神秘組」看管的收押者，其資料儲存於電腦系統中，須高級職員才有權限查閱，故院所的其他職員不會得知，包括囚犯姓名和號碼等。據悉，神秘組負責看管一些身份特殊、需受「特別保護」的囚犯，例如名人、俗稱「金手指」的污點證人，以及涉廉政公署案件的人士等，通常由警方主動要求「神秘組」看管，人數約維持在30人，署方會將其單獨囚禁，避免他們在獄中接觸其他囚犯，遭到報復或騷擾。

據悉，被神秘組看管的還柙人士理應享有探訪、吃私飯和取物資等權利，在囚人士可向福利官提出，但特別之處是，探訪名單需要事先取得警方同意，包括約見律師和其家屬。 //

Apple Daily - Hong Kong activist Andy Li held at psychiatric hospital in secret after return from mainland

// Hong Kong activist Andy Li has been held in solitary confinement at a psychiatric hospital after being charged under the national security law, according to sources.

Hong Kong authorities have refused to disclose Li’s whereabouts since last Monday, when he was transferred back to the city after completing a prison sentence in mainland China. Li spent seven months behind bars for illegally crossing the Chinese border in an attempt to flee to Taiwan by sea last year.

On his return to Hong Kong, Li faced fresh charges under the city’s national security law — a draconian legislation brought in just weeks before Li and 11 others made their unsuccessful escape bid. He was immediately taken into custody. Li’s family has been unable to find his whereabouts, despite making urgent inquiries at various government departments.

Li is being held in solitary confinement at Siu Lam Psychiatric Centre, sources told Apple Daily. The maximum-security institution has a history of alleged abuses against its inmates.

Li’s case was handled by a special unit in the Correctional Services Department, colloquially known as the “secret unit,” the sources told Apple Daily.

Li received special attention because authorities wanted to prevent him from “speaking out of turn” and revealing details about his treatment in mainland China, one of the sources said.

Authorities had cleared out the detention room at the psychiatric hospital before Li’s arrival last week — a sign of the high level of secrecy surrounding his case, the source added.

The special unit, reportedly comprising senior corrections officers, manages detainees who need to be kept separately to avoid harassment or disputes. The detainees are usually involved in corruption cases or witness protection programs, or are celebrities.

Another source said that Li was in good physical condition and appeared to be of sound mind. He said he did not need legal representation, though it was unclear whether he voluntarily renounced the right for his family to be notified of his whereabouts.

The Correctional Services Department said in a statement that it would not comment on individual cases. Upon being taken into custody, detainees are asked whether they want to notify family about their location, the department said.

“If a detainee declines to disclose his whereabouts to others, the [department] will handle the case in accordance with his wishes. The detainee can later request such an arrangement again or send letters to his family by himself,” a spokesperson said.
Li’s case will be heard in court on March 31, but Li will not be present as he will remain in quarantine until April 4.

Detainees managed by the “secret unit” can receive visitors and supplies, but unlike regular detainees, their list of visitors must be approved by the police in advance. //

🔗 報導
https://hk.appledaily.com/news/20210329/YLYFFL47ZVGCRM2VKJNUZWGZ5Q/

#HongKongWatch #香港監察
#SAVE12HKYOUTHS

39 views22:42