【反送中5週年】
【同樣是星期三的612】
2019年6月12日，同樣是星期三，早上開始大批市民集結在金鐘立法會一帶，並衝出夏慤道與龍和道，意圖阻止逃犯條例二讀。最終警方施放催淚彈逾240枚催淚彈、約3發布袋彈、約19發橡膠子彈和約30發海綿彈清場，催淚的滋味從此開始。
回顧2019年夏天，6月9日遊行後，政府發聲明繼續《條例草案》立法會二讀程序，民間開始自發於二讀之日—6月12日進行罷工。
當日凌晨，大批市民通宵聚集在添馬公園，至早上8時，添馬公園一帶的市民衝出夏慤道與龍和道，展開佔領行動。
下午約3時半，警方在龍和道及添華道交界舉上紅旗，隨後舉起黑旗，開始施放催淚彈，並發射橡膠子彈及布袋彈。同時，警方在獲得不反對通知書的民陣集會範圍施放多枚催淚彈，集會市民避入中信大廈，險釀人踩人事件。
入夜後，市民退到中環畢打街及干諾道中一帶，陸續散去。
圖一：Anthony Wallace / 法新社
圖二：Peter Wong / 立場新聞
圖三：Athit Perawongmetha / 路透社
圖四：Tyrone Siu / 路透社
圖五：Vincent Yu / 美聯社
圖六：Peter Wong / 立場新聞
節錄文字：my little airport 《散步之年》
=================================
【同樣是星期三的612】
2019年6月12日，同樣是星期三，早上開始大批市民集結在金鐘立法會一帶，並衝出夏慤道與龍和道，意圖阻止逃犯條例二讀。最終警方施放催淚彈逾240枚催淚彈、約3發布袋彈、約19發橡膠子彈和約30發海綿彈清場，催淚的滋味從此開始。
回顧2019年夏天，6月9日遊行後，政府發聲明繼續《條例草案》立法會二讀程序，民間開始自發於二讀之日—6月12日進行罷工。
當日凌晨，大批市民通宵聚集在添馬公園，至早上8時，添馬公園一帶的市民衝出夏慤道與龍和道，展開佔領行動。
下午約3時半，警方在龍和道及添華道交界舉上紅旗，隨後舉起黑旗，開始施放催淚彈，並發射橡膠子彈及布袋彈。同時，警方在獲得不反對通知書的民陣集會範圍施放多枚催淚彈，集會市民避入中信大廈，險釀人踩人事件。
入夜後，市民退到中環畢打街及干諾道中一帶，陸續散去。
圖一：Anthony Wallace / 法新社
圖二：Peter Wong / 立場新聞
圖三：Athit Perawongmetha / 路透社
圖四：Tyrone Siu / 路透社
圖五：Vincent Yu / 美聯社
圖六：Peter Wong / 立場新聞
節錄文字：my little airport 《散步之年》
=================================
Forwarded from 777文宣傳播稿件大合集
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 獨立媒體 inmediahk.net
【當年今日｜反修例回顧】2019年6月12日：警首向示威者開槍，政府定性為「暴動」
https://bit.ly/3x4I9Si
2019年6月12日，立法會原訂就《逃犯條例》修訂草案進行二讀。有示威者徹夜留守金鐘，並自早上佔領夏慤道一帶。立法會最終取消當日會議。
下午，示威者在立法會示威區與警方爆發衝擊，警方隨後「清場」，施放150枚催淚彈，並在回歸以來首次向示威者開槍，包括橡膠子彈及布袋彈。時任警務處長盧偉聰形容金鐘進入騷亂情況，故警方迫不得使用武力；時任特首林鄭月娥則發表電視講話，批評佔領行動為「破壞社會安寧、妄顧法紀的暴動行為」。
拔萃女書院前通識科教師楊子俊在衝突中被橡膠子彈擊中右眼，右眼僅餘視力2.5%；楊事後被控參與非法集結，認罪後判囚9個月。另外，6名男子被控非法集結，全部罪成，被判入獄20星期至39星期；一名電梯技工被指襲警，經審訊後罪成，判監一個月。一名救生員在衝突期間用頭盔和雨傘等掟向警員，事後承認暴動罪，被判入獄4年；一名室內設計師在場拍攝及被捕後，事隔近4年後同被控暴動罪，認罪被判入獄26個月。
https://bit.ly/3x4I9Si
2019年6月12日，立法會原訂就《逃犯條例》修訂草案進行二讀。有示威者徹夜留守金鐘，並自早上佔領夏慤道一帶。立法會最終取消當日會議。
下午，示威者在立法會示威區與警方爆發衝擊，警方隨後「清場」，施放150枚催淚彈，並在回歸以來首次向示威者開槍，包括橡膠子彈及布袋彈。時任警務處長盧偉聰形容金鐘進入騷亂情況，故警方迫不得使用武力；時任特首林鄭月娥則發表電視講話，批評佔領行動為「破壞社會安寧、妄顧法紀的暴動行為」。
拔萃女書院前通識科教師楊子俊在衝突中被橡膠子彈擊中右眼，右眼僅餘視力2.5%；楊事後被控參與非法集結，認罪後判囚9個月。另外，6名男子被控非法集結，全部罪成，被判入獄20星期至39星期；一名電梯技工被指襲警，經審訊後罪成，判監一個月。一名救生員在衝突期間用頭盔和雨傘等掟向警員，事後承認暴動罪，被判入獄4年；一名室內設計師在場拍攝及被捕後，事隔近4年後同被控暴動罪，認罪被判入獄26個月。
Forwarded from 追新聞 The Chaser News
【5 years ago today - 12 JUN 2019】
- On the day of the second reading of the Extradition Law, citizens gathered in the Admiralty area, occupying Tamar Park, Harcourt Road, and Lung Wo Road. At around 3 PM, the police suddenly fired tear gas, bean bag rounds, and rubber bullets at the crowd. Protesters at CITIC Tower were trapped, nearly causing a stampede.
- Then-Chief Executive Carrie Lam, in an interview with TVB News, denied betraying Hong Kong. She choked up and cried, using the mother-child relationship as a metaphor for the relationship between the government and young people.
【五年前的6月12日】
- 《逃犯條例》二讀之日，市民在金鐘一帶聚集，佔領添馬公園、夏慤道、龍和道一帶。警方下午3時許突向人群施放催淚彈，發射布袋彈、橡膠子彈等。中信大廈示威者被圍困，險釀人踩人慘劇
- 時任特首林鄭月娥接受《無綫新聞》專訪，稱沒有賣港，說到哽咽流淚，並以母子關係比喻政府與年輕人關係
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser
- On the day of the second reading of the Extradition Law, citizens gathered in the Admiralty area, occupying Tamar Park, Harcourt Road, and Lung Wo Road. At around 3 PM, the police suddenly fired tear gas, bean bag rounds, and rubber bullets at the crowd. Protesters at CITIC Tower were trapped, nearly causing a stampede.
- Then-Chief Executive Carrie Lam, in an interview with TVB News, denied betraying Hong Kong. She choked up and cried, using the mother-child relationship as a metaphor for the relationship between the government and young people.
【五年前的6月12日】
- 《逃犯條例》二讀之日，市民在金鐘一帶聚集，佔領添馬公園、夏慤道、龍和道一帶。警方下午3時許突向人群施放催淚彈，發射布袋彈、橡膠子彈等。中信大廈示威者被圍困，險釀人踩人慘劇
- 時任特首林鄭月娥接受《無綫新聞》專訪，稱沒有賣港，說到哽咽流淚，並以母子關係比喻政府與年輕人關係
#AntiExtradition #HongKong2019 #反送中 #逃犯條例 #追新聞 #TheChaser