為咗改善香港編年史嘅連線情況，我地會係香港時間今日22:00 - 22:30進行緊急維護喇。期間大家無論係直接連線、定透過VPN等其他方法連線呢，都會暫時上唔到我地嘅網站㗎。
另外陳妍茵係度宣佈，以下兩個網址係我地嘅永久網址，無論佢地係香港嘅連線情況係點，都會一直用落去嘅：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
至於其他網址，包括之後再更新嘅網址呢，就唔保證可以長期用到啦，敬請留意。
另外陳妍茵係度宣佈，以下兩個網址係我地嘅永久網址，無論佢地係香港嘅連線情況係點，都會一直用落去嘅：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
至於其他網址，包括之後再更新嘅網址呢，就唔保證可以長期用到啦，敬請留意。
#最新資訊
網址（香港已被封鎖）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
現時香港可用網址：https://goodhope.school
Telegram Bot：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@naomicyy
版本：v2.1.2（2021-02-18）
#更新公告
1. 根據唔少讀者嘅反映，我地嘅新型網址 https://blockedbyhk.com 已經俾多間香港ISP封鎖咗，所以陳妍茵再用咗個新新型網址 https://goodhope.school 啦，相信有睇網頁底部嘅讀者都知我地點解會揀呢個網址啦😘。
不過因為 https://blockedbyhk.com 呢個網址實在係太太太太頂癮啦，所以陳妍茵會留住佢㗎啦，至於其他網址（例如 https://hkleaks.info ）就恕陳妍茵零用錢有限同精神唔夠，養唔起喇，可能過多幾個月就失效㗎啦。
另外再提提各位記得subscribe呢條channel @hkchronicles ，留意我地嘅最新消息，同時亦都可以用我地嘅Telegram bot @hkchronicles_bot 突破香港政府嘅網絡封鎖，睇到最多黑警、藍絲同店舖嘅資料㗎。
2. 黃藍商店嘅資料已經更新咗啦，部份原先消失咗嘅內容（黃 / 藍原因）已經補返。
網址（香港已被封鎖）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
現時香港可用網址：https://goodhope.school
Telegram Bot：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@naomicyy
版本：v2.1.2（2021-02-18）
#更新公告
1. 根據唔少讀者嘅反映，我地嘅新型網址 https://blockedbyhk.com 已經俾多間香港ISP封鎖咗，所以陳妍茵再用咗個新新型網址 https://goodhope.school 啦，相信有睇網頁底部嘅讀者都知我地點解會揀呢個網址啦😘。
不過因為 https://blockedbyhk.com 呢個網址實在係太太太太頂癮啦，所以陳妍茵會留住佢㗎啦，至於其他網址（例如 https://hkleaks.info ）就恕陳妍茵零用錢有限同精神唔夠，養唔起喇，可能過多幾個月就失效㗎啦。
另外再提提各位記得subscribe呢條channel @hkchronicles ，留意我地嘅最新消息，同時亦都可以用我地嘅Telegram bot @hkchronicles_bot 突破香港政府嘅網絡封鎖，睇到最多黑警、藍絲同店舖嘅資料㗎。
2. 黃藍商店嘅資料已經更新咗啦，部份原先消失咗嘅內容（黃 / 藍原因）已經補返。
陳妍茵已經收到唔少報告啦，指出新網址都已經上唔到，恕我地覆唔晒咁多人。係今次推新網址嘅經驗之後，我地都大致知道香港政府偵測同封鎖我地網站嘅方法。
基於陳妍茵手頭上有更加緊急嘅Project要做呢（遲下大家就知係咩㗎啦），所以唔打算係近期再推一個新嘅網址出黎，而且過份依賴Telegram公佈新網址，都唔係一個長久可行嘅辦法黎嘅，對搵到我地網站嘅幫助都唔大。所以係跟住落黎嘅幾日，如果仲係上唔到我地嘅網站，就麻煩大家用住Telegram Bot先啦🙏🏻
陳妍茵亦都建議大家買定VPN備用，最好係有Wireguard protocol嘅，可以預防中國網絡長城直襲香港。最少都改咗DNS防未來封網先啦。
基於陳妍茵手頭上有更加緊急嘅Project要做呢（遲下大家就知係咩㗎啦），所以唔打算係近期再推一個新嘅網址出黎，而且過份依賴Telegram公佈新網址，都唔係一個長久可行嘅辦法黎嘅，對搵到我地網站嘅幫助都唔大。所以係跟住落黎嘅幾日，如果仲係上唔到我地嘅網站，就麻煩大家用住Telegram Bot先啦🙏🏻
陳妍茵亦都建議大家買定VPN備用，最好係有Wireguard protocol嘅，可以預防中國網絡長城直襲香港。最少都改咗DNS防未來封網先啦。
陳妍茵最近收到唔少讀者嘅報告，指出部份團體或者網站，因為受到香港或澳門政府嘅網絡封鎖限制住，就係第三方平台（例如Google），拎到一啲黎自我地香港編年史嘅資料，於是就斷定某間舖頭係咩立場啦。但係又有唔少情況係，我地嘅資料更新咗，而第三方平台嘅資料又未跟我地去更新，嗰啲團體或者網站又睇唔到喎，就睇咗過時嘅資料去同其他手足爭論，咁就衍生咗唔少誤解喇。
陳妍茵係度呼籲大家呢，係引用我地網站資料之前，盡量通過VPN / 改DNS等等嘅方法去連線我地嘅網站啦，咁樣先至拎到最新資料嘅。如果實在係上唔到嘅話，都可以透過我地嘅Telegram Bot @hkchronicles_bot 拎到大部份嘅資料㗎。
陳妍茵係度呼籲大家呢，係引用我地網站資料之前，盡量通過VPN / 改DNS等等嘅方法去連線我地嘅網站啦，咁樣先至拎到最新資料嘅。如果實在係上唔到嘅話，都可以透過我地嘅Telegram Bot @hkchronicles_bot 拎到大部份嘅資料㗎。
由5月7日開始，我地嘅伺服器開始有連線上嘅問題，大部份嘅讀者都上唔到網站嘅，連陳妍茵都無辦法搵出個問題原因喇。為咗各位嘅安全起見，陳妍茵決定咗即時停用而家嘅伺服器，並會轉用另一個服務供應商嘅服務啦。因為遷移需時，同埋陳妍茵嘅私人問題（要考試呀），所以會預期有1-2日都無辦法使用我地嘅服務，網站同Telegram Bot都會受到影響嘅。不便之處，敬請原諒🙏🏻
We were experiencing connectivity issues since 7th May, which resulted in the lost of web services and Telegram Bot services. Our administrator Naomi Chan was also unable to diagnose the underlying causes. Because of security reasons, we have decided to shutdown our current servers and migrate to a new service provider. As it takes time to migrate to new servers, and because of Naomi Chan’s personal issues (taking examinations), a 1 - 2 day downtime period is expected. Website and Telegram Bot service will remain inaccessible during the downtime. We apologize for any inconvenience caused.
We were experiencing connectivity issues since 7th May, which resulted in the lost of web services and Telegram Bot services. Our administrator Naomi Chan was also unable to diagnose the underlying causes. Because of security reasons, we have decided to shutdown our current servers and migrate to a new service provider. As it takes time to migrate to new servers, and because of Naomi Chan’s personal issues (taking examinations), a 1 - 2 day downtime period is expected. Website and Telegram Bot service will remain inaccessible during the downtime. We apologize for any inconvenience caused.
香港編年史作為第一個俾香港政府落防火長城封網嘅網站呢，想係度提醒各位手足，如果要揀用服務供應商嘅話，就最好搵一啲標明守護言論自由，唔會受政府或者法律文件壓力而下架網站嘅公司啦。
今次Wix雖然係羅冠聰同外國媒體嘅壓力下呢，要開返網站俾大家，但好多手足係無佢地嘅號召力㗎，好難令供應商同意要求嘅，咁就要係源頭落手喇，先至避免到俾供應商封艇嘛。
陳妍茵就搵咗啦，結果迫到香港政府使橫手叫香港ISP封網呀🤣
祝各位出入平安、資訊流通喇。
今次Wix雖然係羅冠聰同外國媒體嘅壓力下呢，要開返網站俾大家，但好多手足係無佢地嘅號召力㗎，好難令供應商同意要求嘅，咁就要係源頭落手喇，先至避免到俾供應商封艇嘛。
陳妍茵就搵咗啦，結果迫到香港政府使橫手叫香港ISP封網呀🤣
祝各位出入平安、資訊流通喇。
#最新資訊
網址（有機會係香港被封鎖，請改DNS連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@naomicyy
版本：v2.1.2（2021-06-11）
#更新公告
1. 修復少量係資料顯示上嘅Bug，親屬資料可以正常顯示圖片啦。
經過幾個月咁持續開發新系統呢，陳妍茵已經準備好上傳新一批嘅資料嚕，大家好快唔使再係首頁對住王國興同洪漢成喇😘
網址（有機會係香港被封鎖，請改DNS連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@naomicyy
版本：v2.1.2（2021-06-11）
#更新公告
1. 修復少量係資料顯示上嘅Bug，親屬資料可以正常顯示圖片啦。
經過幾個月咁持續開發新系統呢，陳妍茵已經準備好上傳新一批嘅資料嚕，大家好快唔使再係首頁對住王國興同洪漢成喇😘
#最新資訊
網址（有機會係香港被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@naomicyy
版本：v2.2（2021-06-17）
#更新公告
1. 修復少量鏈結錯誤嘅Bug啦。
2. 喺「資料一覽」同埋跟資料分類嘅資料列表入面，可以自由揀去邊頁啦，唔洗慢慢幾頁幾頁咁㩒囉。
#資料更新
黎自阿囝搵老豆老母嘅119單資料（#A350 - #A500）已經加咗入網站啦。
網址（有機會係香港被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@naomicyy
版本：v2.2（2021-06-17）
#更新公告
1. 修復少量鏈結錯誤嘅Bug啦。
2. 喺「資料一覽」同埋跟資料分類嘅資料列表入面，可以自由揀去邊頁啦，唔洗慢慢幾頁幾頁咁㩒囉。
#資料更新
黎自阿囝搵老豆老母嘅119單資料（#A350 - #A500）已經加咗入網站啦。
我地啱啱接到服務供應商嘅通知，因為我地伺服器所在嘅機房網絡連線，出現咗啲問題，所以我地嘅網站會暫時無法連線嘅，Telegram Bot服務都用唔到住喇。如果有最新消息嘅話呢，我地會第一時間通知大家㗎啦。
不便之處，敬請原諒。🙏🏻
不便之處，敬請原諒。🙏🏻
#最新資訊
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-07-21）
#更新公告
1. 陳妍茵試行緊一個適用係Tor Browser嘅網址啦：
http://kwcsmlgfxsetvfh2wizotoo43dvt24whlbood6feuwkgiaiwiatfohqd.onion
如果你地係用Tor Browser上香港編年史嘅話呢，可以考慮轉用.onion網址，速度係會快唔少嘅（因為唔使逼exit node喇）。
2. 為咗更好咁整理資料，我地而家試行改用Telegram Bot接收新資料啦，username係@findnaomi_bot。但原先搵緊我地嘅都唔洗擔心，我地係會照回覆㗎。
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-07-21）
#更新公告
1. 陳妍茵試行緊一個適用係Tor Browser嘅網址啦：
http://kwcsmlgfxsetvfh2wizotoo43dvt24whlbood6feuwkgiaiwiatfohqd.onion
如果你地係用Tor Browser上香港編年史嘅話呢，可以考慮轉用.onion網址，速度係會快唔少嘅（因為唔使逼exit node喇）。
2. 為咗更好咁整理資料，我地而家試行改用Telegram Bot接收新資料啦，username係@findnaomi_bot。但原先搵緊我地嘅都唔洗擔心，我地係會照回覆㗎。
#最新資訊
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-09-20）
原來香港編年史話咁快就兩歲生日啦，陳妍茵首先係度多謝大家支持我地同其他默默付出緊嘅手足。
#資料更新
因為最近有唔少黃藍商店嘅資料庫都無再更新啦，或者突然之間就上唔到嘅。所以陳妍茵而家只係喺呢兩個資料庫拎緊資料嘅：
⁃ 終極黃藍地圖
⁃ 和你查（Charley Wong）
如果有資料想更新嘅話呢，可以先聯絡佢地㗎，我地嘅網站就會跟住佢地自動同步資料嘅。
#最新消息
由於伺服器機房發生電力故障，我地嘅網站服務係香港時間今日0030 - 1430期間用唔到嘅，而家已經回復正常啦，不便之處，敬請原諒。
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-09-20）
原來香港編年史話咁快就兩歲生日啦，陳妍茵首先係度多謝大家支持我地同其他默默付出緊嘅手足。
#資料更新
因為最近有唔少黃藍商店嘅資料庫都無再更新啦，或者突然之間就上唔到嘅。所以陳妍茵而家只係喺呢兩個資料庫拎緊資料嘅：
⁃ 終極黃藍地圖
⁃ 和你查（Charley Wong）
如果有資料想更新嘅話呢，可以先聯絡佢地㗎，我地嘅網站就會跟住佢地自動同步資料嘅。
#最新消息
由於伺服器機房發生電力故障，我地嘅網站服務係香港時間今日0030 - 1430期間用唔到嘅，而家已經回復正常啦，不便之處，敬請原諒。
#最新資訊
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-09-30）
#更新公告
因為伺服器遇到一啲同Tor相關嘅管理問題呢，Tor Browser網址暫時唔用得住啦，不便之處，敬請原諒🙏🏻
其他網址正常運作緊。
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-09-30）
#更新公告
因為伺服器遇到一啲同Tor相關嘅管理問題呢，Tor Browser網址暫時唔用得住啦，不便之處，敬請原諒🙏🏻
其他網址正常運作緊。
#最新資訊
針對住最近香港政府不斷強制市民用監控軟件「安心出行」，同埋夾硬要求GitLab刪除安心回家嘅行為呢，我地香港編年史團隊已經同其他有志之士密鑼緊鼓，整緊幾個新嘅Project喇，係幫助大家擾亂、抗擊香港政府嘅監控行為㗎，Stay Tuned😘
同時我地都就快有新一批資料上架喇，多謝大家支持。
Recently, Hong Kong government keep forcing citizens to use the government-developed mobile app “Leave Home Safe” for mass surveillance, meanwhile requesting GitLab to take down open source projects with similar appearance and similar names. In response, the HKChronicles team has cooperated with other activists and had already started several projects to help citizens fighting and disturbing the government’s mass surveillance. Stay Tuned😘
Also, we will upload new data to our website soon. Thank you for all your support.
針對住最近香港政府不斷強制市民用監控軟件「安心出行」，同埋夾硬要求GitLab刪除安心回家嘅行為呢，我地香港編年史團隊已經同其他有志之士密鑼緊鼓，整緊幾個新嘅Project喇，係幫助大家擾亂、抗擊香港政府嘅監控行為㗎，Stay Tuned😘
同時我地都就快有新一批資料上架喇，多謝大家支持。
Recently, Hong Kong government keep forcing citizens to use the government-developed mobile app “Leave Home Safe” for mass surveillance, meanwhile requesting GitLab to take down open source projects with similar appearance and similar names. In response, the HKChronicles team has cooperated with other activists and had already started several projects to help citizens fighting and disturbing the government’s mass surveillance. Stay Tuned😘
Also, we will upload new data to our website soon. Thank you for all your support.
#最新資訊
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-11-16）
#最新資訊
我地嘅 https://hkleaks.info 網址已經正式停止使用啦，其他網址唔受影響嘅。
#資料更新
1. 我地已經新加咗115個親中派人員嘅資料啦，部份資料就無喺其他Telegram Channel出現過嘅，而且今次呢批資料仲有英文說明㗎。
2. 我地亦都重組咗部份舊資料入面，「親屬資料」嘅表現方式嘅，等大家可以方便啲睇到唔同資料啦。
網址（係香港已經被封鎖，請用更改DNS嘅方法連線）：
https://hkchronicles.com
https://blockedbyhk.com
Telegram Bot（香港可用）：@hkchronicles_bot
回報Bug / 無法使用問題 / 補充資料：@findnaomi_bot
版本：v2.2（2021-11-16）
#最新資訊
我地嘅 https://hkleaks.info 網址已經正式停止使用啦，其他網址唔受影響嘅。
#資料更新
1. 我地已經新加咗115個親中派人員嘅資料啦，部份資料就無喺其他Telegram Channel出現過嘅，而且今次呢批資料仲有英文說明㗎。
2. 我地亦都重組咗部份舊資料入面，「親屬資料」嘅表現方式嘅，等大家可以方便啲睇到唔同資料啦。
係較早嘅時候，我地嘅伺服器遇上咗一啲設定上嘅問題，令到網站同Telegram Bot無辦法正常運作嘅。而家我地已經修復咗個問題㗎啦，網站同Telegram Bot已經正常運作，不便之處，敬請原諒。
Due to server error, our website and Telegram bot was down for a couple of hours. The problem has been fixed and our service has resumed. We apologize for any inconvenience caused by the downtime.
Due to server error, our website and Telegram bot was down for a couple of hours. The problem has been fixed and our service has resumed. We apologize for any inconvenience caused by the downtime.
由於伺服器機房發生電力故障，我地嘅網站同Telegram Bot服務係香港時間兩日前開始用唔到嘅。現時服務供應商仍然未提供恢復服務嘅時間嘅。如果故障持續呢，我地會考慮轉換去新嘅伺服器暫時繼續提供服務嘅。不便之處，敬請原諒。
Due to electrical issues from server hosting, our website and Telegram Bot service was unavailable since two days ago (Hong Kong Time). The service provider is still unable to provide an estimated time of recovery. If the server continues to be down, we will consider switching to a temporary server to resume service. We apologize for any inconvenience caused by the downtime.
Due to electrical issues from server hosting, our website and Telegram Bot service was unavailable since two days ago (Hong Kong Time). The service provider is still unable to provide an estimated time of recovery. If the server continues to be down, we will consider switching to a temporary server to resume service. We apologize for any inconvenience caused by the downtime.